Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

TYMOSCHENKO ZWANG DIE PARLAMENTARIER DAZU, „ETWAS SPECK ABZUBAUEN“

Слово Просвіти, №13 за 2005 рік

BLICKPUNKT Der Haushaltsprozess ist immer kompliziert: Auf diesem Feld prallen die Interessen verschiedener politischer Kräfte, Finanzgruppen und breiter Volksschichten aufeinander. Und der jetzige ist hundertmal komplizierter. Die neue Regierung hat eine unausgewogene Wirtschaft geerbt, die tief von Korruption durchdrungen ist, dazu ein bedürftiges Lebensniveau der Bevölkerung und die bitteren Folgen der Tätigkeit der Vorgängerregierung mit ihren finanziell nicht unterlegten populistischen Wahlversprechen und einer voluntaristischen Geldemission, was zu Preissteigerungen und Inflation führte. Daher stand das Kabinett von Julija Tymoschenko vor der Aufgabe, all dies in Ordnung zu bringen — nicht nur die „Sünden“ Janukowytschs zu sühnen, sondern auch das allgemeine soziale Niveau der Bevölkerung wesentlich zu verbessern. Als Ergebnis einer langen, angespannten Arbeit der Regierung (und in den letzten zwei Tagen einer Arbeit rund um die Uhr zusammen mit den zuständigen parlamentarischen Ausschüssen) wurde der Werchowna Rada ein zweibändiges Dokument vorgelegt. Ohne in die digitalen Tiefen einzutauchen, lohnt es sich, seine wichtigsten sozialen Parameter zu nennen. Im Gesetz ist eine Erhöhung der Mindestrente (und zwar beginnend ab Januar) auf ein Niveau von 332 Hrywnja vorgesehen (derzeit 285). Geplant und finanziell abgesichert ist auch der Übergang zu einer differenzierten Rentenberechnung in Abhängigkeit von der Höhe des Gehalts und der Arbeitsdauer. Wenn bis heute über 80 Prozent der Menschen die gleiche Rente hatten — 285 Hrywnja (eine solche Gleichmacherei verletzte die Prinzipien der sozialen Gerechtigkeit und rief berechtigte Klagen hervor), so wird es von nun an Personen mit der gleichen Rente nur noch im Bereich von 40 Prozent geben. Die Rentenversorgung von Militärangehörigen und anderen Bürgerkategorien wurde drastisch erhöht. Das monatliche Mindestgehalt wurde real von 237 auf 332 Hrywnja angehoben, das heißt, zum ersten Mal wurde das paradoxe Ungleichgewicht beseitigt, bei dem die Rente höher war als das Mindestgehalt. Die Gehälter im öffentlichen Sektor (für Lehrer, Mediziner, Staatsbedienstete usw.) werden um 57 Prozent steigen. Die einmalige Beihilfe bei der Geburt eines Kindes wird um das 12-fache wachsen und 8,5 Tausend Hrywnja betragen. Die Unterstützung für alleinstehende Mütter wird um das 4,1-fache, für Waisenkinder um das 5,2-fache steigen. Diese ausgewählten Zahlen reichen völlig aus, um sich zu überzeugen: Der verabschiedete Haushalt hat tatsächlich einen ausgeprägten sozialen Charakter. KOMMENTARE Vor der Abstimmung über die Änderungen am Haushalt 2005 betonte die Premierministerin: Von den Änderungen werden nur die von Wiktor Juschtschenkos Vorgänger lobbyierten Vergünstigungen der Unternehmen betroffen sein, deren Eigentümer heute auf den Sitzen der Volksabgeordneten sitzen. Dabei, so merkte sie an, werden die ärmsten Bevölkerungsschichten der Ukraine gewinnen: „Lassen Sie uns lernen, mit der Gesellschaft zu teilen. Lassen Sie uns ein wenig Speck abbauen und den Menschen ehrlich in die Augen schauen. Bierbrauer gibt es in den Fraktionen sowohl der Regierung als auch der Opposition. Wir haben von allen gleichermaßen genommen. Wenn wir von gleichen Bedingungen für alle gesprochen haben, dann beginnt die Regierung, dies zu tun.“ Und der „SDPU(o)“-Abgeordnete W. Sajez merkte an: „Wir betrachten heute nicht einfach Änderungen am Haushalt 2005, sondern, nach den Worten der Premierministerin, ein konzeptionell neues Dokument. Genau mit diesem Gesetz versucht die Regierung, nicht nur die haushaltsrechtlichen Beziehungen zu regeln, sondern auch die Steuergesetzgebung radikal zu ändern. Die Fraktion unterstützt das Bestreben des Kabinetts, einen Effekt zu erzielen. Einen solchen revolutionären Sprung im sozialen Bereich gab es in der gesamten Geschichte der Unabhängigkeit nicht. Man muss der verzweifelten Kühnheit der neuen Regierung Tribut zollen, die zeitweise an ein gewisses Risiko grenzte. Aber, wie man im Volk sagt, wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Zumindest hat die Regierung einen unerschütterlichen politischen Willen und große Entschlossenheit demonstriert. Der 25. März 2005 wurde zu einem wegweisenden Tag für die ukrainische Gemeinschaft: Die Werchowna Rada verabschiedete mit 376 (!) Stimmen die von der Regierung Julija Tymoschenkos ausgearbeiteten Änderungen am Haushalt 2005, faktisch ein neues, in seiner sozialen Ausrichtung beispielloses Hauptfinanzgesetz des Landes. Wunsch, im Land Ordnung zu schaffen und den Wohlstand der Bürger spürbar zu verbessern. Mit anderen Worten: Die neue Regierung machte sich an die praktische Umsetzung des Wahlprogramms von Präsident Wiktor Juschtschenko. Die Regierung wusste, worauf sie sich einließ. Sie wusste, dass um die Haushaltsbestimmungen viele verbale Speere gekreuzt werden würden und dass sie von verschiedenen Seiten angegriffen werden würden. Aber mit einem solch wütenden Widerstand hatte sie anscheinend nicht gerechnet. Welche Vorwürfe wurden nicht erhoben! Dass der Haushalt populistisch sei, mit Blick auf die nächsten Parlamentswahlen 2006. Dass er „konsumorientiert“ sei – noch dazu, da über 80 Prozent der Einnahmenseite für den Konsum vorgesehen seien. Dass er unausgewogen sei und die Grundlagen der Wirtschaft zerstöre. Und so weiter in diesem Stil. Zeitweise schien es, als würden die Haushaltsänderungen nicht verabschiedet werden können, zumindest nicht an dem dafür vorgesehenen Tag. Auf diese Kritik kann man kurz antworten: Für das einfache Volk ist es nicht so wichtig, ob dieses Dokument einen Wahlkampf-Aspekt enthält, ob es „konsumorientiert“ ist oder ob es die Politiker zufriedenstellt; für die einfachen Menschen ist es wichtig, persönlich zu spüren, dass Geld im Geldbeutel erscheint und das Leben besser wird. Diesen Moment hat die Regierung berücksichtigt und einen durchaus gerechtfertigten taktischen Schritt unternommen: Die sozialen Bestimmungen des Haushalts wurden in den Medien breit diskutiert. Auf diese Weise gelang es, die soziale Stimmung der Bevölkerung recht genau zu ermitteln: Sie unterstützte die neue Regierung, und das verlieh den Regierungsmitgliedern Kraft und Zuversicht. Aber warum wurde das neue Haushaltsdokument von Kommunisten und Oligarchen so wütend kritisiert? Warum vereinten sich Vertreter faktisch gegensätzlicher Ansichten und Interessen in einem gemeinsamen Impuls? Wie bekannt ist, besteht der Haushalt aus zwei Hauptteilen: dem Einnahmen- und dem Ausgabenteil. Man kann sich seiner Gestaltung von beiden Seiten nähern – entweder die Posten und Volumina der erwarteten Einnahmen festlegen und dann, davon ausgehend, die Ausgabenposten verteilen, oder die notwendigen Ausgaben so genau wie möglich abschätzen und nach Einnahmequellen dafür suchen. Die Regierung musste die Ausgabenorientierung an die erste Stelle setzen. Erstens musste sie die Löcher im Haushalt stopfen, die die Regierung Janukowytsch geschaffen hatte, indem sie spürbare Rentenzuschläge durch Emissionen vornahm, ohne im Haushalt 2005 Mittel vorzusehen, um diese Zuschläge in Renten umzuwandeln. Zweitens musste die Umsetzung des sozialen Wahlprogramms von Wiktor Juschtschenko sichergestellt werden, das zu jener Zeit so mutig war, dass man nicht recht an seine Realisierbarkeit glaubte. Doch wie man weiß, kann man nur das ausgeben, was tatsächlich existiert. Also musste man darüber nachdenken, wo man dafür Mittel hernimmt. Die Regierung fand sie: Es ist die Abschaffung jeglicher ungerechtfertigter Steuervergünstigungen für Oligarchenclans und sogenannte Sonderwirtschaftszonen, die früher von der Besteuerung befreit waren, das Unterbinden von Schmuggel, die Beseitigung von Korruption, eine transparente und ehrliche Privatisierung auf Wettbewerbsbasis. Unter der vorherigen Regierung pumpte all dies Milliardenbeträge aus dem Haushalt ab. Es genügt, nur eine Tatsache zu nennen: Die Ordnung auf den Zollämtern erhöhte die Einnahmen des Haushalts in diesem Bereich sofort um das Dreifache. Es stellte sich eine verständliche, aber nicht einfache Aufgabe: Geldströme aus dem „Schatten“ zurückzuholen und sie in den Haushalt zu lenken. Genau da liegt der Hund begraben. Die Oligarchen wollen sich, ach wie sie nicht wollen, von ihren geschenkten Milliarden trennen. Deshalb dieser rasende Anti-Haushalts-Lärm in den kontrollierten Medien und im Parlament, wo unter den Abgeordneten bis zu dreihundert Neureiche-Millionäre sitzen. Eigentlich brachte es niemand übers Herz, gegen den sozialen Teil des Haushalts zu sprechen. Deshalb suchte man nach verschiedenen anderen Wegen, um die Verabschiedung dieses Dokuments zu torpedieren. Neben einzelnen Forderungen, die früheren Normen für eine bestimmte, für manche „eigene“ Branche wiederherzustellen, wurden Vorschläge laut, den Einnahmenteil vom Ausgabenteil zu trennen. Man sagte, wir seien für die soziale Ausrichtung des Haushalts und bereit, dafür zu stimmen, aber der Einnahmenteil müsse postenweise diskutiert und entsprechende Änderungen vorgenommen werden. Die gleiche Position nahm auch die kommunistische Fraktion ein: Ihre Abgeordneten forderten einfach, die ukrainische Wirtschaft aktiver zu machen, und begrüßen Versuche, den Haushalt wesentlich aufzustocken und seine soziale Ausrichtung sicherzustellen“. Bezüglich des von der Regierung vorgelegten Dokuments merkte der Vorsitzende des Rechnungshofs Walentyn Symonenko an: Zum ersten Mal seit sieben Jahren habe das Ministerkabinett auf die Vorschläge seiner Behörde geachtet: „Das Dokument hat einen ausreichend systemischen Charakter. Es wurde auf Probleme geachtet, über die der Rechnungshof in den letzten Jahren gesprochen hat. Angefangen bei Steuerpräferenzen für verschiedene Branchen und Unternehmen bis hin zum Durchbruch bei der Einführung der Tarifskala für Haushaltsbeschäftigte. Der Haushalt hat einen vollkommen sozialen Charakter, dessen Grundlage die Erfüllung der Versprechen von Präsident Juschtschenko während des Wahlkampfs 2004 ist. Das ist eine weltweite Praxis, und die Regierung hat den ersten Schritt in diese Richtung getan“. Ein anderer, nicht weniger wichtiger „Rechnungsführer“ des Landes, der Vorsitzende der Nationalbank Mychajlo Stelmach, merkte an: „Nach Einschätzungen der Nationalbank können wir eines sagen: Das ist wirklich der Haushalt, auf den man lange gewartet hat. Er bekräftigt die Menschenrechte, die jeder Bevölkerungsschicht, er bekräftigt Lebensstandards auf angemessenem Niveau. Aus dieser Sicht erlaubt es das Gewissen nicht einmal, den Ausgabenteil zu kritisieren. Gleichzeitig müssen wir davon ausgehen, dass der andere Teil perfekt analysiert werden muss, um alle vorgeschlagenen Ausgaben zu sichern. Wir haben Fragen zum Haushalt, obwohl wir aufrichtig mit der Regierung zusammengearbeitet haben. Die Vorbehalte betreffen die Mehrwertsteuer und einige andere Neuerungen“. Und der Kritiker der Ernennung von Tymoschenko zum Amt der Premierministerin, Vize-Premierminister Roman Bessmertnyj, merkte im Äther von Radio Era an: „Der Haushalt 2005 ist der Start einer neuen Philosophie. Er entspricht vollständig dem Programm des Kandidaten für das Amt des Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko und dem Aktionsprogramm der Regierung. Es war offensichtlich, dass das Parlament in der Haushaltsfrage die Regierung unterstützen würde. Einen solchen sozialen Sprung bei der Bildung des Haupt-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn