Seite · S. 9Originalseite ↗
Zu Ehren des genialen Dichters und Kämpfers
Слово Просвіти, №12 за 2017 рік
Tetjana Bidsilja, Stadt Berezhany
Am 9. März ehrte die Region Berezhany das helle Andenken an den Propheten unseres Volkes. Leiter und Vertreter der staatlichen Verwaltungsorgane, der örtlichen Selbstverwaltung, zahlreicher Einrichtungen und Organisationen sowie eine Delegation aus dem Gebiet Chmelnyzkyj legten Blumen am Denkmal für Taras Schewtschenko in Berezhany nieder. Die Panichida wurde von Priestern zweier christlicher Konfessionen gehalten: Dekan Vater Mychajlo Buhaj sowie die Väter Mykola Sorennyj und Wolodymyr Sajtschuk. Vertreter des Museums des Buches und der Abteilung für Bildung, Jugend und Sport überreichten Auszeichnungen an Schülerinnen und Schüler, die am Vortag am Vortragswettbewerb „Unser Gedanke, unser Lied wird nicht sterben, nicht vergehen“ teilgenommen und gewonnen hatten.
Im Heimatkundemuseum Berezhany wurde am 9. März die Ausstellung „Taras Schewtschenko — Rückkopplung“ eröffnet, ein gemeinsames Projekt der Museumsmitarbeiter und der außerschulischen kommunalen Bildungseinrichtung „Zentrum für Kinder- und Jugendkreativität“ des Stadtrats von Berezhany. Die Ausstellung ist eine Fortsetzung des Projekts „200 Schritte zu Taras Schewtschenko“, das im Jahr 2014 umgesetzt wurde. Eben damals, im Rahmen der Feierlichkeiten zum 200. Geburtstag des Kobsars, arbeitete in Berezhany die Kollektivfunkstelle UR4BYU der Station junger Techniker. Das Rufzeichen der Funkstelle lautete EM200BT.
Laut Ihor Hrytsyschyn, Leiter der Kollektivfunkstelle und Mitglied des gesellschaftlichen Komitees zur Umsetzung des Projekts „200 Schritte zu Taras Schewtschenko“, war die Station junger Techniker damals so gut wie die einzige Funkstelle dieser Art im Gebiet, die sich an der Allukrainischen Aktion zum 200. Jahrestag des ruhmreichen Kobsars beteiligte. Die Berezhany-Funkamateure stellten 4320 Funkverbindungen mit Korrespondenten in der Ukraine und in 51 Ländern der Welt her und trugen so Schewtschenkos Wort zu Menschen verschiedener Länder. In verschiedene Winkel der Ukraine und der Welt wurden zudem spezielle GSL-Karten mit entsprechendem Text zum Thema Schewtschenkiana verschickt.
Im Dorfklub Wolyzkyj (Leiterin des Klubs Nadija Tschornojwan) fand anlässlich des 203. Geburtstags des Kobsars das Schewtschenko-Fest „Schlaf, Taras, lieber Vater“ statt. Die Veranstaltung begann mit dem bekann-
Savchenko, Direktor des Wohltätigkeitsfonds „Nischen“, Mykola Schkurko, stellvertretende Leiterin der Nischyner Rajonsstaatsverwaltung, Oksana Melaschenko. Die Idee des Kandidaten der philologischen Wissenschaften, Dozenten des Lehrstuhls für ukrainische Sprache an der Nischyner Staatlichen Universität Mykola Hohol, Lehrerin am Lyzeum Alla Kajdasch, wird aktiv von Kolleginnen und Kollegen, Beamten der Nischyner Rajonsstaatsverwaltung und Mäzenen unterstützt. Mit ihrer finanziellen Unterstützung wird der Sammelband kreativer Arbeiten „Der Pfad zu Schewtschenko“ herausgegeben, den alle Teilnehmenden erhalten. Der Wettbewerb beginnt mit einer Analyse während der Meisterklassen, die die Organisatoren und Herausgeber, die Dichter Oleksandr Hadsinskyj und Anatolij Schkulipa, durchführen. In diesem Jahr haben die Anfängerinnen und Anfänger nicht nur zugehört, sondern auch ihre eigenen Verse mit der Lyrik des Absolventen der Hohol-Hochschule Oleksij Maslow verglichen. Zna
Werk „Es tost und stöhnt der breite Dnipr“ in der Ausführung des zusammengelegten Chors der Dörfer Rohatschyn und Rohatschyn-Mistetschko (Leiterinnen der Klubs Tamara Lutsyschyn und Olha Kasperska). Die Lieder nach Worten Schewtschenkos wurden mit Begeisterung vorgetragen vom gemischten Vokalensemble, vom Männervokalensemble „Sokoly“ des Klubs des Dorfes Rohatschyn (künstlerische Leitung Stepan Wydojnyk, Solisten Stepan Wydojnyk und Witalij Stefiniw), vom Frauenvokalensemble des Klubs des Dorfes Wolyzja (Leiterin Nadija Tschornojwan), vom Kinderensemble und vom Lehrerensemble der Schule I.–II. Stufe in Rohatschyn (Leiterin Lesja Schwedyk). Interessante und inhaltsreiche Inszenierungen präsentierten die Teilnehmerinnen der Laienkunst aus Rohatschyn Olena Kawa, Jana Suschko, Solomija Choroschtschak und Schülerinnen und Schüler der Schule in Rohatschyn (Leiterin Iryna Mrutschok). Auf der Bühne des Klubs des Dorfes Wolyzja traten außerdem Gäste aus Berezhany auf, die Teilnehmerinnen des Frauentrios Lilija Slobodna, Natalija Byryk und Lesja Metelska vom Rayonskulturhaus (Leiter: Verdienter Kulturschaffender der Ukraine Zynowij Holowazkyj). Bei den Feierlichkeiten zum Geburtstag des Kobsaren ergriffen das Wort: der stellvertretende Vorsitzende des Rayonsrats Roman Wysozkyj, der stellvertretende Vorsitzende der Rayonsverwaltung Ihor Hrynkewytsch, der Dorfvorsteher von Rohatschyn Orest Nytsch sowie der Leiter der Abteilung für Kultur, Nationalitäten, Religionen und Tourismus der Rayonsverwaltung Oleksandr Kokowin. Die Zeiten wechseln, die Helden wechseln, aber Schewtschenkos Wort lebt, denn es handelt von unseren Träumen, Hoffnungen, dem uralten Streben, in einer freien, unabhängigen Ukraine zu leben.
ний heute der Fernsehjournalist mit dem Gedichtband „Trag den Stern“ dazu auf, das eigene Schaffen zu hegen wie den Bethlehemstern, wie das schwere Golgatha-Kreuz. Das Fest fand am Denkmal für Taras Schewtschenko im nach ihm benannten Park statt, im Haus der Kinder und Jugend. Auszüge aus den Werken des Kobsaren, die der Student im zweiten Studienjahr der Abteilung für Fremdsprachenphilologie Andrij Horkawenko auf der Bühne geschickt vortrug, fügten sich passend zu den Gedichten der Wettbewerbsteilnehmer und den Auftritten der Künstler. Den aufrichtigen Gedanken der elftklässigen Schülerin des Kyjiwer Gymnasiums für östliche Sprachen, Sofija Sachepylo, stimmten alle Anwesenden zu. Die größte Dankbarkeit sah die junge Frau jedoch in den Augen der Kriegsteilnehmer im Osten der Ukraine, Jewhen Luniak, Anatolij Slipak und Mykola Danylchenko. Sie lasen bewegt „ihren Schewtschenko“ – den durchlebten, durchlittenen, erkämpften.
In der Bibliothek einige Ausgaben Schewtschenkos aus der Familienbibliothek der Derkatschs. „Walentyn Iwanowytsch Derkatsch ist ein gewaltiger Teil der ruhmreichen Geschichte Schyrokiwschtschyna“, bemerkte während der Veranstaltung die Leiterin der Abteilung für Kultur, Tourismus, Nationalitäten und Religionen der Schyrokiwer Rajonsverwaltung, Ljubow Lysohor. „Wir müssen uns stets an diesen Menschen erinnern, der einen unschätzbaren Beitrag zur Bewahrung und Entwicklung des kulturellen, literarischen und geistigen Erbes unseres Rajons geleistet hat.“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
