Seite · S. 7Originalseite ↗
GEWAHRT UND VERMEHRT DIE GEISTIGEN SCHÄTZE ETAPPEN DES FORTSCHRITTS DER PODOLISCHEN „PROSVITA“
Слово Просвіти, №13 за 2008 рік
Parteien, ehemalige Soldaten schlossen sich bereitwillig der Gruppe der Prosvita-Mitglieder an, um den eigenen Staat aufzubauen. Nach der endgültigen Machtübernahme durch die Bolschewiki (November 1920) wird die Arbeit der Gesellschaft streng vom Revolutionskomitee kontrolliert, und später werden die Prosvita-Zellen den Abteilungen für Volksbildung unter dem Patronat des Politaufklärungskomitees unterstellt. Alle Zellen durchliefen eine Neuregistrierung mit Genehmigung des Politaufklärungskomitees, wählten ihr Personal aus und führten Veranstaltungen nur mit Erlaubnis des politischen Kommissars durch. Die Sowjetmacht verfolgt die Prosvita-Mitglieder und beendet 1923 die Arbeit der „Prosvita“ vollständig. Mitglieder der podolischen „Prosvita“ waren die in der Ukraine bekannten Sprachwissenschaftler Hryhorij Holoskewytsch (Dorf Suprunkiwzi), Stepan Dloschewskyj, Fedir und Anton Schumlanskyj, Serhij Iwanyzkyj, die Kunstwissenschaftler Wiktor Prychodko, Wolodymyr Sitschynskyj, der Vater des Flottenadmirals Mykyta Horschkow, die Schriftsteller Hryhorij Kostjuk, Wolodymyr Herassymenko, Mykyta Hodowanez. Hier ist es angebracht daran zu erinnern, wer die Podolische Gebietsgesellschaft „Prosvita“ leitete: der Arzt Kost Solucha (1906—1917); der Lehrer Jewhen Schmankewytsch (1918—Mai 1919); der Lehrer Jewhen Kondrazkyj (1919—1920); der Lehrer Anton Schumlanskyj (1920—1923). Die Prosvita-Mitglieder hatten es unter jeder Herrschaft schwer zu arbeiten. Die „Prosvita“ störte die Besatzer, weil sie die nationalen Interessen des ukrainischen Volkes verteidigte. Eine neue Welle der Prosvita-Bewegung entstand 1989, als die Gebietsgesellschaft für ukrainische Sprache „Rodowid“ (Vorsitzender Mykola Mahera) gegründet wurde. 1990 übernahm Wassyl Horbatjuk deren Leitung, und im Dezember 1994 wurde der Schriftsteller Witalij Mazko Vorsitzender der Gebietsgesellschaft „Prosvita“. Diese Position hatte er 10 Jahre lang inne. Derzeit wird die Gebietszelle von der Dichterin Nina Schmurykowa-Hawryljuk, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, geleitet. Die Prosvita-Mitglieder der Oblast Chmelnyzkyj sind an staatsbildenden Prozessen beteiligt. Aus der Feder von M. Mahera, W. Horbatjuk, N. Schmurykowa-Hawryljuk, W. Mazko, M. Fedunez, W. Netschytajlo, O. Wanschula, W. Krawtschuk, P. Malisch, W. Michalewskyj erscheinen neue Bücher, die auf einem würdigen künstlerischen Niveau geschrieben sind, durchdrungen von der Sorge um die Muttersprache, um das eigene Volk, um die Ukraine. Beliebtheit bei den Podoliern erlangten die Tage der ukrainischen Schrift und Sprache sowie die Schewtschenko-Tage. Die Prosvita-Mitglieder Podoliens nehmen aktiv an literarisch-künstlerischen Veranstaltungen teil: Jährlich führen sie die Bulajenko-Lesungen im Dorf Sorokoduby im Rajon Krassyliw durch, das Fabel-Fest in Kamjanez-Podilskyj, die Pryljuk-Lesungen (Dorf Boschykiwzi im Rajon Deraschnja), Abende zu Ehren der unterdrückten und verschwiegenen Meister der Feder und des Pinsels. Die Gebietsgesellschaft „Prosvita“ hat Verbindungen zu Ukrainern der Diaspora aufgebaut. Mitte der 90er Jahre wurden viele Bücher als Geschenk von der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache erhalten, die in Chicago tätig ist (Vorsitzende der Gesellschaft Wira Bodnaruk). Die angesehene gesellschaftliche Organisation spielt seit über hundert Jahren ihres Bestehens stets eine wichtige Rolle bei der Bewahrung und Vermehrung der geistigen Schätze des ukrainischen Volkes. Nach Informationen der Gebietsvereinigung „Prosvita“ von Chmelnyzkyj. Den W.-Bulajenko-Preis überreicht der Dichter Mykola Fedunez dem Dichter Mykola Matschkiwskyj.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
