Seite · S. 13Originalseite ↗
«Kobzar — no es un mendigo, sino un guerrero»
Слово Просвіти, №12 за 2012 рік
Nadiia KYRIAN En las instalaciones de la Universidad Pedagógica Nacional M. Drahomanov se celebró una fiesta donde se honró la memoria del «mayor genio de Ucrania, Taras Shevchenko, y se distinguió a aquellos que quieren seguir el camino del destacado poeta y elevar lo más alto posible nuestra palabra», como señaló el organizador del evento, profesor de la Universidad Internacional de Kyiv, presidente de la asociación municipal de Kyiv de Prosvita, Ivan Pylypovych Yushchuk. Para este evento, Prosvita llevó a cabo el concurso literario escolar «Nativa palabra ucraniana», y los pedagogos y alumnos de la escuela 187 de Kyiv prepararon la parte artística. «Hace más de 150 años dejó de latir el corazón del gran poeta ucraniano Taras Shevchenko. En su edad adulta, solo tuvo que vivir tres años en Ucrania, pero ella vivía en su corazón», con estas palabras Ivan Yushchuk comenzó la fiesta. Después de esto, los alumnos de las escuelas, gimnasios y liceos de Kyiv Uliana VOLIKOVSKA Foto de la autora Hablando sobre el laureado del Premio Nacional T. Shevchenko, artista del pueblo de Ucrania Vasyl Nechepa, se recuerdan las palabras de Yaroslav Chornohuz: «Que suene la cuerda viva, cuente sobre sus héroes, que las palabras caigan en el corazón: “Kobzar — no es un mendigo, sino un guerrero”». Vasyl Hryhorovych es un brillante representante de la antigua escuela de kobzars de Chernihiv. Hace unos días, en el Centro Nacional de Cooperación Empresarial y Cultural «Casa Ucraniana», se llevó a cabo la velada creativa de Vasyl Nechepa y la presentación del libro «El linaje cosaco majestuoso». …En el escenario, una composición del defensor ario Mamai. Cerca, los instrumentos del genio ucraniano Oleksandr Kornievskyi, quien creó la bandura (seguramente, por esto cumplió 24 años en los campos). Y aquí está el elegante libro «En el retumbar, en el sollozo de las banduras», donde en 500 páginas se describe cómo trabajaba… — Hemos comenzado el maratón «Una reverencia a ti, Taras», dedicado a nuestro genio, el Gran Kobzar. Para el 200 aniversario realizaré 200 conciertos de este tipo. El de hoy es ya el duodécimo. He cantado muchísimo en esta sala, en este escenario. Los felicito por la primavera, por el día de Taras. Pero es necesario que el día de Taras sea todos los días. Entonces en Ucrania todo estará bien — se dirigió a los presentes Vasyl Nechepa. Y la canción «Padre nuestro, Taras todopoderoso» no dejó a nadie indiferente. Llegó un saludo del Presidente de Ucrania de 2005-2010, Viktor Yushchenko: «...los kobzars-lirniks son una especie de ángeles que protegen y nutren el espíritu caballeresco. Usted es uno de esos ángeles guardianes, ya que posee el don único de revivir la voz de los ancestros y glorificar a Ucrania». La orquesta de vientos del centro militar-musical de las fuerzas terrestres de las Fuerzas Armadas de Ucrania interpretó la obertura de la ópera de Mykola Lysenko «Taras Bulba». En la interpretación de Vasyl Nechepa sonaron obras clásicas de compositores ucranianos, obras de autores contemporáneos, canciones populares ucranianas y dumas. Emocionaron hasta las lágrimas «Bendita seas, tierra querida», «Ángel blanco de Slavutych», «A ti, madrecita, voy en la canción», «El umbral paterno» y, interpretada por primera vez por Vasyl Hryhorovych, «Destino de manzano». No dejaron indiferente Por acuerdo de la asociación regional de Zaporiyia de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko y el departamento de cultura de la administración estatal regional de Transcarpacia, la región de Transcarpacia fue visitada por el coro de canciones populares «Dnipro» del centro estudiantil de Prosvita de la Universidad Técnica Nacional de Zaporiyia, encabezado por Oleh Tkachenko, presidente de la asociación regional de Zaporiyia de la Sociedad Panucraniana Prosvita. En el camino a Transcarpacia hubo una parada en Leópolis, donde el coro participó en los eventos festivos por el cumpleaños del padre espiritual de todos los ucranianos, Taras Shevchenko: interpretó varias canciones junto al monumento a Taras Hryhorovych y actuó en el Teatro Nacional Académico de Ópera y Ballet de Leópolis Solomiya Krushelnytska. En Khust, el colectivo coral se convirtió en participante y laureado del I premio del IV festival-concurso abierto de canciones de fusileros «Campo Rojo», dedicado al 73 aniversario de la proclamación de la Ucrania Carpática encabezada por Avhustyn Voloshyn; en Tiachiv, los habitantes de Zaporiyia depositaron flores en el monumento a T. Shevchenko y participaron en un concierto benéfico
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
