Seite · S. 11Originalseite ↗
GENOZID
Слово Просвіти, №13 за 2008 рік
...zjuperiany. Schon in unserer Zeit schlug Mykola Mychajlowytsch erneut vor, die Seiten des „Kulinarischen Buches“ in Uljanowsk zu zeigen, doch die Zeiten hatten sich geändert, und dem Künstler wurde höflich abgesagt. 1993 wurde die Ausstellung in Ternopil gezeigt, wo sie dankbare Besucher fand. Erst nach einer zehnjährigen Pause sah man sie schließlich in der Heimat des Künstlers, in den heimatkundlichen Museen von Putywl, Romny und Sumy. 2003 interessierte sich die Diaspora für die Linolschnitte von M. Bondarenko. Sie wurden für das Museum des Heiligen Patriarchen Mstyslaw in der Stadt South Bound Brook im Bundesstaat New Jersey erworben, und man druckte ein Album mit 77 Reproduktionen. Herausgegeben wurde es im selben Jahr vom „Wissenschaftlich-historischen Referat der Ukrainischen Orthodoxen Kirche in den USA zum Gedenken an die Millionen Ukrainer, die während der Großen Hungersnot 1932–1933 umkamen“. Die Grafiken wurden Teil einer ständigen Ausstellung zum Gedenken an die Opfer der Großen Hungersnot. Auf dem Umschlag sind auf schwarzem Grund Ähren dargestellt, die zum Zeichen der Trauer nach unten geneigt sind, und durch sie hindurch fließt als Symbol der blutigen Okkupation ein roter Blutstrom. Auf der Rückseite des Umschlags befindet sich ein „Stillleben“ mit einem leeren Teller, einem schartigen Löffel und einem blutverschmierten Messer. In den Jahren 2005 und 2007 fanden im Ukrainischen Haus der Hauptstadt Ausstellungen statt, die dem Holodomor gewidmet waren. Einer ihrer Organisatoren, Morgan Williams, Vorsitzender des Ausstellungssubkomitees des Internationalen Holodomor-Komitees, arbeitet im Komitee zum Gedenken an die Opfer des Holodomor unter der Schirmherrschaft von Präsident Wiktor Juschtschenko und ist Gründer und treuhänderischer Eigentümer der Sammlung „Holodomor mit den Augen ukrainischer Künstler“. Unter den auf den Ausstellungen gezeigten Werken nahmen die Linolschnitte von M. Bondarenko, die der Sammler erworben hatte, einen wichtigen Platz ein. Diese Ausstellung reiste durch die ganze Ukraine (von Simferopol bis Luzk), und die Besucher reinigten sich in ihren Gedanken und Seelen durch ihre von Trauer geprägte Thematik. Nach der Ukraine wird die Ausstellung in die USA, nach Australien und Kanada reisen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
