Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

NEBEN DER VERWALTUNG

Слово Просвіти, №13 за 2005 рік

Die nächste Kundgebung fand in Sewastopol statt. Diesmal wurde sie von den Kommunisten organisiert, unterstützt von der sogenannten Union sowjetischer Offiziere, der zweifelhaften Partei „Öffentliche Kontrolle“ und den „Frauen-Arbeiterinnen“. Die Redner beschäftigten zwei Themen: die NATO und den Status der russischen Sprache. In ihren Reden betonten sie: Immer mehr Staaten würden in die NATO hineingezogen, die NATO befinde sich bereits heute auf dem Gebiet der ehemaligen UdSSR, Sewastopol sei gegen den Beitritt zur NATO. Es fielen direkte Beleidigungen gegenüber Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko und Premierministerin Julija Timoschenko. Ihre Tätigkeit wurde nicht anders genannt als „Faschismus des XXI. Jahrhunderts“. Es wurden Erklärungen laut, wonach die Behörden die russische Sprache administrativ unter Druck setzen. Besonders hervortat sich die Sekretärin der Parteiorganisation der Schiffswerft Sewmorsawod, die einen ganzen Vortrag über die „Sprache“ hielt. Ihrer Meinung nach spielt die russische Sprache eine herausragende Rolle auf dem gesamten Territorium der Union (in ihrem Bewusstsein existiert dieser „Union“ noch, und zwar nicht als ehemalige, sondern als durchaus reale). Und hier wolle man, so heißt es, überzeugen, dass die Ukraine ukrainisch sprechen müsse. Für die Rednerin sei das schlicht inakzeptabel. Diese Kommunorussin begann, ihre Kenntnisse der ukrainischen Sprache zu demonstrieren: „Das ukrainische Wort ‚ухамі‘. Das schneidet ja in die Ohren. Und ‚сивий‘? Das ist ja der Unsinn einer grauen Stute. Ein grauer Wallach. Für einen russischen Menschen klingt das zu niedrig.“ All dies geschah neben der Staatsverwaltung, „direkt unter der Nase“ des neu ernannten Vorsitzenden Serhij Iwanow. Oksana RUMJANZEWA, Stadt Sewastopol

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn