Seite · S. 5Originalseite ↗
„Ich liebe meine Familie sehr“
Слово Просвіти, №12 за 2017 рік
Marharyta DOWHAN Foto von Serhij BORYSOWSKYJ
Negative Ich rief den zwanzigjährigen Kyjiwer Oleksandr Palij an, einen Oberfeldwebel einer motorisierten Infanteriekompanie. Ich hatte ihn vor etwa zwei Monaten in der Neurologie kennengelernt. Viele Verletzungen und eine schwere Gehirnerschütterung. Ich rief an und … wunderte mich über die Stimme aus der Ferne, direkt vom Truppenübungsplatz bei Hontschariwske in der Oblast Tschernihiw! Zuerst erkundige ich mich nach Oleksandrs Gesundheit. „Nicht sehr gut.“ — „Wie konnten Sie die Ärzte so schnell zurück zum Militär schicken?“ — „Fragen Sie die Ärzte“, klang seine Antwort traurig und schmerzhaft. Es mangelt an Fachkräften, also üben die hohen Militärvorgesetzten Druck auf die Ärzte aus, damit sie schneller entlassen. Noch ein Negativpunkt. Ich traf in der Traumatologie einen alten Bekannten, Oberst Kowtun. Vor über einem Jahr saß er im Rollstuhl, jetzt geht er an Krücken. Der freudige Moment des Wiedersehens wurde durch die kurze, nervöse Erzählung des Obersts getrübt: Er war im Ausland, wo man feststellte, dass die ersten Operationen falsch waren. Es muss nachgebessert werden. Anderthalb Jahre Qualen und wieder alles von vorn! Mehr konnte dieser mutige Mann nicht sagen … Er überschritt schwerfällig die Schwelle und die Tür des Gebäudes schloss sich hinter ihm.
Zwei Kämpfer Am 30. Januar bei Awdijiwka, als Banditen unsere Stellungen beschossen, flog eine Mine in die Schützengräben, in denen zwei Kämpfer auf Posten waren — Sergeant Andrij Halytsch, ein Kyjiwer, Kommandant eines BMP-2, und der 23-jährige Soldat Mykola Fyschtschenko, ein Podolier, der jetzt im Krankenhaus von Winnyzja behandelt wird. Bei Andrij Halytsch ist seine geliebte Ehefrau Maryna. Er hat beide Beine verstümmelt, einen zertrümmerten Oberschenkel. Operation auf Operation, Ilisarow-Apparat. Und … Willenskraft. Gute Verwandte, die den Jungen nicht allein lassen, ständiger Kontakt zum Waffenbruder in Winnyzja und dazu die Wärme der Tochter Katrusja — all das gibt Hoffnung auf Genesung.
Kurze Begegnungen Gedanken eines Chirurgen Ich gehe in Richtung der traumatologischen Station. Im Korridor treffe ich einen bekannten Chirurgen. Jaroslaw Wolodymyrowytsch Kuptschenko teilte seine Sorgen mit: Einige Jungs greifen nach der Behandlung zum Glas. Der Arzt schlägt vor, dass Psychologen und die Öffentlichkeit sich um die Jungs kümmern, Gruppen und Interessenzirkel gründen und künstlerische Talente unter den ehemaligen Frontkämpfern suchen sollten. Mit Zuneigung erinnerte sich der Chirurg an seinen ehemaligen schwerverletzten Patienten Wasyl Stuschenko. Die Willenskraft ermöglicht es ihm, auch jetzt noch würdevoll zu leben.
Selbst gefangen Im Korridor der Traumatologie läuft ein Soldat mit einer verletzten Hand. Der Junge ist optimistisch und freundlich. Soldat der 24. Brigade des 1. mechanisierten Bataillons der Streitkräfte der Ukraine, Oleksandr Iljin. Er stammt aus Wolhynien, aus dem Dorf Welyka Wedmeschka im Rajon Manewytschi. Ich habe neulich gehört, wie getratscht wurde: In den Dörfern würden Jungs gefangen und mit Gewalt an die Front geschickt. — „Wurdest du gefangen und erwischt?“ — „Ich habe mich selbst gefangen — man muss das Land verteidigen …“ Ende Januar geriet ich bei Popasna in Schwierigkeiten. Oleksandr glaubt, dass er noch in seinem Beruf auf friedlichen Baustellen arbeiten wird. Er ist Schweißer.
An sich selbst glauben Oleksandr Mykolajowytsch Morosow ist der Hauptfeldwebel des Bataillons. An die zentrale Arterie des linken Arms ist ein Katheter angeschlossen, durch den seit dem 5. Februar dieses Jahres Medikamente in den Körper geleitet werden. Die zertrümmerten Knochen des Arms werden durch einen Ilisarow-Apparat gestützt. Das linke Bein ist ohne Kniegelenk. Die gesamte linke Seite ist verstümmelt, sogar das Gesicht, der Kiefer. Doch er will nicht über sich selbst sprechen. Zu Morosow kam sein Waffenbruder Oleksandr Nikolajew, Fähnrich, Kommandant des III. Zuges der ersten Kompanie des 1. Bataillons. Der Junge kämpft seit dem 8. März 2014! Er wurde kürzlich aus dem Krankenhaus entlassen und kam heute schon zu seinem Waffenbruder. Nach einer schweren Verwundung im Jahr 2014 wurde er geheilt — und wieder an die Front. Erst in diesem Jahr erlitt er eine Gehirnerschütterung, auf dem linken Ohr hört er jetzt nur noch zu 60 %. Und wieder — an die Front! „Dort sind meine Jungs. Ich muss mit ihnen stehen, damit der Feind nicht zu euch durchbricht!“ Die Freunde verabschieden sich. Nikolajew verlässt das Zimmer. An die Front …
Taras Stefaniw
Oleksandr stammt aus der Stadt Ukrajinka in der Nähe von Kyjiw, obwohl die Familie jetzt in Bila Zerkwa lebt. Der Vater war Offizier, der Sohn wurde ebenfalls Militär. Der Krieger hat viele Fragen an die derzeitige Führung der neu entstehenden Armee. Man spricht von NATO-Standards. Wo sind sie? Die Qualität der Kleidung ist schlecht. Wo gibt es das, dass ein Soldat für sein eigenes Geld nach besserer Kleidung und Schuhen suchen muss?! Aber bei uns läuft das so. Alte sowjetische Kader sind ein großes Hindernis. Und unter den Jungen gibt es leider oft nur das Streben nach Macht und Geld. Patriotische nationale Erziehung, strenge Gesetze und harte Strafen für deren Verletzung werden helfen, diese Probleme zu überwinden. Ehefrau Antonina schloss sich dem Gespräch an und erzählte, dass sie einen sechs Monate alten Enkel namens Marko haben. P. S. Nach einiger Zeit beschloss ich, Oleksandr anzurufen. Ehefrau Antonina teilte mit, dass bei ihm eine Serie von Operationen abgeschlossen sei, jetzt sei eine Ruhepause. Er durfte vorsichtig auf das Bein stehen. Er stand. Und es tat schrecklich weh. Es stellte sich heraus, dass es noch einen Bruch gab, der zuvor nicht bemerkt wurde. Die Ruhepause ist gestrichen …
Freiwilliger aus Wesele Podil Im selben Zimmer wie Morosow liegt der aus der Oblast Poltawa stammende 24-jährige Ihor Bachmut, Student einer höheren Berufsschule und seit August 2014 Freiwilliger der ukrainischen Armee. — „… Wir standen mit einem Kameraden, dem älteren Soldaten Witalij Karpow, in Awdijiwka auf der Stellung Almas auf Posten. Während des Beschusses wurde ich durch eine Mine verwundet. Gut, dass wir es rechtzeitig per Funk melden konnten. Nach fünf Minuten (!) trugen uns die Sanitäter unter Beschuss heraus. Wir sind ihnen dankbar!“
Ihor hat kein rechtes Bein mehr, das andere ist so verstümmelt, dass der Junge es nicht spürt. Vorerst. Er hat bereits die ersten paar Operationen überstanden. Es liegen noch viele vor ihm!
Meine Familie ist das Wichtigste Witalij Karpow, Jahrgang 1975, hat eine medizinische Fachschule abgeschlossen. Sanitäter. Er stammt aus der Oblast Sumy, Krasnopillja. Witalij erzählt mir von seinem Großvater, einem Veteranen des Zweiten Weltkriegs. Er ist 96 Jahre alt. Das Familienoberhaupt! Während dieses Krieges traf er in Deutschland eine Landsfrau, die als Arbeitskraft in die Fremde verschleppt worden war. Dort wurde Witalijs Vater geboren. Sie kehrten in die Heimat zurück. „Und ich habe meine Oksantschka und zwei Kinder: die 16-jährige Tochter Anna und den 9-jährigen Sohn Tymofij …“ Er möchte über seine Familie sprechen: „Meine Familie ist das Wichtigste. Ich liebe meine Leute sehr.“ Einfache und aufrichtige Worte eines Soldaten unter extremen Bedingungen.
Taras Hryhorowytsch Zuerst ging der Vater in den Krieg. Später auch der 23-jährige Sohn … Taras Hryhorowytsch. Er landete in derselben Einheit wie sein Vater. Zuerst war der Sohn älterer Soldat und Maschinengewehrschütze. Er bildete sich weiter und wurde Sergeant. Er erfüllte die Aufgaben eines Zugkommandanten der 53. mechanisierten Brigade der Streitkräfte der Ukraine. Das Familienduo der Frontkämpfer Stefaniw aus dem Dorf Smodna im Rajon Kossiw in der Oblast Iwano-Frankiwsk. Der Vater hat ein Talent für die künstlerische Holzbearbeitung. Der Sohn hat die Musikschule in der Geigenklasse in Kossiw abgeschlossen. Im Krieg musste die Geige durch ein Maschinengewehr und ein Sturmgewehr ersetzt werden, aber der Funkrufname in der Armee lautete „Solist“. — „Am 20. Juni 2015 wurde meine linke Hand verwundet. Im 66. mobilen Krankenhaus in Lwiw wurde sie behandelt. Dann das Krankenhaus in Tscherwonoarmijsk und danach 30 Tage Ruhepause zu Hause. Ich erinnere mich, wie ich mich nicht an die Stille gewöhnen konnte. Um einzuschlafen, machte ich Musik an. Dann wieder an die Front, bei Awdijiwka. Man brachte uns neue Waffen. Bevor man sie verteilt und benutzt, muss man sie überprüfen. Meine Brigade erhielt den Auftrag, diese Waffen zu testen. Das war auf dem Truppenübungsplatz bei Tschuhujiw in der Oblast Charkiw. Winter. Kälte. Die Erde war verschneit, aber ich musste, während ich auf dieser Erde lag, zielen. Und das zwei Tage lang.“
Andrij Halytsch mit Ehefrau Maryna
Ich hielt durch, bis mich ein starker Schmerz niederstreckte. Und nun bin ich im Krankenhaus von Kyjiw, in der Kardiorheumatologie. Ich halte mich mit Schmerzmitteln über Wasser. Analysen wurden gemacht, eine Wirbelsäulenverkrümmung wurde festgestellt. Die Ärztin Wiktorija Jaroslawiwna Saruzka schimpfte mit mir, weil ich nichts von der verletzten Hand gesagt und die rheumatischen Probleme verschleppt hatte. Mein gleichaltriger Zimmergenosse Dmytro Buz aus der Region Charkiw steht auf der Seite der Ärztin, da er bereits gut weiß, was reaktive Arthritis ist. Aber die jungen Männer werden mit Hilfe der Ärzte ihre Leiden überwinden. Ein unerwartetes Fest der Seele Mit Marija Stus, der leiblichen Schwester des großen Dichters, fahren wir nach Makariw in der Region Kyjiw zu einem Treffen mit Schülern des Lyzeums von Makariw, zu einer Art Geschichtsstunde, die den ATO-Kämpfern und dem Thema der heimtückischen Moskauer Aggression gegen die unabhängige Ukraine gewidmet ist. Das Lyzeum ist groß, 900 Schüler! Der Saal ist voll besetzt, hauptsächlich mit Oberstufenschülern. Viele Jungen und Mädchen tragen Wyschywanky. Hier sind auch Sprachlehrer, Historiker und Vorgesetzte aus dem Bezirk. Die Organisatorin ist die Geschichtslehrerin Olha Semeniwna Semenenko. Ich betrachte die Gestaltung, und an der Wand rechts hängen Zeitungen mit meinen Reportagen aus dem Militärkrankenhaus von Kyjiw! Das Ereignis beginnt. Auf der Leinwand läuft ein Film: Porträts meiner Helden, der Krieger – Anton Wolenko, Jurko Paschystyj, Serhij Babskyj, Roman Kapazij, Walerij Kusnitschenko, Jurij Ljaschenko, Wiktor Hontscharuk. Noch mehr und noch mehr Namen, Porträts… Oberstufenschüler lesen von der Bühne ihre- Margaryta Dowhan mit Freunden
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
