Seite · S. 16Originalseite ↗
Jenseits der Träne Iwan Martschuk in den Karikaturen von Mykola Dmitruch
Слово Просвіти, №12 за 2017 рік
Petro SOROKA
Mykola Dmitruch hat sich eine alles andere als einfache Aufgabe gestellt – eine weitere Facette von Martschuks Genie aufzuzeigen: seine Seele, gebrochen durch das Prisma der Ironie, der Karikatur, der Skizze zum Porträt… Ein produktiver Weg, denn ein Genie ist immer ironisch, man könnte sagen, mit einer leichten Verrücktheit im Verhalten und in der Seele (im göttlich-sakralen, nicht im zerstörerisch-profanen Sinne dieses Wortes). Iwan Martschuk eignet sich hervorragend für eine Karikatur als eine außerordentlich farbenfrohe, ungewöhnliche Persönlichkeit. In ihm hat sich alles so seltsam verflochten: Bäuerlichkeit und hoher Aristokratismus, Weisheit und Einfachheit, Größe und Bodenständigkeit, die Berggipfel des Geistes und eine außergewöhnliche Zugänglichkeit… Die Landschaft seines Gesichts ist ein eigenes Thema. Hier könnte man ganze Studien über das Festland seiner sokratischen Stirn schreiben, das unergründliche Universum der Augen, den Gebirgszug der Nase mit den Flügeln der flüchtigen Nasenlöcher, das weiße Feuer des Schnurrbarts und des Haares, das so stürmisch im Wind weht. Mykola Dmitruch sieht das, was anderen verborgen bleibt, und überträgt es grotesk auf das Papier. Das scharfe Auge des Karikaturisten erfasst das Charakteristischste, das dem Genie in diesem oder jenem Moment seines Lebens eigen ist. Wie ein Fotograf in seinen Aufnahmen, so ist er in seinen Karikaturen ein Fänger des Augenblicks, gebrochen mal durch das Prisma des Sarkasmus, mal durch rabelaisches Lachen. Seine leichte, flüchtige Feder gibt auf dem Zeichenkarton augenblicklich das Wesentlichste wieder und führt es natürlich zur Hyperbel und Groteske, wie es die Gesetze des Genres verlangen. I. Martschuk ist verschieden, facettenreich, vielgesichtig, in vielerlei Hinsicht schwer fassbar. Aber diese Karikaturen erlauben es, das Genie aus den unerwartetsten Blickwinkeln zu entdecken. Mit Liebe und Talent geschaffen, offenbaren sie Martschuks Größe und Schönheit, Güte und Liebe, Barmherzigkeit und Zärtlichkeit. Manchmal scheint es, dass M. Dmitruch selbst nicht in der Lage wäre, diese oder jene seiner Arbeiten bis zum Ende zu erklären, zu kommentieren oder zu deuten, denn er arbeitet, wie man so schön sagt, dem Gedanken voraus, wie die alten japanischen Meister. Und man muss es auch nicht kommentieren. Man braucht ein aufmerksames und unaufgeregtes, langes und nachdenkliches Betrachten dieser Arbeiten. Eile schadet hier nur. Wer diese Karikaturen mit einem gleichgültigen Auge betrachtet, so nebenbei, der wird nichts spüren und nichts verstehen. Nun, es ist lustig und geistreich gezeichnet, wird er denken – und das war es auch schon. Aber hinter diesen Arbeiten verbirgt sich eine eigene Unergründlichkeit, ja sogar ein Abgrund. Wie verschieden sind beispielsweise die Augen Martschuks in diesen Karikaturen. Ich ertappe mich bei dem Gedanken, dass ich über sie einen eigenen Essay oder sogar ein Gedicht schreiben könnte… Augen-Funken, Augen-Blitze, Augen-Schlitze, Augen, die sich hinter den Gläsern einer Brille verbergen, aber voller Weltschmerz und Leid sind… Sie lachen, dann studieren sie, dann durchbohren sie einen, dann werden sie sanft und strahlen auf.
Die Augen – unergründlich wie das Universum. Wie man mit Hilfe solch sparsamer, oft einzelner kleiner Striche und Linien eine solche Tiefe vermitteln kann – ich weiß es nicht. Ich kann auch nicht sagen, wann der Künstler sie zeichnet: sofort, gleich zu Beginn der Arbeit oder am Ende. Mir scheint, sie sind jener letzte Strich, den der Meister setzt und mit dem er das Werk belebt, als würde er es zum Leuchten bringen, denn oft werden die Gesichtskonturen nur als Ergänzung zu ihnen wahrgenommen. Obwohl ich mich natürlich auch irren kann, denn das Schaffen, wenn es wahre Kunst ist, ist immer unvorhersehbar und voller Geheimnisse. Martschuk als Pyramide, Martschuk als Medaille, Martschuk in einer gespaltenen Erdkugel, Martschuk auf einer einsamen Insel, im Flug, im Universum und an den Scheidewegen des irdischen Lebens – all das sind unzählige glückliche Funde von Mykola Dmitruch. Aber es gibt eine Arbeit, die ich besonders hervorheben möchte: jene, bei der der Künstler vor dem Hintergrund eines Zauns aus Bleistiften steht. Ein wunderbares Symbol, das auf eine polyphone Lesart programmiert ist! Aber nicht nur das. Es erinnert mich an eine fröhliche Parodie auf das unsterbliche Gemälde „Guten Tag, Herr Courbet“ des großen französischen Impressionisten. Mir scheint, dass sich der Karikaturist genau daran orientiert hat, als er an dieser Karikatur arbeitete. Oder vielleicht auch nicht. Das ist unwesentlich. Interessante Parallelen zu talentierten Leinwänden und Menschen entstehen wie von selbst, denn so groß ist die Kraft der spontanen Interpretationen und unvorhersehbaren Improvisationen. Mykola Dmitruch ist ein Meister der Groteske, der Allegorie und der Inversion. Ich weiß nicht, ob jemand anderes so nah mit einem ironischen Griffel an den großen Martschuk herantreten könnte und ob Martschuk ihn so nah an sich heranlassen würde. Warum werden diese Arbeiten nicht nur als ein leichtes Spiel des Geistes wahrgenommen, als
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
