Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

DER KAMPF GEGEN DIE INFLATION ALS KAMPF GEGEN ILLUSIONEN

Слово Просвіти, №13 за 2008 рік

Die Jüngeren werden noch manches Programm zur Bekämpfung der Armut oder der Inflation erleben, solange die Regierung nicht aufhört, das Volk mit doppelten Maßstäben bei der Wahrnehmung der Marktwirtschaft zu täuschen. Politiker aus dem Großkapital verursachen Inflation, ohne das Tempo der Bereicherung begrenzen zu wollen, und fast dieselben Politiker erklären den Kampf gegen eben diese Inflation zum Wohl des Volkes. Sie empfehlen, so zu kämpfen, dass staatliche Regulierung der buchstäblich „eigenen“ Wirtschaft nicht schadet. Folglich ist es wünschenswert, die Inflation nicht auf Kosten des Geschäftslebens zu bekämpfen, sondern auf Kosten eben der Opfer der Inflation. Dieser Schluss drängt sich als Antwort auf die uralte Frage auf: Wem nützt das? Die andächtige, fanatische Wahrnehmung der sogenannten Marktmechanismen und der sogenannten Marktgesetze veranlasst unsere angesehenen Ökonomen, mit Tränen des Mitleids für das eigene Volk dieses mit den Methoden der Zentren der sogenannten Weltmarktwirtschaft auszupeitschen. Verehrte, vergessen Sie den klassischen Markt – die Globalisierung naht, und der „freie und unregulierte“ Markt wird in Wahrheit von irgendjemandem planetarisch reguliert. Leider gehört die Ukraine nicht zu den zehn starken Ländern, und unsere Wirtschaft verwandelt sich in den Augen des einfachen Menschen in einen Basar, auf dem irgendjemand Unbekannter unerwartet gleichermaßen hohe Preise festsetzt, während der Staat aus irgendeinem Grund darauf keinen Einfluss nimmt. Auf unseren unentwickelten Markt legt sich mit großer Kraft der ganze Negativismus der gegenwärtigen Globalisierung, doch das will niemand sehen. Wir einfachen Menschen spüren es jedoch schon fast körperlich. Nicht umsonst steigen die Preise wie auf Kommando und scheinbar als Antwort auf rein marktwirtschaftliche Maßnahmen der Regierung zur Inflationsbekämpfung. Erinnert das nicht genau an einen Kampf gegen die Inflation, der den Interessen der Reichen nicht schaden soll, begleitet aber von großer PR über den Schutz der Armen? Leider haben wir bereits gesehen, wie der sogenannte Marktmechanismus der Preisregulierung auf den Lebensmittelbasaren wirkt. Die Preise fielen nicht, und manch einer verdiente noch zusätzlich an Interventionen aus staatlichen Reserven. Ist es denn nicht klar, dass Monopolisten schon auch die Basare kontrollieren, sich absprechen und die Preise diktieren, uns aber Märchen über den freien Markt erzählen? Deshalb muss die Begrenzung der Gewinne in vernünftigen Grenzen nicht nur administrativ, sondern auch gesetzlich festgelegt werden. Wir haben irgendwie vergessen, dass es noch einen weiteren, den wichtigsten Markt gibt – den Markt der menschlichen Arbeit. Auf diesem Markt bemerkt die Regierung den rein unmarktwirtschaftlichen Einsatz der Arbeitskraft und deren übermäßige Ausbeutung nicht. Man sollte sich nicht darum sorgen, dass administrative Begrenzungen der Rentabilität, der Handelsaufschläge und der Bankgewinne das Wachstumstempo der Wirtschaft verringern. Das würde nur das in den Verhältnissen unseres armen Staates gottlose Streben nach Luxus im Umfeld der Reichen begrenzen, während es stimulieren würde

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn