Seite · S. 5Originalseite ↗
DAS DORF UND DIE MENSCHEN
Слово Просвіти, №13 за 2008 рік
...stellte sich heraus. Erst später tauchten Beschwerdeführer bei allen Instanzen auf, wonach das Land nicht verteilt sei und die Menschen ihre Anteile erhalten wollten. Die Bauern werden auch von unehrlichen Geschäftsleuten aufgehetzt, denen es gelüstet, ein saftiges Stück vom leistungsstärksten Betrieb im Rayon abzureißen, und die auf größere Gewinne aus sind. Hinzu kommt eine unvollkommene staatliche Politik gegenüber dem Dorf. Am Vorabend der Versammlung in Losynriwka sagte auf der Sitzung des Aktivs der Agrarfirma ein Vertreter der Akademie, dass der Staat heute nicht in der Lage sei, die Versuchswirtschaften materiell in vollem Umfang zu unterstützen. Daher müsse das Kollektiv selbst im gesetzlichen Rahmen nach geschäftlicher Partnerschaft mit Investoren suchen. Das beunruhigt: Wird nicht dieser Investor ihr Land an sich reißen? Empörung gab es auch wegen des geringen Lohns, der sich negativ auf den Versicherungsstaż auswirkt und die Menschen zwingt, nach besser bezahlter Arbeit in der Hauptstadt zu suchen. Wie in der Verwaltung des Pensionsfonds der Ukraine im Rayon Nižyn erklärt wurde, gingen im Jahr 2006 von der Agrarfirma individuelle Angaben zu 954 versicherten Personen ein. Da ihre Arbeit saisonal ist, haben laut diesen Angaben 97 Prozent einen monatlichen Lohn, der unter dem Mindestlohn liegt. Das heißt, der durchschnittliche Verdienst ist bei ihnen hoch, doch nach dem Gesetz wird ihnen der volle Versicherungsstaż nicht angerechnet. Laut statistischen Daten von 2007 ist der Verdienst in der Agrarfirma der höchste im Rayon unter den landwirtschaftlichen Betrieben.
Und zur Rente: Der Rayon Nižyn ist heute der älteste in Tschernihiw hinsichtlich des Alters der Einwohner. Von 32 000 Einwohnern sind 13 577 Rentner. Die durchschnittliche Rente beträgt 614 Hrywnja. Sehr oft sind Rentner die Ernährer in Familien arbeitsloser Kinder. Von ihren kleinen Renten zahlen sie zwei bis zehn Hrywnja jährlich für die Selbstbesteuerung, 10 bis 20 Hrywnja für den Unterhalt der Feuerwehr, außerdem für die Instandhaltung der Friedhöfe, für die Reparatur der Kirche usw. Solche Beschlüsse fassen sie auf den Dorfversammlungen, doch umgesetzt werden sie nur von den Gewissenhaften. Gesündere halten noch Kühe. Doch der Ertrag daraus ist gering. Am Tag der Versammlung in Stodoly verkauften durchreisende Unternehmer saure Sahne für 11 Hrywnja pro Kilogramm, während die Molkereien Milch von der Bevölkerung für 1,6 Hrywnja pro Liter annahmen. Zu allen Dorfversammlungen fuhren führende Fachleute aus dem Rayonzentrum. Sie erläuterten die gesetzlichen Bestimmungen zur Rente und lösten konkrete Probleme der Rentner. Mit Sorge blicken die Einwohner des Nižyner Gebiets im vorrentenfähigen Alter in die Zukunft. Laut Statistik für Januar bis Dezember 2007 ist im Bereich der Landwirtschaft der Lohn auf dem Dorf am niedrigsten und beträgt 456 Hrywnja. Die Ergebnisse der Versammlungen sind ernüchternd. Die Agrarier setzen auf auswärtige Investoren. Die Fachleute trauen ihnen nicht, denn diese wollen Kulturen anbauen, die auf unseren Böden keine hohen Erträge bringen werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
