Seite · S. 13Originalseite ↗
PROSTET DIE TULPEN AUF „FRAUENWELT“
Слово Просвіти, №13 за 2008 рік
Dichterin Ljubow Holota würdigte die Ausgabe der Zeitschrift „Pjata pora“, interessant, reich illustriert, mit einer Vielfalt an Themen und Tiefe der Urteile. Leider hat sie jedoch die siebenstufigen Stürme der Marktwirtschaft nicht überstanden. Und jetzt gibt es keine vergleichbare Ausgabe mehr. Fast die einzige Zeitschrift für bewusste Frauen, Patriotinnen, für jene, die im Namen einer besseren Zukunft der ukrainischen Nation leben und arbeiten, ist „Frauenwelt“. Sie wurde vor zehn Jahren von der Allukrainischen Frauengesellschaft im Namen Olha Teligas gegründet. Zur Jubiläumspräsentation des beliebten Periodikums hatten sich im festlich geschmückten Saal des Hauses der Schriftsteller in der Hauptstadt die Aktivistinnen der Gesellschaft, Schriftsteller und Journalisten, Wissenschaftler und Politiker, Künstler und Meister der Volkskunst, Helden und Autoren der Veröffentlichungen versammelt. Der letzte Präsident der Ukraine im Exil, Vorsitzende der OUN Mykola Plawjuk, würdigte in seinem Grußwort den herausragenden Platz dieser auf den ersten Blick bescheidenen, aber inhaltlich tiefgründigen Zeitschrift bei der Sammlung der Frauengemeinschaft auf der Grundlage nationaler Ideen, bei der Erziehung der heutigen Jugend zu einer tätigen Liebe zur Ukraine, zur Achtung und Dankbarkeit gegenüber jenen selbstlosen Helden, die in einem jahrhundertelangen Kampf für ein freies, unabhängiges Ukraine, unsere Staatssprache, unsere Fahne, unseren Platz auf der Landkarte der Welt ihr Leben hingegeben haben. Mykola Plawjuk hob die außergewöhnliche Rolle bei der Gründung und Herausgabe der Zeitschrift ihrer Chefredakteurin, Ehrenvorsitzenden der Frauengesellschaft im Namen Olha Teligas, Volksabgeordneten der Ukraine der IV. Einberufung Olha Kobez hervor. Das Jubiläum des Bestehens der Zeitschrift fiel glücklich mit dem Jubiläum der bekannten Journalistin und gesellschaftlichen Aktivistin zusammen. Der Vorsitzende des parlamentarischen Ausschusses für Fragen der Spiritualität und Kultur, Vorsitzende des NSPU Wolodymyr Jawortschkyj, Volksabgeordneter der Ukraine, Vorsitzender der URP „Sobor“ Anatolij Matwijenko, der erste Botschafter der unabhängigen Ukraine in Russland, Vorsitzender der Vereinigung der Volksabgeordneten der Ukraine Wolodymyr Kryschaniwskyj, beglückwünschten Olha Kobez und das Autorenteam der Zeitschrift „Frauenwelt“ herzlich zu diesen erfreulichen Daten und versicherten, dass sie alles Mögliche tun würden, damit die Zahl der Abonnenten der interessanten und notwendigen Ausgabe wächst und die Zeitschrift in die Regale der Bibliotheken gelangen kann. Außerdem betonten diese bekannten politischen und gesellschaftlichen Persönlichkeiten, dass es im ukrainischen Parlament derzeit an solchen bewussten, aktiven, klugen Frauen wie Olha Kobez fehle. Es müsse alles getan werden, damit verantwortungsbewusste und tatkräftige Patriotinnen in die Politik gelangen, damit die ukrainische Frauenschaft unter der Kuppel der Obersten Rada mit voller Stimme erklingt und in der Lage ist, die Tätigkeit des Parlaments zu veredeln, auszugleichen und zu vertiefen. Mitglied der Redaktionskollegium der Zeitschrift, Preisträgerin des Internationalen literarisch-künstlerischen Preises im Namen Olha Teligas, Professorin Nadija Myronez betonte, dass es in der Ukraine zahlreiche Zeitschriften mit Kochrezepten, Anekdoten und Horoskopen gibt. Doch auf den Ladentischen der Kioske finde man keine Ausgaben, die auf ihren Seiten Intellekt, Talent, Edelmut zu präsentieren suchen. Genau eine solche Zeitschrift ist „Frauenwelt“. Nicht umsonst sehen wir auf ihren Umschlägen Porträts von Olena Teliha, Lina Kostenko, Myhajlyna Kozjubynska – Frauen, die die Ritterlichkeit des Geistes, die Größe des Gedankens, die selbstlose Hingabe an die Ukraine und die Kunst des Wortes verkörpern. Bei dieser angesehenen Versammlung sprachen außerdem die Vorsitzende der Allukrainischen Frauengesellschaft im Namen Olha Teligas, Kandidatin der pädagogischen Wissenschaften Larysa Ljachozka, die Anführerin der Kyjiwer Organisation dieser Gesellschaft Lilija Hladyscheva, Kandidatin der historischen Wissenschaften Lilija Honjukowa, die Heldin eines der Beiträge, Volkskünstlerin der Ukraine Natalija Swyrydenko, der Vertreter des Unternehmens „Atopol“ Dmytro Stukalow, in dessen Druckerei die frischen Exemplare dieser Ausgabe entstehen. Eine echte Zierde des künstlerischen Abends waren die Auftritte der Pianistin und Preisträgerin internationaler Wettbewerbe Iryna Schesterenko, des Vokalduos „Blahodat natchnennja“ in der Besetzung Iryna Holowatsch und ihres Sohnes Dmytro, der Gruppe „Krosna“ in der Besetzung Sofijka Nesteruk, Olenka Wydrytsch und Iwanka Sjabljuk. Über dieses wunderbare Folkloreensemble werden die Leser in den nächsten Ausgaben der Zeitschrift lesen können.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
