Seite · S. 2Originalseite ↗
La declaración sobre el bilingüismo es una continuación directa de las «capitulaciones de Járkiv»
Слово Просвіти, №12 за 2012 рік
El partido político “Nasha Ukrayina” condena categóricamente las intenciones anunciadas por Viktor Yanukovych en vísperas de su visita a Rusia sobre otorgar a la lengua rusa un estatus oficial en Ucrania. No se trata de ninguna necesidad real lingüística, cultural o de unificación de nuestro pueblo. En dos años, el gobierno no ha hecho nada para mejorar la vida de las personas: los precios suben desenfrenadamente y la población se empobrece. Por lo tanto, con la esperanza de mantenerse en el poder antes de las elecciones parlamentarias, el Partido de las Regiones decidió jugar al trile con sus propios votantes: en lugar de una política social y económica eficaz, se lanza deliberadamente a los ciudadanos un tema lingüístico que divide al país. La declaración sobre el bilingüismo es una continuación directa de la “capitulación de Járkiv”, para obtener el favor del Kremlin a cambio de vender su propio Estado. El objetivo de introducir el bilingüismo no consiste en proteger los derechos de los ciudadanos rusoparlantes, quienes tienen todas las posibilidades para utilizar la lengua rusa, sino en devolver a Ucrania al estatus de colonia rusa, en la cual la lengua ucraniana será desplazada del uso oficial. Tales acciones tienen una sola definición: antiestatales y antiucranianas. La resistencia a tal política es un asunto de todo el pueblo, que no conoce divisiones por partidos políticos o convicciones. La posición activa de todos los ciudadanos ucranianos, que juntos son capaces de defender el estatus constitucional de la lengua ucraniana, es una línea roja para el gobierno. Junto con todos los socios políticos y sociales, iniciamos acciones panucranianas en defensa de la lengua ucraniana y la unidad de nuestro Estado. Hacemos un llamado a las fuerzas políticas y sociales que se preocupan por la unidad del país para que hagan todo lo posible para que ninguna iniciativa lingüística antiucraniana del gobierno sea siquiera considerada en el parlamento. Viacheslav KYRYLENKO: “Yanukovych ha definido finalmente sus prioridades”. Las declaraciones de Yanukovych sobre una segunda lengua estatal han dejado claro que el gobierno ha definido finalmente sus prioridades. Así lo declaró el líder del partido “¡Por Ucrania!”, Viacheslav Kyrylenko. “Yanukovych no ve una Ucrania europea con derechos y libertades democráticas y un nivel de vida digno. El rumbo de este gobierno es la Unión Euroasiática de Putin”, señaló el político. Destacó: esta es una declaración emblemática que ha demostrado que los próximos pasos del gobierno son el retroceso de los procesos democráticos, la preparación para la falsificación de las elecciones parlamentarias y un mayor distanciamiento de la Unión Europea, lo que conducirá al aislamiento de Ucrania. “Al mismo tiempo, ya se está produciendo un retroceso total del espacio humanitario ucraniano. Es precisamente por eso que Tabachnyk, quien destruye el espacio educativo de habla ucraniana, recibió inmunidad ministerial, y es por eso que escuchamos de nuevo las declaraciones de Yanukovych sobre el estatus estatal de la lengua rusa”, subrayó. Según la convicción de Viacheslav Kyrylenko, la única forma de resistir estos procesos amenazantes es la unión de todas las fuerzas patrióticas: “Detener los procesos de entrega de los intereses ucranianos solo es posible mediante la unión de la oposición y la victoria en las elecciones parlamentarias de otoño”. Volodymyr LYTVYN declaró que la promesa de Yanukovych es imposible de cumplir. La iniciativa sobre otorgar a la lengua rusa el estatus de segunda lengua estatal es imposible de realizar en la práctica. Así lo dijo el presidente del parlamento, Volodymyr Lytvyn, en una sesión informativa tras el consejo de conciliación. Recordó que el estatus lingüístico de Ucrania está definido por el artículo 10 de la Constitución, y “para cambiar el primer capítulo de la Constitución, se necesita tener desde el principio no 226, sino 300 votos”. Además, para introducir los cambios correspondientes es necesario registrar un proyecto de ley, que hoy no existe, pero que debe ser aprobado a lo largo de dos sesiones del parlamento. “Por lo tanto, este problema no puede ser realizado en el plano práctico. La iniciativa existe y tiene derecho a existir, sin embargo, como todas las demás”, dijo Lytvyn. Incluso en tiempos soviéticos, la lengua ucraniana “estaba representada de forma más potente que ahora”. “Ayer estuve en el mercado de libros de Petrivka y puedo decir que el 99,9 % de los libros están publicados en lengua rusa”, dijo. Yuliya TYMOSHENKO se indignó. Yuliya Tymoshenko considera que la promesa del bilingüismo es solo una maniobra electoral de Viktor Yanukovych. Así lo escribió desde la colonia de Kachanivka, informa su sitio web. “Cada vez, en vísperas de las elecciones, Yanukovych saca esta idea de su almacén de promesas, le quita el naftaleno y la impone a una parte del país… Me refiero al bilingüismo: la idea “fresca”, “nueva” y, lo más importante, muy actual para la Ucrania moderna de Yanukovych”, ironizó. “Para mí es evidente que la enésima promesa de Yanukovych solo atestigua la proximidad de las elecciones parlamentarias, en las cuales el equipo de “profesionales” simplemente no tendrá nada que ofrecer a la gente”, declaró Tymoshenko. a Vorobiov. Él comenzó con una noticia agradable para él y, obviamente, para los presentes. Hasta ahora, el Centro Ruso de Ciencia y Cultura en Kyiv, dirigido por él, tenía el estatus de organización social. Y hace unos días, el parlamento de Rusia aprobó una ley para otorgar a tales centros el estatus de instituciones estatales. Por supuesto, con la financiación y capacidades correspondientes. Vorobiov prometió de inmediato que su Centro publicará una nueva edición del libro presentado de Tolochko. (Obviamente, este es el objetivo del Centro: cultivar publicaciones antiestatales en Ucrania). Se puede polemizar largamente con Tolochko y los participantes de la mesa redonda. Y, escuchando sus tesis sobre la unión con Rusia, léase: la absorción por ella, sobre que Crimea no es ucraniana, que la estancia en el Imperio Ruso y la Unión Soviética fue un periodo maravilloso para Ucrania, apelar a los políticos estatales y científicos que podrían dar una respuesta a este aquelarre. ¡Es hora de despertar, estimados! Con respecto a la “opción cero”, los conceptos de “reconciliación general”, “no permitir la revisión de la historia”, solo tengo una pregunta para el académico y los participantes de la mesa: ¿debemos olvidar a los millones de víctimas del régimen comunista-soviético y convertir estos crímenes en un “cero”? Y en cuanto a las quejas de los participantes de la mesa redonda de que el gobierno actual no otorga de ninguna manera a la lengua rusa el estatus de segunda lengua estatal y nos conduce lentamente hacia los nuevos imperios, estas lamentaciones fueron escuchadas en el Olimpo del poder. Pocos días después de la mesa redonda, escuchamos la declaración del presidente Yanukovych sobre la necesidad de otorgar a la lengua rusa el estatus de lengua estatal y sobre que le estorban las fronteras con Rusia. Por lo tanto, tales “presentaciones”, ese salir masivo al sol de primavera de todo lo antiucraniano y procomunista, es un preludio planificado para tales pasos del gobierno.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
