Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Zum Gedenken an den ersten Kosmonauten der Ukraine, Leonid KADENJUK

Слово Просвіти, №12 за 2018 рік

Am 11. März jährte sich zum 40. Mal der Tag, an dem das Herz des ersten Kosmonauten der unabhängigen Ukraine, des Helden der Ukraine, Leonid Kadenjuk, plötzlich aufhörte zu schlagen. Aus diesem Anlass initiierte die Ukrainische Jugend-Raumfahrtvereinigung „Suzirja“ eine Gedenkwoche für jenen bekannten Menschen, dank dem vor 20 Jahren im Erdorbit erstmals die Hymne erklang, die Flagge der unabhängigen Ukraine entfaltet wurde und der „Kobzar“ von Taras Schewtschenko im Weltraum war. Den Abschluss der Woche bildete ein Gedenkabend für Leonid Kadenjuk, der am Freitag, dem 16. März, in den Räumlichkeiten der Stadtverwaltung von Kyjiw stattfand. Die Organisatoren waren die UMAKO „Suzirja“ und die Stadtverwaltung von Kyjiw. An dem Abend nahmen bekannte Wissenschaftler, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Menschen, die Leonid Kostjantynowytsch nahestanden, Kollegen der Staatlichen Raumfahrtagentur der Ukraine, der Raumfahrtgesellschaft der Ukraine, der Ukrainischen Jugend-Raumfahrtvereinigung „Suzirja“, des Internationalen Ökologierates, der Bukowina-Landsmannschaft und andere teil. Die Gäste des Abends erhielten die Gelegenheit, wenig bekannte Seiten aus dem Leben und Wirken von Leonid Kadenjuk kennenzulernen und ihn von einer ganz anderen Seite zu entdecken: als Mensch, als Profi, als Testpilot und Familienvater. Neben warmen Erinnerungen wurden an dem Abend mehrere zivilgesellschaftliche Initiativen zur Verewigung des Andenkens des Helden der Ukraine vorgestellt, die von der UMAKO „Suzirja“ und anderen gesellschaftlichen Organisationen unter ihre Obhut genommen wurden. Allen voran die Umbenennung der Moskauer Straße in der Hauptstadt in Leonid-Kadenjuk-Straße, die Gründung der Freiwilligenbewegung KOSAK (Kosmische Abteilung Kadenjuk), die Schaffung einer Reihe von Wandgemälden zum Thema Weltraum in Kyjiw und in der gesamten Ukraine, die Neuauflage des Buches von Leonid Kadenjuk „Mission – Kosmos“ in verschiedenen Sprachen, vor allem auf Englisch und Arabisch, sowie die Errichtung eines Denkmals auf dem Grab des Kosmonauten auf dem Baikowe-Friedhof (darum kümmert sich der Volkskünstler der Ukraine Anatolij Hajdamaka). Zudem beschlossen die UMAKO „Suzirja“ gemeinsam mit dem Internationalen Rat für ökologische Sicherheit und der Raumfahrtagentur der Ukraine, die ehrenvolle Auszeichnung „Stern des Kosmonauten Kadenjuk“ ins Leben zu rufen, mit der jedes Jahr am Geburtstag des Kosmonauten Menschen für Leistungen in der Wissenschaft, der Raketen- und Raumfahrtbranche sowie im Umweltschutz ausgezeichnet werden sollen. Doch die größte Ehrung des Andenkens an Leonid Kadenjuk, so betonten die Teilnehmer des Abends, wird die Bewahrung der Raumfahrtbranche in der Ukraine und des Status als eine der sechs Weltraumnationen der Welt sein. Denn, wie der berühmte Physiker Stephen Hawking, von dem sich Amerika kürzlich verabschiedete, seinen Landsleuten riet, sollte man nicht auf die Füße schauen, sondern den Blick zu den Sternen richten. Hier sind Fragmente der Reden der Teilnehmer des Abends. Oleh Wolodymyrowytsch PETROW, Volksabgeordneter der IV. Einberufung, Vorstandsvorsitzender der UMAKO „Suzirja“: — Leonid Kadenjuk ist nicht einfach nur ein Held der Ukraine, nicht einfach nur ein General, nicht einfach nur ein Kosmonaut. Er ist eines der zehn Symbole der unabhängigen Ukraine. Und sein Patriotismus war tief: 1997, als er sich auf den Flug vorbereitete, nahm er einen Band von Schewtschenkos „Kobzar“ mit in den Orbit. Und das ist das einzige gedruckte Buch, das im Weltraum war – heute wird dieser Band in Kaniw im Taras-Schewtschenko-Museum aufbewahrt. Das tat Leonid Kadenjuk aufrichtig und von ganzem Herzen. Das ist genau das Symbol, das die Ukraine braucht. Ich danke unseren amerikanischen Freunden, die ein Treffen mit dem amerikanischen Astronauten Brezvik organisiert haben. Und ich war beeindruckt, dass es für das Treffen mit dem amerikanischen Astronauten Schlangen von Schülern und Studenten gab. Und hier sind so wenige Menschen. Er ist sehr früh aus dem Leben geschieden, plötzlich, im Lauf. Mir scheint, wir selbst haben noch nicht begriffen, wen wir verloren haben. Ein anderer amerikanischer Astronaut, Michael Lopez, der für einen Tag kam, sagte, dass wir Kosmonauten ausbilden müssen, weil wir ohne Symbol zurückgeblieben sind. Man bot ihm eine Führung durch Kyjiw an, aber er sagte, er würde gerne zu Leonid fahren. Und wir brachten ihn zum Baikowe-Friedhof. Wir sind stolz darauf, dass dank Leonid Kadenjuk zum ersten Mal im Weltraum die Staatshymne der Ukraine erklang und unsere Flagge zum ersten Mal höher als die Sterne gehoben wurde. Nur wenige wissen es, aber wir arbeiteten an einem Projekt, und er wollte wieder ins All fliegen, und die NASA zog genau seine Kandidatur als Kommandant des Shuttles in Betracht. Leider hat Gott es anders bestimmt. Wahrscheinlich braucht er dort oben mehr Astronauten. Eduard Iwanowytsch KUSNEZOW, Berater des Leiters der Staatlichen Raumfahrtagentur der Ukraine, Leiter des Projekts zur Vorbereitung der Kosmonauten auf den Flug: — Ich möchte daran erinnern, wie Leonid Kostjantynowytsch unser Kosmonaut wurde, wie er die ihm vom Staat gestellte Aufgabe erfüllte, wie er nach der Rückkehr aus der Schwerelosigkeit lebte. Als man mir die Leitung dieses Projekts anvertraute, haben wir viele Leute geprüft, denn etwa 30 Personen hatten sich für die Teilnahme am Wettbewerb gemeldet. Er weckte unsere Sympathie, sowohl als Fachmann als auch als gewöhnlicher Mensch. Und bei der NASA, wo er ein Praktikum absolvierte, wurde man aufgrund seiner Neugier und seines Wunsches, Neues zu erfahren, auf ihn aufmerksam. Als die Besatzung vom Flug zurückkehrte, sagte der Kommandant der Besatzung, Kelver Keger, dass sie sehr froh seien, dass gerade Leonid Kadenjuk die Ukraine vertreten habe und dass dies ein Stolz für die gesamte Ukraine sei. Leonid Kostjantynowytsch ging immer zu Fuß, fuhr mit der U-Bahn, nutzte öffentliche Verkehrsmittel, ohne Sicherheitsleute, er war ein außerordentlich bescheidener Mensch. Walerij Iwanowytsch ZYBUCH, Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Ukraine, Vorsitzender der Bukowina-Landsmannschaft in Kyjiw: — Im Dezember baten wir ihn, Ehrenvorsitzender der Bukowina-Landsmannschaft in Kyjiw zu werden. Er stimmte zu. Und das hat unser Ansehen und den Status der Landsmannschaft erhöht. Er leitete auch den Rat für ökologische Sicherheit, der sowohl bekannte Wissenschaftler als auch Abgeordnete und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens vereinte. Gemeinsam mit ihm überzeugten wir in Budapest im Zentralbüro des Regionalen Umweltzentrums für Mittel- und Osteuropa davon, dass die Ukraine ernsthafte Probleme hat, besonders im Osten. Und es gelang uns zu überzeugen, und kürzlich wurde die Entscheidung getroffen, dass die Ukraine Mitglied des Regionalen Umweltzentrums wurde. Leonid Kostjantynowytsch war der Autor der Ökologischen Verfassung der Erde, und mehrere Präsidenten wandten sich von der UN-Tribüne aus mit dem Appell an die internationale Gemeinschaft, eine solche Gesetzessammlung zu verabschieden. Ich hoffe, dass diese Arbeit fortgesetzt wird. Serhij Oleksijowytsch TARUTA, Volksabgeordneter der Ukraine, Parteiführer von „Osnowa“: — Leonid Kadenjuk träumte seit seinem 10. Lebensjahr davon, Kosmonaut zu werden, und er hat seinen Traum verwirklicht. Wir hatten ein Projekt – „Kosmischer Traum“ für junge Kosmonauten für das beste Konzept zur Entwicklung des Weltraums. Den Wettbewerb gewann ein Mädchen, das aus den Händen von Kadenjuk eine einwöchige Reise zur NASA erhielt, um mit eigenen Augen zu sehen, wie das abläuft. Er liebte es auch zu träumen. Er wollte noch einmal ins All fliegen – leider war es ihm nicht vergönnt. Aber Leonid Kostjantynowytsch hatte noch einen weiteren Traum, der jetzt von uns abhängt. Er sah, wie die Raumfahrtbranche zerstört wurde, und versuchte, dies zu stoppen. Und wenn wir unter den sechs Ländern der Welt bleiben, die Raumfahrtprogramme haben, wird das das beste Geschenk sein. Sohn und Ehefrau von Leonid Kadenjuk mit dem Moderator des Abends, dem Volkskünstler der Ukraine Anatolij Matwijtschuk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn