Seite · S. 6Originalseite ↗
„PROSVITA“ „ICH DIENE DER UKRAINE“
Слово Просвіти, №13 за 2008 рік
Stepan BOJKO, Prosvita-Mitglied, Stadt Iwano-Frankiwsk. — Jaroslaw Kischenjuk hat viele nützliche Dinge für seinen Staat getan. Am Vorabend von Weihnachten erhielt „Tscherwona Kalyna“ eine Einladung nach Donezk, also nähte Jaroslaw einen Teil der Bühnenkostüme für unsere Krippe, dank derer wir das Krippenspiel erfolgreich aufführten, Preisträger wurden und wir für das nächste Weihnachtsfest eingeladen wurden, — sagt der künstlerische Leiter der Männerchor-Kapelle „Tscherwona Kalyna“ am zentralen Volkshaus, der verdiente Kulturschaffende Wolodymyr Swarun (er arbeitet mit J. Kischenjuk als Chorsänger der Kapelle zusammen, und seit einigen letzten Jahren auch als mit einem Schneider-Modellmacher). — Die Botanitschna-Straße ist die grünste in unserer Stadt. Doch die Neureichen beschlossen, Häuser auf den angrenzenden Gebieten zu errichten. Manchen war das Land nicht genug, — erinnert sich Jaroslaw, — also begannen sie, einzelne Abschnitte unserer Straße zu besetzen und Bäume zu fällen. Dank einer Initiativgruppe, die von Jaroslaw Kischenjuk geleitet wurde, blieb die Straße nach mehreren Eingaben bei den Behörden unangetastet. Das Grundstück beim Anwesen von J. Kischenjuk umfasst nur wenige Ar, aber er baut fünf Sorten Weintrauben, Aprikosen, Äpfel, mehrere Sorten Himbeeren und Heilpflanzen an und teilt diese mit Rentnern, denn er selbst ist Invalide der Gruppe II. Freunden näht er als Geschenke Kopfbedeckungen, Etuis für Brillen und Mobiltelefone und repariert Nähmaschinen. Immer und in allem ein ukrainischer Patriot zu sein — das ist das Lebensmotto von Jaroslaw Kischenjuk. — Ich danke dem Allerhöchsten für die langen, nicht leicht gelebten Jahre. 1945 lernte ich bei dem Meister Iwan Tschopyk. Er nähte Kleidung für die Intelligenz und für die Kämpfer der UPA. Für sie nähten wir Stiefel, ich spendete sie der Gesellschaft für ukrainische Sprache namens T. Schewtschenko, — erzählt J. Kischenjuk. — Als die Volksbewegung der Ukraine gerade an Kraft gewann, spendete ich für diese gesellschaftliche Organisation 10 Tausend Karbowanez. Wir führten viele Veranstaltungen durch, damit die sowjetische Macht die Legalisierung der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche erlaubte. Und nun ist sie aus dem Untergrund hervorgegangen. Zuerst fertigte ich Kirchenfahnen für die Kirche des Dorfes Pomonjata im Gebiet Rohatyn an, in dem ich geboren wurde, getauft wurde und die erste Kommunion empfing. Der Kirche der Heiligen Wolodymyr und Olha in Iwano-Frankiwsk spendete ich ebenfalls Kirchenfahnen, danach Phelonien für die Kirchen von Oprischiwzi und Martyniw. Groß war damals die Rolle der Kirche bei der Erweckung des nationalen Bewusstseins der Menschen, daher begann Kischenjuk, Kleidung für Priester zu nähen. Er verstand es, die verlorene Tradition der Anfertigung der galizischen Mitra wiederzubeleben (sie ist in acht Teile segmentiert, was sie von der russischen unterscheidet). In der häuslichen Bibliothek von Herrn Jaroslaw befindet sich ukrainische Klassik, Werke ausländischer Autoren. Am... Amateur-Prosvita-Chor „Widrodschennja“ (Wiedergeburt). Links in der ersten Reihe Jaroslaw Kischenjuk. Die Bühnenkleidung und das Zubehör fertigte Herr Jaroslaw an.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
