Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Encontrar al jorunzhyi

Слово Просвіти, №12 за 2012 рік

Pavlo PODOBIED, coordinador de la iniciativa benéfica “Heroika”. En diciembre de 2011, en la sala de lectura del Archivo Estatal Central de Órganos Supremos de Poder y Administración, revisé los informes y reportes de los oficiales de la 8.ª Brigada de Fusileros de la 3.ª División de Hierro del Ejército de la UNR. Entre cientos de documentos, me llamó la atención un pequeño trozo de papel firmado por el comandante de la brigada. Era un informe sobre la batalla del 28 de agosto de 1920 cerca del pueblo de Komarivka, en el Dniéster. El documento decía que los soldados de la Centuria de Caballería del Estado Mayor de la 8.ª Brigada de Fusileros de la 3.ª División de Hierro se comportaron de la mejor manera en la batalla contra los bolcheviques. En un feroz duelo, los ucranianos dejaron 18 cadáveres enemigos en el campo. Las bajas de los soldados de la UNR fueron: dos muertos y cuatro heridos. Muertos: el cosaco Andrii Marchak y Yermolaiev. Heridos: los jorunzhyi Vasyl Kryvla, Tykhin Khyliuk, Kost Pashkevych y el sotnyk Virotskyi. La resistencia de la centuria de caballería del estado mayor fue tan poderosa que, aquel caluroso día, los rusos no pudieron cruzar el Dniéster en la zona de Komarivka. Los cosacos trasladaron a los heridos al otro lado del río. Se detuvieron en la ciudad de Nizhniv (ahora un pueblo del distrito de Tlumach, en la región de Ivano-Frankivsk). Otro documento encontrado arrojó luz sobre el destino de los heridos. Al día siguiente, el 29 de agosto de 1920, el jorunzhyi Khyliuk murió. El oficial ucraniano fue enterrado con honores militares en el cementerio greco-católico de la ciudad. Un mes después, tuve la suerte de encontrar un documento que me llevó a la región de Ivano-Frankivsk. Este documento era la tarjeta de registro del jorunzhyi de la Centuria de Caballería del Estado Mayor de la 8.ª Brigada de Fusileros de la 3.ª División de Hierro del Ejército de la UNR, Tykhin Khyliuk. El hallazgo reveló detalles de la biografía del difunto. En febrero de 2012, la búsqueda de información sobre el oficial caído me llevó a Nizhniv. Este asentamiento está situado en la orilla del Dniéster correspondiente a Ivano-Frankivsk; al otro lado está la región de Ternópil. Por lo tanto, la última batalla de Khyliuk tuvo lugar en el lado de Ternópil del río. Komarivka y Nizhniv están separados por 10 km de carretera asfaltada. En el centro del pueblo se encuentra el consejo rural. Su secretario escucha atentamente la historia sobre el soldado ucraniano y aconseja acudir a los ancianos. En diez minutos tenemos una lista de los habitantes más antiguos de Nizhniv y vamos a sus direcciones. Cinco horas de conversación y ningún resultado. Las habitantes más ancianas del pueblo, Paraska Hre- (Iglesia en el pueblo de Hurivtsi) -chyn y Paraska Kyrkush, no sabían nada sobre el jorunzhyi Khyliuk. Y qué decir del jorunzhyi, las ancianas no habían oído hablar de las batallas de agosto de 1920 en el Dniéster, cuando varios miles de soldados del Ejército de la UNR se enfrentaron en combate contra las tropas de la Rusia bolchevique. Los padres simplemente tenían miedo de contarles a sus hijos sobre tales eventos. ...Aquí estamos en el cementerio greco-católico local para encontrar la cruz con la inscripción “Tykhin Khyliuk”. Durante tres horas examinamos todos los monumentos: de nuevo, sin resultados. Una feligresa de la iglesia local, que vive cerca del cementerio, aconseja hablar con el historiador local Dmytro Lupypysiv. Impresionado por los hallazgos de los archivos de Kyiv, el historiador local entrevista a decenas de personas durante una semana. Un anciano contó que, de pequeño, escuchó de su padre la historia sobre el “entierro de un petliurista del este en Nizhniv”. Sin embargo, el cauteloso padre nunca le mostró al hijo la “tumba ucraniana”. Solo se sabe que Khyliuk fue enterrado en el sector militar del cementerio, junto a las tumbas de los soldados de los ejércitos del Imperio Ruso y del Imperio Austrohúngaro. Bajo los soviéticos, todos los entierros militares fueron arrasados. Entre las tumbas destruidas estaba la del jorunzhyi. Decidimos buscar en el pueblo natal de Khyliuk, Hurivtsi. La historiadora local, la señora Olha Polonska, incluso convoca una asamblea rural en la que lee la biografía del soldado, su paisano. Pronto se logró aclarar una serie de detalles sobre la persona que dio su vida por la independencia de la UNR. Y finalmente, los fragmentos del mosaico forman un todo. Tykhin Feofanovych Khyliuk nació en 1883 en el pueblo de Hurivtsi, distrito de Berdychiv, gobernación de Kyiv (ahora el pueblo de Hurivtsi, distrito de Koziatyn, región de Vinnytsia), en una familia acomodada. Su padre tenía su propio molino de viento y una casa sólida en el rincón Halasai de Hurivtsi. Tres hijos ayudaban en la granja: Yustyn, Omelko y Tykhin. Cuando la vieja iglesia de madera del pueblo (construida en 1735) se derrumbó, Feofan Khyliuk tomó la iniciativa de construir una nueva. Por lo tanto, Feofan se convirtió en el administrador de la iglesia en el templo reconstruido. Tykhin terminó la escuela primaria superior. El 5 de marzo de 1920, se unió al Destacamento Separado nombrado en honor a Ivan Sirko del Ejército de la UNR, ocupando el puesto de oficial subalterno de la unidad de ametralladoras. Desde mayo de 1920, continuó su servicio en la Centuria de Caballería del Estado Mayor de la 8.ª Brigada de Fusileros de la 3.ª División de Hierro del Ejército de la UNR. Participó en las batallas contra los bolcheviques en mayo de 1920 por la línea defensiva Yampil-Chernivtsi. Desde mayo de 1920 hasta su muerte, participó en todas las acciones de combate de la 8.ª Brigada de la 3.ª División de Hierro. Durante los intentos del 1.er Ejército de Caballería de Budionny de cruzar el Dniéster (el Ejército de la UNR mantenía un tramo de 100 kilómetros del frente a lo largo del río), mostró una valentía extraordinaria. En la batalla cerca de Komarivka (ahora región de Ternópil), el 28 de agosto de 1920, lanzó un ataque contra los rojos. En el sector del jorunzhyi Khyliuk, dieciocho bolcheviques murieron por los sables ucranianos. El propio Khyliuk recibió una herida grave. Los cosacos trasladaron a Tykhin al otro lado del río. Se detuvieron en la ciudad de Nizhniv. Al día siguiente, 29 de agosto, el jorunzhyi Khyliuk murió. El oficial ucraniano fue enterrado con honores militares en el cementerio de la ciudad. Después de la Segunda Guerra Mundial, su tumba, junto con otros entierros militares, fue destruida por los comunistas. El Dniéster cerca de la ciudad de Nizhniv. Tenía esposa y cuatro hijos. El destino posterior de la familia es desconocido. Por una coincidencia, el sobrino del jorunzhyi (hijo de Yustyn Khyliuk), Petro Khyliuk, era miembro del PC(b)U. Cuando en los años de posguerra el presidente del koljós de Hurivtsi decidió arar uno de los cementerios locales, Petro se opuso categóricamente. ¿Sabía él sobre el destino de su tío petliurista? Otro hermano de Tykhon Khyliuk también tenía hijos. En particular, en Hurivtsi vivía el nieto de Omelko Khyliuk, Oleksandr Nesteruk. ¿Cuál es el destino de la esposa y los hijos del propio Tykhon Khyliuk? ¿Dónde se estableció la viuda? ¿Regresó a la Ucrania soviética o emigró? El destino del valiente jorunzhyi es típico para miles de familias ucranianas. Sin embargo, solo en casos aislados se logra reconstruir la biografía de un soldado caído. ¿Podrá Khyliuk ocupar un lugar digno en la historia de su pueblo natal? ¿Renombrarán una de las calles en su honor, erigirán un monumento o abrirán una placa conmemorativa? Las respuestas a estas preguntas debe darlas cada uno de nosotros, ya que no se trata de un pueblo aislado ni de una tumba militar individual. Se trata de nuestra elección civilizatoria. Si usted conoce cualquier información sobre los descendientes del jorunzhyi de la Centuria de Caballería del Estado Mayor de la 8.ª Brigada de Fusileros de la 3.ª División de Hierro del Ejército de la UNR, Tykhon Khyliuk, comuníquese a la dirección: [contacto omitido]. tragedia de Voltaire "Alzire, o los americanos". A juzgar por sus cartas a sus amigos, la joven correspondía a sus sentimientos, pero los padres se interpusieron, quienes consideraban el matrimonio de un noble con una campesina pobre como una alianza desigual, y la madre despótica amenazó a su hijo con desheredarlo. Durante cinco años, las preocupaciones y los sufrimientos morales desgarraron su corazón, lo cual se nota de manera velada en sus cartas a sus amigos. Finalmente, el sensible joven no soportó estas angustias del corazón y el 20 de marzo de 1828 se suicidó, lanzándose a las turbulentas aguas del Zbruch. Esto sucedió en su natal Lychkivtsi, cerca de Husiatyn. Sus amigos reaccionaron a su muerte con obras melancólicas, entre las cuales la más famosa es el poema de Tymko Padura "El último pensamiento de Tymon Zaborovsky". Los autógrafos manuscritos de sus obras llegaron a la biblioteca de los Czartoryski en Puławy; fueron impresos después de la muerte del autor. Y en 1936, en Varsovia, la investigadora Maria Danilewiczowa publicó un tomo de sus "Cartas seleccionadas".

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn