Seite · S. 7Originalseite ↗
OHNE RECHT AUF RUHE Die wiederbelebte Dnipropetrowsker „Prosvita“ feiert ihr 207-jähriges Bestehen
Слово Просвіти, №13 за 2008 рік
Serhij DOWHAL, Stadt Dnipropetrowsk. Ich muss die „Prosvita“ in der Region Dnipropetrowsk bereits zum zweiten Mal wiederbeleben. Ich bin stolz darauf, dass ich 1988 der erste Vorsitzende der Gesellschaft für ukrainische Sprache wurde, die neben der Lwiwer und der Poltawer Gesellschaft als eine der ersten auf dem Gebiet der gesamten Ukraine entstand. Damals zählte die Macht auf uns. Bei den ersten demokratischen Wahlen zum Stadtrat von Dnipropetrowsk kamen etwa zehn Kandidaten der Gesellschaft für ukrainische Sprache durch, und die Abgeordnetengruppe, die sich um unsere Vertreter bildete, umfasste 22 Personen. Das wurde als völlig logisch empfunden – die „Prosvita“ hat in unserer Region ruhmreiche Traditionen. Im Laufe der Zeit hörte die „Prosvita“ in der Region Dnipropetrowsk fast auf zu existieren. Doch als die Prosvita-Mitglieder mit der Bitte an mich herantraten, ihre Wiederbelebung in die Hand zu nehmen, lehnte ich nicht ab. Die Seele schmerzt zu sehr um das Schicksal der Organisation. Gemeinsam mit dem Zentralvorstand der „Prosvita“ kamen wir zu dem Schluss, dass in Dnipropetrowsk eine städtische Organisation geschaffen werden sollte, die es bis dahin nicht gab. Wir haben Prosvita-Mitglieder ausfindig gemacht und zur aktiven Tätigkeit zurückgeholt, die aus verschiedenen Gründen von der Organisation abgerückt waren, und haben in sieben Stadtbezirken von Dnipropetrowsk Primär- und Bezirksorganisationen geschaffen sowie eine Stadtkonferenz abgehalten. Die wohl wichtigste Angelegenheit des Jahres 2006 war unser Kampf für die Aufhebung des rechtswidrigen Beschlusses des Stadtrats von Dnipropetrowsk über die Verleihung des Status einer sogenannten Regionalsprache an die russische Sprache. Die Allukrainische Vereinigung „Batkiwschtschyna“, die Ukrainische Volkspartei und andere patriotische politische Kräfte wurden hier zu unseren zuverlässigen Verbündeten, ebenso wie der Schriftstellerverband und eine Reihe anderer gesellschaftlicher Organisationen. Das Zeltlager vor dem Eingang zum Stadtrat von Dnipropetrowsk wurde nicht abgebaut, bis wir den endgültigen Sieg errungen hatten. Gerade unsere Organisation initiierte die Eingabe der Staatsanwaltschaft bei den Gerichten in Dnipropetrowsk und Krywyj Rih, die schließlich die Beschlüsse der Stadträte über den sogenannten Regionalstatus der russischen Sprache für rechtswidrig erklärten. Auf Initiative des Veteranen unserer Organisation Walentyn Holowko organisierten wir eine Ehrung des Andenkens des Prosvita-Mitglieds Mychajlo Lojan. Am Gebäude der Mittelschule Suchatschiwka... Der Vorsitzende der Chmelnyzkyjer Gebiets-„Prosvita“ Witalij Mazko mit jungen Prosvita-Mitgliedern der Chmelnyzkyjer Schule Nr. 15. ...beteiligte sich aktiv an der Eröffnung der Ukrainischen Universität Kamjanez; die Gesellschaft eröffnet ihr eigenes Gymnasium namens S. Rudanskyj (wurde später staatlich); initiiert die Eröffnung eines Gymnasiums für Erwachsene; gründet einen Nationalchor und einen Kindergarten, die später zu eigenständigen Einrichtungen werden; verwaltet während des Jahres 1919 das Schewtschenko-Haus und das Theater darin; im ersten Jahr der Revolution nimmt die Gesellschaft aktiv an der Ukrainisierung der Schule in Podillja teil. Während der polnischen Besatzung kämpft die „Prosvita“ gegen die polnische Obrigkeit für die ukrainische Schule und bietet in ihren Räumlichkeiten drei ukrainischen Schulen Zuflucht: dem Gymnasium namens S. Rudanskyj, dem bäuerlichen Mädchengymnasium und der höheren Eisenbahn-Grundschule. Die Gesellschaft „Prosvita“ richtete zusammen mit der Gesellschaft des Ukrainischen Roten Kreuzes eine kostenlose Ambulanz ein. Darüber hinaus befasste sie sich auch mit verlegerischer Tätigkeit. So wurde die Prosvita-Bewegung in Podillja nach 1917 zu einer Massenbewegung. Wenn die Podillja-„Prosvita“ 1914 nur 150 Mitglieder zählte, so gab es 1919 bereits 203 Ortsgruppen. Diese gesellschaftliche Organisation stand außerhalb des Einflusses jeglicher Parteien. Nach der Rückkehr von der Front, nachdem sie sich die Agitatoren verschiedener... Die Gründer der Podillja-„Prosvita“ waren Lehrer, Ärzte, Priester: Juchym Sizinskyj, Kost Solucha, Serhij Iwanyzkyj, Josyp Doronowytsch, Kyrylo Styrankewytsch (literarisches Pseudonym Podolenko), Oleksij Bilousow, Trochym Pawlowskyj, Anna Solucha, Olimpiada Paschtschenko, Wiktor Prychodko, Mychajlo Sajwojko, Witalij Styrankewytsch. Sie organisierten sich im Oktober 1905. Ihre Arbeit begannen die Podolier mit der Verbreitung ukrainischer Literatur, der Gründung von Bibliotheken, Lesesälen, Theater- und Chorkreisen. Die Prosvita-Mitglieder hielten Vorträge, organisierten Ausstellungen, Versammlungen, eröffneten Filialen von Lesesälen und versorgten sie mit Büchern. Es gab Hindernisse durch die russische Zarenregierung, aber die Gesellschaft setzte ihre Arbeit fort und scharte die bewusste ukrainische Intelligenz und Jugend um sich. Trotz der Hindernisse zeigte die erste Periode der Tätigkeit der Podillja-„Prosvita“ (1905—1914), dass die ukrainische Sache an Fahrt gewinnt. Dazu trug der erste Vorsitzende der „Prosvita“, der Arzt Kost Hryhorowytsch Solucha (geb. 17. Mai 1861 im Dorf Korytne, Kreis Balta, Gouvernement Podillja), titanische Anstrengungen bei. Nach ihrer Wiederherstellung ab 1917 nimmt die „Prosvita“... Delegierte der Dnipropetrowsker „Prosvita“ bei der Feier zum 130-jährigen Bestehen der Gesellschaft.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
