Seite · S. 2Originalseite ↗
BLICK
Слово Просвіти, №13 за 2008 рік
Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk. Wer die ukrainische Inflation für ein Übel hält, das mit modernen ökonomischen Markttheorien bekämpft werden kann, der irrt zutiefst. Dies ist ein Axiom, das in den hohen Amtsstuben nicht anerkannt wird, das aber der durchschnittliche mittellose Bürger am eigenen Leib spürt. Wir haben sehr schnell die erste schreckliche Inflation vergessen, die Tausende von Bürgern zwang, einen Ausweg in der Spekulation zu suchen oder durch die Welt zu reisen. Mit der jetzigen Inflation kann man niemanden mehr erschrecken. Sie ist irgendwie seltsam, gleicht einem stillen Vormarsch des Großkapitals, das auf diese Weise sein Recht auf nach europäischen Maßstäben zu hohe Gewinne verteidigt. Um dessentwillen formt man die öffentliche Meinung über die katastrophalen Folgen jeglicher staatlicher Wirtschaftsregulierung und versucht, sich die Unterstützung der Verwaltung und des Präsidenten selbst zu sichern. Alles ist sehr autoritär, europäisch und wissenschaftlich eingerichtet, weshalb auch Fachökonomen in diese Falle tappen. Ob der Bürger daran glaubt oder nicht, kümmert niemanden besonders – er ist gleichzeitig Objekt der Fürsorge und Opfer.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
