Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

DREI JAHRE OHNE BÜRGERMEISTER

Слово Просвіти, №13 за 2005 рік

LOKALE MACHTHABER Vor kurzem fanden in der Stadt an der Worskla öffentliche Anhörungen zum Thema „Lösung des Problems der Legitimität des Bürgermeisters in Poltawa“ statt. Die Organisatoren – die Filiale Poltawa des Öffentlichen Dienstes der Ukraine, das Zentrum für Menschenrechte und Kontrolle der Einhaltung der Gesetzlichkeit in der Oblast Poltawa sowie der öffentliche Rat „Für eine ehrliche und transparente Regierung“ – hatten zum Ziel, die Gründe für eine einzigartige Situation zu erörtern: Seit drei Jahren gibt es in Poltawa rechtlich gesehen keinen Bürgermeister. Faktisch führt jedoch weiterhin der ehemalige Bürgermeister und heutige Volksabgeordnete Anatolij Kukoba die Geschäfte. Er leitet Dienstbesprechungen, erteilt Anweisungen und Verfügungen; man sagt, ohne seine Zustimmung werde im Stadtvollzugskomitee kein einziges Dokument unterzeichnet. Zu den Anhörungen versammelten sich Vertreter öffentlicher Organisationen und politischer Parteien, die an einer Lösung des Problems interessiert sind, sowie Journalisten und die Öffentlichkeit der Stadt. Die Organisatoren hatten nicht nur Einladungen verschickt, sondern auch den Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung, Herrn Bulba, persönlich zu den öffentlichen Anhörungen eingeladen. Leider fand Stepan Stepanowytsch trotz seines Versprechens keine Zeit für die Teilnahme an der Diskussion dieser für die Gemeinschaft von Poltawa außerordentlich wichtigen Frage und teilte nicht einmal seine Nichtteilnahme mit. Er delegierte zwei Vertreter, die keinerlei Befugnisse hatten und sich sogar weigerten, ihre persönliche Sichtweise zu äußern; sie nahmen lediglich den Verlauf der Anhörungen auf Diktiergerät auf (?!). Man hatte auch den Staatsanwalt der Oblast eingeladen, doch leider kam niemand von der Staatsanwaltschaft, was einmal mehr bewies: Eine legitime Macht gibt es in der Stadt nicht. Eine aktivere Position nahm man im Stadtvollzugskomitee ein, obwohl sich diese Aktivität recht eigenartig äußerte. Zuerst weigerte man sich in der Kanzlei, die Einladung für den ersten stellvertretenden Bürgermeister M. Juchymenko und den Sekretär des Stadtrats I. Mychajljuk entgegenzunehmen. Als die Organisatoren der Anhörungen am nächsten Tag anriefen, hörten sie, dass diese nicht da seien, und am Tag der Anhörungen waren die Herren Juchymenko und Mychajljuk… auf Dienstreise. Zu den öffentlichen Anhörungen erschienen jedoch der stellvertretende Leiter der Rechtsabteilung des Stadtvollzugskomitees, Marat Achmetow, und der Berater Mykola Nesterenko. Als Erster ergriff Herr Achmetow das Wort, bei dem eine „Reihe von Fragen zur Unklarheit des Rechtsstatus dieser Versammlung“ aufkam. Und überhaupt, ob die Versammlung Ergebnisse einer Umfrage oder ein Monitoring der Meinung der Stadtbewohner habe? Auf die Fragen der Anwesenden, warum es in Poltawa keinen Bürgermeister gebe und ob die Entscheidungen, die die Stadtverwaltung „ohne Kopf“ treffe, legitim seien, hielt es der Vertreter der Stadtverwaltung nicht für nötig zu antworten, wobei er sich hinter dem Prinzip „selber so“ versteckte. Daraufhin verließ der Herr Jurist die Anhörung. Die Situation des „Abschiebens von einem kranken auf einen gesunden Kopf“ passte vielen Anwesenden im Saal nicht, daher musste sich der zweite Vertreter des Stadtvollzugskomitees, M. Nesterenko, eine Reihe wenig angenehmer Fragen anhören, wie etwa: „Warum hat die Stadtverwaltung während der Wahlen Bildungseinrichtungen gezwungen, schmutzige Druckerzeugnisse gegen den damaligen Kandidaten und heutigen Volkspräsidenten Wiktor Juschtschenko zu verbreiten?“ Das Vorstandsmitglied der Filiale Poltawa des Öffentlichen Dienstes der Ukraine, Oleksandr Kelym, sprach das Thema Werbegeschäft an, das in Poltawa von der Tochter des ehemaligen Bürgermeisters geleitet wird: Gerade sie gibt dem Stadtvollzugskomitee die „Erlaubnis“, wem eine Lizenz erteilt werden soll. „Heute ist die Stadtverwaltung korrupt, sie wird auf der Basis von familiären Verbindungen und ‚Vitamin B‘ gebildet. Eigentlich existiert in Poltawa seit April 2002 keine legitime Macht mehr. Gemäß der Gesetzgebung muss der Sekretär innerhalb von 130 Tagen Wahlen durchführen, wenn der Bürgermeister ausscheidet. Die Verwaltung des Stadthaushalts sollte durch den Bürgermeister erfolgen. Die Unterschrift von Herrn Juchymenko ist nicht gültig. Das, was in Poltawa geschieht, ist nichts anderes als eine Führung ‚nach Begriffen‘. Nicht umsonst haben sie sich so für Janukowytsch ‚eingesetzt‘, das entspricht völlig ihrem Wesen“, fasste O. Kelym zusammen. Der Vorsitzende der Gebietsorganisation der Partei „Solidarität“, Wjatscheslaw Skrjabin, betonte, dass Poltawa die einzige Stadt in der Ukraine sei, in der es keinen Bürgermeister gebe. „Niemand dachte, dass sich die Abgeordneten des Stadtrats als so gewissenlos erweisen würden“, fuhr Herr Skrjabin fort. „Drei Jahre lang treffen sie keine Entscheidung über ihre Tätigkeit von April 2002 bis Oktober 2004, konnten kein Verständnis und keine Unterstützung bei der Mehrheit der Bevölkerung des Bezirks finden, die Haushaltsmittel rational zu nutzen – genau darum ging es auf der Sitzung. Genau hier ist uns der Geduldsfaden gerissen – denn wir kennen unseren Volksabgeordneten der Ukraine S. P. Kasjanow und den ehemaligen Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung W. H. Jazuba als anständige, professionelle und angesehene Menschen. Mit Unterstützung von S. P. Kasjanow und mit der Unterstützung des Abgeordneten des Gebietsrats Ju. I. Kosak wurde eine Re- durchgeführt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn