Seite · S. 13Originalseite ↗
Präsentation des Buches „Das alte Wolhynien…“ von O. Panasjuk
Слово Просвіти, №12 за 2018 рік
Vor kurzem fand in den Räumlichkeiten der Gesellschaft „Znannja“ der Ukraine die Präsentation des Buches des Heimatforschers Oleksij Panasjuk „Das alte Wolhynien und Groß-(Weiß-)Kroatien“ statt, das im Verlag des PrAT „Wolhynische Gebietsdruckerei“ in Luzk erschienen ist. Der Autor, ein ehemaliger Neurophysiologe und Forscher, beschäftigte sich fast vierzig Jahre lang mit Forschungen auf dem Gebiet der Heimatkunde, nachdem er 1983 zweijährige Kurse für Lektoren und Reiseführer an der Volksuniversität bei der Ukrainischen Gesellschaft für den Schutz von Geschichts- und Kulturdenkmälern abgeschlossen hatte. Das Buch enthält Materialien des bekannten Archäologen und Wolhynien-Kenners Oleksandr Zynkalowskyj („Das alte Wolhynien und der wolhynische Polissja“, 1986, Winnipeg, Kanada) und des Lwiwer Historikers Prof. Swjatoslaw Semenjuk („Geschichte des ukrainischen Volkes“, 2010, Lwiw, „Apriori“).
Mykola ZYMBALJUK
Unter den Anwesenden im Saal waren der Volksabgeordnete der Ukraine vergangener Einberufungen Myroslaw Horbatjuk, die Journalistin vom Ukrainischen Institut für Nationales Gedenken Tetjana Prywalko, der Schriftsteller Wasyl Wasylaschko, der Heimatforscher und Wissenschaftler Oleksij Schpot, der Schewtschenko-Preisträger und Historiker Serhij Bilokin, die Dozentin an der NaUKMA Luzija Zabawa, der Bildhauer Hryhorij Basanskyj, der Religionsfachmann Wasyl Jakowenko sowie andere an der heimischen Geschichte Interessierte. Der Referent betonte gegenüber den Zuhörern, dass staatstragende Prozesse in der Geschichte der Ukraine, was folgerichtig ist, bereits einige Jahrhunderte vor der Kyjiwer Periode nachweisbar sind. Unter den ersten russischen Fürsten jener Zeit stechen die Namen Samoslaw, Prybyna, Dobrenta, Kocelja (Hasyla) hervor, sowie Odoaker, der im 6. Jahrhundert n. Chr. ganze 14 Jahre lang über Rom herrschte. Übrigens ist bei Salzburg das Grab von Odoaker (auch Odonacer, Otko genannt) mit einer entsprechenden Inschrift erhalten geblieben. Ab dem Jahr 627 existierte auf den westlichen Gebieten der Ukraine der kroatische Staat des Fürsten Samoslaw, der die Awaren, Franken, Mährer und andere besiegte. Dieser Staat erweiterte seine Grenzen und seinen Einfluss in Tschechien, Böhmen, Sachsen, Polen, Ungarn, der Walachei, Wolhynien und Galizien erheblich. Sein Nachfolger im 10. Jahrhundert n. Chr. wurde der weißkroatische Fürst Slawnik, der ganze 35 Jahre lang regierte. Im Jahr 981 beschloss der große Kyjiwer Fürst Wolodymyr, diesen neu geschaffenen Staat der Unterordnung unter Kyjiw zu unterwerfen. Dies gelang ihm erst 993 mit Hilfe des tschechischen Fürsten Przemysl. 26 Siedlungen wurden niedergebrannt, die Kroaten wurden an die Peripherie des Kyjiwer Staates umgesiedelt. Es ist wahrscheinlich, dass die Weißen Kroaten in den Dienst Litauens traten und dessen Positionen in Europa erheblich stärkten. Anstatt ein Tandem befreundeter Staaten an der Grenze zu den aggressiven Nachbarn Ungarn und Polen zu schaffen, gewann Kyjiw in den Weißen Kroaten einen ernsthaften Gegner, der über bedeutende menschliche und wirtschaftliche Reserven verfügte. Das erstarkte
Litauen eroberte im 15. Jahrhundert zusammen mit Polen leicht die ukrainischen Länder. Die zurückeroberten wichtigen kroatischen Siedlungen Krakau, Peremyschl und andere Städte verlor Wolodymyr der Große bereits wenige Jahre nach diesen Ereignissen. Sie gingen auf friedlichem Weg durch die Vereinigung der fürstlichen Dynastien — der polnischen und der kroatischen — an Polen über. Wir haben ein lehrreiches Beispiel für die einseitige Lösung einer Konfliktsituation in Europa. Und obwohl Weißkroatien in der ersten Phase der Konfrontation nur ein Objekt der Verwirklichung der Interessen interessierter Staaten war und später von der politischen Bühne verschwand, nahmen die Weißen Kroaten einige Jahrhunderte später zusammen mit Litauen Revanche. Das neue Staatsgebilde wurde Litauisch-Ruthenisches Fürstentum genannt, in dem die Weißen Kroaten eine führende Rolle spielten. Nach Meinung des Referenten könnte für die Leser auch das Kapitel über die Vergangenheit Wolhyniens nicht weniger interessant sein. Archäologen belegen die Existenz großer Handwerks- und Handelssiedlungen der Wolhynier oder möglicherweise der Weißen Kroaten (5.–6. Jahrhundert n. Chr.) auf den Gebieten Wolhyniens (Dorf Symne). Genau diese Tatsache gibt Anlass zu der Annahme, dass bereits im frühen Mittelalter staatliche Gebilde auf dem Gebiet Wolhyniens existierten. Somit lag die fürstliche Herrschaft in der Ukraine einige Jahrhunderte vor der Zeit Askolds, weshalb die Verengung unserer alten Geschichte zur Entfremdung naher slawischer Völker führt und kein ganzheitliches Bild der Vergangenheit der Ukraine vermittelt. Die sprachliche und kulturell-traditionelle Nähe der Wolhynier, Kroaten und Serben zeugt von einer gemeinsamen Ethnogenese dieser Völker. Im Buch versucht der Autor auch, die ethnogenetischen und historischen Verbindungen anderer slawischer Völker zu erforschen, die außerhalb der Ukraine lebten — im Becken der Flüsse Oder und Elbe. In Anhang 1 ist ein kurzer Lebenslauf des Autors enthalten, in dem die tragischen Episoden beschrieben werden, die seine Familie während des wolhynisch-polnischen Konflikts in den 40er Jahren des letzten Jahrhunderts erlebte. In Anhang 2 präsentierte der Autor Zeitungsartikel polemischen Charakters. Einer davon („Kommunistische Selektion auf der Suche nach dem Universalsoldaten“) ist das Ergebnis der Untersuchung des Heimatforschers über den Charakter besonders grausamer Folterungen an Gefangenen des Solowezki-Lagers, das unter den Bedingungen des totalitären Systems eine besondere Bestimmung erfüllte. Der Autor zieht als Physiologe den Schluss, dass oft unter dem Deckmantel der Bestrafung tatsächlich grausame biologische Experimente an Menschen zu militärischen Zwecken durchgeführt wurden. Erwerben kann man dieses interessante und lehrreiche Buch auf dem Büchermarkt in Kyjiw unter der Adresse: U-Bahn-Station „Petriwka“, Büchermarkt, Reihe 34, Stand 3, „Ukrainisches Buch“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
