Seite · S. 7Originalseite ↗
„…Und es wird Menschen auf Erden geben“
Слово Просвіти, №12 за 2018 рік
Ein Konzert mit diesem Titel, das dem 204. Geburtstag von Taras Schewtschenko und dem 150. Jahrestag der Gründung der Gesellschaft „Prosvita“ gewidmet war, fand im Saal für Orgel- und Kammermusik der Regionalphilharmonie Czernowitz namens D. Hnatjuk statt. Marina HERELJUK, Masterstudentin am Lehrstuhl für Musik der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz. Vorbereitet wurde es vom Vorsitzenden der Regionalvereinigung Czernowitz der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, dem Verdienten Künstler der Ukraine Ostap Sawtschuk, dem Verdienten Künstler der Ukraine Iwan Derda sowie dem Leiter des Lehrstuhls für Musik der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz Wadym Lissowyj. Die Moderatorin des Konzerts war Anschelika Marijantschuk. Der Abend begann mit dem Werk von Mykola Lyssenko „Fest in Tschyhyryn“ aus dem Zyklus „Musik zum Kobzar“. Der unvergleichliche Bariton von Iwan Derda erklang wie ein Aufruf durch den ganzen Saal und zog die Aufmerksamkeit jedes Zuhörers auf sich. Im Programm erklangen 18 Vokalwerke nach Gedichten von Taras Schewtschenko: „Hetmane, Hetmane“, „Warum ist mir schwer“, „Schicksal“, „Die Tage vergehen“, „Mir ist es gleich“, „Hinter dem Hain geht die Sonne auf“, „In der Senke blühte es auf“, „Oh, drei breite Wege“, „Die Sonne geht unter, die Berge werden schwarz“, „Ein Gedanke nach dem anderen fliegt wie ein Schwarm hervor“, „Feuer brennen“, die Ballade von Hnat aus der Oper „Nasar Stodolja“ nach einem Libretto von L. Predslawytsch, „Von Dorf zu Dorf“, „Das ist ihr Schicksal“, „Über dem Eichenhain heult der Wind“, „Meine Gedanken“ von den Komponisten M. Lyssenko, Ja. Stepowyj, S. Worobkewytsch, K. Dankewytsch, Ju. Mejtus, L. Rschezka, K. Skorochod und L. Ostrin, vorgetragen von Iwan Derda unter der Begleitung des Preisträgers des Sidor-Worobkewytsch-Kunstpreises Wadym Lissowyj. Das große Solokonzert endete mit dem Werk von Danylo Kryschaniwskyj (Bearbeitung von Wiktor Kossenko) „Der breite Dnipro brüllt und stöhnt“, während dessen der Saal gemeinsam mit dem Interpreten stehend sang. Unter den Konzertbesuchern waren Menschen jeden Alters. Dies beweist einmal mehr, dass die Poesie des Kobzar unsterblich ist. Sie wird in den Generationen weiterleben und für alle Zeiten gefragt bleiben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
