Seite · S. 6Originalseite ↗
PROSVITA-MITGLIEDER — FÜR VERDIENSTE
Слово Просвіти, №13 за 2005 рік
Im Leben kommt es oft so vor. Die einen arbeiten unermüdlich, ohne eine Belohnung zu erwarten, — und die Auszeichnungen gehen hartnäckig an ihnen vorbei. Doch eine gleiche, und oft sogar geringere Leistung eines anderen wird rechtzeitig bemerkt und gewürdigt. So ist auch Darija Dmytriwna Tschubata, eine in Ternopil bekannte Ärztin, Abgeordnete des Gebietsrates der letzten zwei Legislaturperioden und Vorsitzende der städtischen Vereinigung der Prosvita, ganz in ihrer Arbeit und ihren gesellschaftlichen Sorgen aufgegangen. Wir kennen keine andere gesellschaftliche Aktivistin, die so wie sie überall rechtzeitig zur Stelle wäre. Als Prosvita-Mitglied dem Geiste und der Wesensart nach organisiert Darija Dmytriwna Konferenzen und öffentliche Diskussionen zu gesellschaftlich bedeutsamen Fragen und hilft jungen Talenten sowie Menschen mit Behinderungen. Und seit sie im Gebietsrat die ständige Kommission für Fragen der Spiritualität, Kultur, Meinungsfreiheit und Information leitet, ist das gesamte kulturelle Leben des Gebiets zum Feld ihrer Tätigkeit geworden. Darija Dmytriwna unterstützt aktiv kreative Kollektive und Künstler, setzt sich beharrlich für die Verleihung des Status eines nationalen Heiligtums an die Lawra von Potschajiw ein und unterstützt journalistische Kollektive. Doch Auszeichnungen hat sie, seltsamerweise, nicht viele, und eine staatliche gab es bis jetzt noch keine. Und nun endlich die längst verdiente Anerkennung ihrer gesellschaftlichen Arbeit: Die Vorsitzende der städtischen Vereinigung der Prosvita, D. Tschubata, wurde mit dem Orden „Für Verdienste“ III. Klasse ausgezeichnet. Die Auszeichnung wurde bei der feierlichen Schewtschenko-Konferenz verliehen. Die Beryslawer Prosvita führte eine wissenschaftlich-praktische Konferenz zum Thema „Geschichte der Besiedlung der Region Beryslaw“ durch. Die Organisation hat bereits früher ähnliche Veranstaltungen durchgeführt, die den Jahrestagen von W. Stus, M. Hruschewskyj, S. Petljura, H. Skoworoda, W. Symonenko, W. Wynnytschenko sowie verschiedenen Ereignissen der vaterländischen Geschichte und Kultur gewidmet waren. Diesmal wurde genau diese Thematik gewählt, da rund um die Frage der Kolonisierung der Südukraine im XVIII. und XIX. Jahrhundert sowohl die zaristische als auch die sowjetische Geschichtsschreibung künstlich eine Barriere der historischen Unwahrheit schufen, die leider bis heute von einem großen Teil der russischen Forscher kultiviert wird. Viele Jahre lang wurde der Gedanke von angeblich „ur-russischen Ländern“, vom immer schon russischen Süden und vom langen Fehlen von Ukrainern in unseren Landstrichen sowie von dem Segen, den die Kolonisatoren des sogenannten „älteren Bruders“ ununterbrochen brachten, aufgezwungen. Die Teilnehmer der Konferenz, von denen fast 200 Personen zusammenkamen — Pädagogen, Kulturschaffende, Studenten der pädagogischen und medizinischen Fachschulen, Leiter des Bezirksrates, der Staatsverwaltung, des Stadtrates und Vertreter der Öffentlichkeit —, erfuhren mit Erstaunen, dass schon lange vor dem Erscheinen der Russen im Süden eine topographische Beschreibung aus der Mitte des XVIII. Jahrhunderts feststellte, dass es hier „von der türkischen Seite aus keine Bewohner gab, jedoch die Saporoger an vielen Stellen Winterlager haben“. Oder, sagen wir, wer kennt, wenn er an die Rolle Potjomkins bei der Besiedlung der Region denkt, schon die Worte
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
