Seite · S. 2Originalseite ↗
MONUMENTO AL HÉROE: ¿AL PATIO TRASERO?
Слово Просвіти, №12 за 2011 рік
Svitlana OREL, Kropivnitski (Kirovogrado)
Los diputados del Consejo Municipal de Hannivka del distrito de Petrivske de la provincia de Kirovohrad (Kropivnitski) decidieron trasladar el monumento al Otamán Principal de la República de Cholodni Yar, otamán de la División Esteparia Kostia Blakytnyi (cuyo apellido real era Pestushko), del centro del pueblo al patio trasero. La causa principal es el interés financiero del «señor» local O. Povoroznyuk, que posee grandes extensiones de tierra en el distrito y tiene un interés comercial en la parcela de terreno donde está instalado el monumento a Kostia Blakytnyi. Este monumento fue erigido el 24 de agosto de 2010, Día de la Independencia de Ucrania, por iniciativa de la Cosacada de Kryvyi Rih-Ternivka y con el apoyo financiero de la organización provincial de Kirovohrad del partido VO «Svoboda». Hannivka es el pueblo natal del héroe ucraniano. Aquí nació, aquí se templó su poderoso espíritu cosaco, aquí recibió en la espalda la bala traicionera de un chekista de Kryvyi Rih. Pero la hazaña de Kostia Blakytnyi resulta un sonido vacío para los diputados del Consejo Municipal de Hannivka, encabezados por su presidenta, la «regionalista» Nina Tsapenko. «En lugar de tomar el monumento en el balance del consejo municipal, garantizar su custodia y el mejoramiento del territorio circundante, elaborar la ruta turística «Patria de los insurgentes de la División Esteparia», popularizar la historia de la tierra natal y la hazaña del héroe paisano, el otamán Kostia Blakytnyi, prolongando de este modo a nivel estatal la iniciativa ciudadana, esta camarilla de diputados sin voluntad y obediente cumple el encargo de los antiucranianos, de los pequeños príncipes latifundistas locales», se afirma en la declaración de la organización provincial de VO «Svoboda». La organización también propone a las autoridades regionales, en el marco de la preparación del 20.º aniversario de la Independencia de Ucrania, celebrar una reunión con los responsables de la autonomía local de la provincia y obligarlos a registrar como monumentos y signos conmemorativos de importancia local todas las composiciones escultóricas (erigidas entre 1991 y 2011 por iniciativa de ciudadanos particulares, organizaciones civiles, partidos, órganos estatales y autónomos de gestión), vinculadas a la perpetuación de la memoria de la lucha heroica del pueblo ucraniano por la libertad y la independencia, con el fin de protegerlas y conservarlas en buen estado y de utilizarlas en la actividad educativa, de estudios regionales y turística de la comunidad.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
