Seite · S. 7Originalseite ↗
Habt ihr den Kobsar in letzter Zeit gelesen?
Слово Просвіти, №12 за 2018 рік
Ljudmyla WELYTSCHKO, Mitglied des Slowjansker Verbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
An einem trüben Frühlingstag trafen sich die Prosvita-Mitglieder von Slowjansk und Verehrer des Schaffens des großen Kobsar an seinem Denkmal. Trotz der Launen des Wetters herrschte Freude in den Herzen: An diesem Tag, vor vielen Jahren, hat die Ukraine ihren Propheten geboren. Gemäß der jährlichen Tradition hielt Vater Wladyslaw, Priester der Kirche aller Heiligen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats, eine Panichida zum Gedenken an den großen Taras. Die Kundgebung eröffnete die jüngste Prosvita-Vertreterin der Stadt, Studentin der Donbas-Universität Wladyslawa Sentschenko, die das Gedicht „Vergehen die Tage, vergehen die Nächte…“ vortrug. Mykola Sirobaba, einer der Gründer der Volksbewegung in Slowjansk, betonte die Einzigartigkeit der Gestalt des Kobsar als Dichter, Künstler und gesellschaftlicher Akteur, nicht nur für seine Zeitgenossen, sondern auch für uns, die wir heute leben, und für kommende Generationen. Über die Rolle des Schaffens von Taras Schewtschenko und seiner Persönlichkeit bei der Herausbildung des Selbstbewusstseins eines jeden von uns sprach farbig und anschaulich der Prosvita-Vertreter Mykola Cholosha. Die Lehrerin und Freiwillige Maryna Danylowa zeigte überzeugend die Rolle Taras Schewtschenkos als Wegweiser und Prophet der Nation im heutigen russisch-ukrainischen Krieg und äußerte die Zuversicht auf den Sieg unseres Volkes.
Der Armenier Martyros Hrygorjan, der seit fast 20 Jahren im Gebiet Slowjansk lebt, erklärte in makellosem Ukrainisch: „In Ehrfurcht vor der Macht des Wortes des Großen Kobsaren betrachte ich es als große Ehre, mich als Ukrainer zu bezeichnen.“ Gedichte von Taras Schewtschenko lasen lebhaft und emotional die Prosvita-Aktivistin Marija Kolesnikowa, Einwohner der Stadt und sogar Nachbarn aus Lyman. Die Historikerin Ljudmyla Welytschko erinnerte die Anwesenden daran, dass es ohne Sprache keine Nation gibt, und betonte, wie viel Mühe die Ukrainer darauf verwenden, sowohl ihre eigene Sprache als auch ihre Nation zu festigen. Deshalb ist für uns alle der Sieg die Anerkennung des Gesetzes über die Sprachen von Kiwalow-Kolesnytschenko als verfassungswidrig. Das bedeutet, dass unsere Staatssprache und damit auch die geschützte Sprache die eigene ukrainische sein wird. Dennoch müssen wir den Kampf um ihre tatsächliche Einführung in alle Lebensbereiche fortsetzen, was auf unserer städtischen Ebene bedeutet: Sprich zu Hause, mit den Nachbarn, bei der Arbeit, im Verkehrsmittel nur Ukrainisch, verlange, dass dir Beamte jeder Ebene auf Ukrainisch antworten, und vor allem unternimm alles, damit sie deine Kinder und Enkel lieben und die Schönheit dieser Sprache jedem Gesprächspartner nahebringen können. Das wird unser Beitrag zur Festigung der ukrainischen Sprache sein, nicht nur als Staatssprache, sondern auch als Muttersprache, die untrennbar zu jedem von uns gehört.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
