Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

WUNDER IM TONKRUG

Слово Просвіти, №13 за 2008 рік

Die Direktion für Kunstausstellungen der Ukraine des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Ukraine präsentierte gemeinsam mit dem Museum für ukrainische dekorative Volkskunst die allukrainische Ausstellung „Welt des Tonwunders“ in den Räumlichkeiten des Museums selbst. Sie bildet den Auftakt zu einem großen Kunstprojekt „Keramik der Ukraine. Traditionen von Jahrtausenden“. Zum ersten Mal seit der Unabhängigkeit der Ukraine wird eine langfristige, groß angelegte Aktion zur Popularisierung und Unterstützung der ukrainischen Keramik-, Fayence- und Porzellanproduktion ins Leben gerufen. Das Projekt zielt darauf ab, die Geschichte der Keramikproduktion in der Vergangenheit sowie die moderne Entwicklung der Kunst von Keramik, Fayence und Porzellan aufzuzeigen. Die Durchführung der allukrainischen Ausstellung „Welt des Tonwunders“ ist die erste Etappe der Veranstaltung. Daran nahmen Volkskünstler und professionelle Keramikkünstler aus der gesamten Ukraine teil. In der Exposition werden 200 Werke zeitgenössischer Künstler präsentiert, die die ständige Museumsausstellung organisch ergänzen. Dies ermöglicht es, ein breites Spektrum künstlerischer Vorlieben und ein vollständiges Bild des modernen Zustands des Keramikhandwerks in der Ukraine zu zeigen. Die Ausstellung wurde von den Ideengebern, Organisatoren und Kunstwissenschaftlern eröffnet: Adriana Wjaletz, Direktorin des Museums für ukrainische dekorative Volkskunst: „Ich begrüße alle im Museum für ukrainische dekorative Volkskunst. Als die Direktion mit dem Vorschlag an das Museum herantrat, Mitveranstalter der allukrainischen Keramikausstellung zu sein, haben wir gerne zugestimmt, da es eine solche Veranstaltung in all den Jahren der Unabhängigkeit der Ukraine nicht gegeben hat. Schließlich ist Keramik ein Phänomen der Weltkultur. Ihre Geschichte ist unerschöpflich, wie die Kultur der Menschheit selbst. Die Sammlung unseres Museums umfasst Zehntausende von Denkmälern ukrainischer Keramik von der Antike bis zur Gegenwart. Unsere Spezialisten haben gemeinsam mit den Mitarbeitern der Direktion für Kunstausstellungen an ihrer Entstehung gearbeitet und waren beeindruckt von dem Reichtum und der Vielfalt der Werke, die heute hier präsentiert werden.“ Wiktor Samarskyj, stellvertretender Direktor für Ausstellungsarbeit und wissenschaftliche Tätigkeit der Direktion für Kunstausstellungen der Ukraine: „Ich möchte den Mitarbeitern des Museums dafür danken, dass sie auf unseren Vorschlag eingegangen sind, ein solches Projekt zu schaffen. Die Idee reifte schon lange, denn bei uns wird die Keramikproduktion von Kunstwissenschaftlern und der Öffentlichkeit etwas vernachlässigt, obwohl es sich um meisterhafte Werke handelt. Die Kunstgeschichte begann mit der Tripolje-Keramik, und von Tripolje erfuhren wir dank der Keramikprodukte, die bei archäologischen Ausgrabungen gefunden wurden. Es ist schade, dass uns keine Vertreter des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Ukraine besucht haben, aber ich bin froh, dass hier viele Keramikkünstler anwesend sind. Die Einladungen wurden an alle Zentren und regionalen Verbände verschickt, und wir freuen uns sehr, dass die Menschen bereit sind, dieses Projekt zu unterstützen und ihre Werke auszustellen. Auf der Ausstellung sind Arbeiten von Volkskünstlern und hochprofessionelle Keramik vertreten. Ich glaube, es ist uns gelungen, das Geplante umzusetzen.“ Soja Tschehussowa, Kunstwissenschaftlerin: „Ich bin glücklich, eine solch außergewöhnliche Ausstellung zu sehen, und freue mich über die Atmosphäre... Foto von Karina Wostrjakowa. Serhij Borschtschewskyj präsentiert das Buch von Algirdas Kumža, illustriert mit seinen eigenen Fotografien, und stellte einige Filme von der Expedition vor, die man als dokumentarisches Werk des litauischen Teams bezeichnen kann. Der Autor erzählt, wie er mit erfahrenen Bergsteigern einen der höchsten Berge der Welt, den Shishapangma (8046 m), bestieg. Dieser Berg war der letzte der vierzehn „Achttausender“, der sich dem Menschen unterwarf. Die Bergsteiger gestehen, dass von allen höchsten Himalaya-Bergen die Aussicht vom Shishapangma die schönste ist, er aber ein sehr „launisches Wesen“ hat – Orkanwinde, tückische Eisspalten und Lawinen. Karina WOSTRJAKOWA, Olena MOROSOWA. „Warum wandere ich? Manchmal protestiere ich, manchmal laufe ich weg, manchmal teste ich meine Kindheitsträume...“ Diese Worte sind ein Versuch von Algirdas Kumža, dem Botschafter der Republik Litauen in der Ukraine, seine Abhängigkeit von der Unabhängigkeit zu erklären, die ein Tourist verspürt, wenn er Wüsten, Dschungel und Berge überwindet. Die majestätischen Berge des Himalaya wurden zum Thema des Treffens in den gemütlichen Nebenräumen des Theaters „Koleso“. Der Herr Botschafter präsentierte sein Buch „Himalaya. Tagebuch einer Expedition“. Die Expedition, deren Leiter einer der stärksten litauischen Bergsteiger, Saulius Vilius, war, endete mit der erfolgreichen Erstürmung des Gipfels. Nur einer der sieben Litauer, Mindaugas Liaskauskas (von Beruf Zahnarzt), erreichte den Gipfel. Der Herr Botschafter schreibt: „Warum war es ihm bestimmt, aufzusteigen? Er spürte die ganze Zeit, dass der Gipfel sein Ziel und der Aufstieg ein Gebet war. Nicht die Muskeln heben einen nach oben, sondern die Gedanken. Wenn man in die Berge geht, stärkt sich zuerst...“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn