Seite · S. 2Originalseite ↗
AFGHANEN VON TSCHERNOBYL: DAS LEBEN GEHT WEITER...
Слово Просвіти, №13 за 2008 рік
Unsere Fragen an Oleksandr RJABEKA — Volksabgeordneter der Ukraine, Vorsitzender des Allukrainischen Verbandes „Afghanen von Tschernobyl“. — Erzählen Sie bitte, was ist das Ziel Ihrer Organisation, wann wurde sie gegründet? — Als die Explosion im Kernkraftwerk Tschernobyl geschah, arbeiteten dort 250 Afghanen. Sie waren die Ersten, die loszogen, um die Welt zu retten. Von Afghanistan und Tschernobyl gezeichnet, gründeten sie eine Organisation, um sich sozial zu schützen, und begannen, von der Regierung die Rückzahlung der Schulden einzufordern — der afghanischen und der tschernobylischen. Der Verband ist heute 17 Jahre alt, er wurde 1991 gegründet. — Wie helfen Sie den Afghanen und glauben Sie, dass sie in der Ukraine geschützt sind? — Natürlich sind weder die Afghanen noch die Tschernobyl-Betroffenen geschützt. Der Staat steht bei ihnen in der Schuld. Hunderte von denen, die vor 28 Jahren in den Krieg zogen, haben heute keine Wohnung. Obwohl das Gesetz sie garantiert, hat der Staat ihnen bis heute keine Wohnungen zur Verfügung gestellt. Die Afghanen können die medizinische Hilfe, die sie benötigen, nicht erhalten. Unser Verband sucht nach Mitteln, bittet den Staat, Schulden zurückzuzahlen, Kranke zu behandeln; wir stellen Prothesen bereit, helfen bei Operationen für Kranke, installieren Telefone. Es ist traurig, dass sich dieser Prozess zu sehr in die Länge gezogen hat, denn es sind bereits 19 Jahre vergangen, seit die Truppen abgezogen wurden. Das Staatliche Komitee für Veteranenangelegenheiten arbeitet mit gesellschaftlichen Vereinigungen zusammen: dem Staatlichen Verband der Veteranen Afghanistans und der Kriegsinternationalisten. Es gibt auch kleine, aber schlagkräftige Vereinigungen, die für unsere gemeinsame Sache arbeiten. Eine davon ist der Allukrainische Verband „Afghanen von Tschernobyl“. Die staatliche Hilfe für die Familien der Gefallenen ist minimal — 64 Hrywnja. Deshalb suchen wir Geschäftsleute, die ihnen helfen könnten. So ist einer der Mäzene der Eigentümer der Kyjiwer „Partner-Bank“, ein Offizier. Er hat sich bereit erklärt, uns zu helfen: Mit seinen Mitteln haben wir 15 Familien von Afghanen geholfen. Das ist eine systematische und keine einmalige Aktion. Wir wollen, dass der Staat für diejenigen sorgt, die in Afghanistan ihre Gesundheit verloren haben. Insgesamt haben Ukrainer an 24 militärischen Konflikten teilgenommen. Aber wir können erst jetzt frei darüber sprechen. — Wie bereiten Sie sich auf den 20. Jahrestag des Abzugs der Truppen aus Afghanistan vor? — Gemeinsam mit dem Ukrainischen Verband der Veteranen Afghanistans planen wir mit Unterstützung der Regierung groß angelegte Veranstaltungen: Kunstausstellungen, Konzerte, Treffen und die Einweihung von Denkmälern. Wir wollen, dass alle wissen: Unsere Waffenbrüder sind auch heute bereit, dem Vaterland zu dienen. Wir legen auch verstärktes Augenmerk auf die patriotische Erziehung. Unsere Nachkommen müssen den Ruhm ihrer Väter bewahren und weitergeben, denn wenn das Gedächtnis verschwindet, wird der Staat keine Zukunft haben. Wir setzen den Dialog mit Jurij ZUBKO fort, Volksabgeordneter der Ukraine, erster stellvertretender Vorsitzender des Ukrainischen Verbandes der Veteranen Afghanistans, Vorsitzender der Allukrainischen Vereinigung „Beenden wir den Krieg!“ — Wie beurteilen Sie den Krieg in Afghanistan aus der Sicht eines Teilnehmers an Kampfhandlungen? — Der Beginn dieses Krieges war eine politische Entscheidung der UdSSR. Der Einmarsch der Truppen in Afghanistan war ein politischer Fehler. In 10 Jahren starben über 12.000 Militärangehörige. Aber jene Soldaten, die den Weg des afghanischen Krieges gegangen sind, sind Helden, die ihre militärische und verfassungsmäßige Pflicht selbstlos erfüllt haben. — Wie viele Afghanen sind bereits nach dem Krieg infolge von Verletzungen und mangelndem Schutz durch den Staat gestorben? — Leider haben wir keine genaue Statistik, aber einige tausend Teilnehmer an Kampfhandlungen sind bereits in die Ewigkeit gegangen. Sie starben infolge von Verletzungen und Kontusionen, ohne die Möglichkeit, rechtzeitig qualifizierte medizinische Hilfe zu erhalten. Diese Menschen hätten der Gesellschaft noch viel Nutzen bringen können, indem sie ihr Wissen und ihre gesammelte Erfahrung an die Jugend weitergeben, für ihre eigenen Familien arbeiten und Kinder erziehen. — Derzeit findet im Fonds zur Förderung der Kunstentwicklung die Ausstellung „Wie lange dieser Krieg dauert…“ statt. Dauert er also immer noch an? — Der Krieg wird erst dann enden, wenn der letzte Soldat mit militärischen Ehren beigesetzt ist. Unsere Organisation führt Such- und Umbettungsarbeiten durch. 63 unserer Landsleute befinden sich derzeit in Gefangenschaft oder gelten als vermisst. Leider arbeitet nur eine Organisation — der Verband der Veteranen Afghanistans, das heißt Aktivisten der gesellschaftlichen Bewegung, ehemalige Militärangehörige, denen das am Herzen liegt. Auf staatlicher Ebene ist all das in den Hintergrund gerückt. Wir bereiten uns derzeit auf den 20. Jahrestag des Abzugs der Truppen aus Afghanistan vor. Und ich denke, das Wichtigste, was der Staat übernehmen sollte, ist die Förderung der Rückkehr jener Militärangehörigen in die Heimat, die sich immer noch auf dem Territorium Afghanistans befinden, sowie die Umbettung der sterblichen Überreste der gefallenen Ukrainer, die in fremder Erde liegen. — Im Zusammenhang mit dem wahrscheinlichen Beitritt der Ukraine zur NATO gibt es die Meinung, dass wir in für uns unnötige Kriege hineingezogen werden könnten. Wie kann man sich davor auf gesetzgeberischer Ebene schützen? — Zuerst ist sozialer Schutz notwendig — Versicherungskompensationen nicht erst dann, wenn eine Familie einen Soldaten verliert, sondern während der gesamten Dauer seines Dienstes in dem einen oder anderen Staat. Die Zahlungen müssen so hoch sein, dass Politiker bei der Erstellung des Haushalts sehen, welche finanzielle Last die Ukraine und die Steuerzahler auf sich nehmen, wenn eine Verletzung, eine Kontusion oder, Gott bewahre, der Tod eines Militärangehörigen eintritt. Und dann würde kein Politiker für den Einmarsch unserer Truppen in ein fremdes Territorium stimmen, wo Kampfhandlungen stattfinden. Unser Militär verfügt heute nicht über die nötige Ausbildung und das Potenzial zur Erfüllung militärischer Missionen. Während des Krieges in Afghanistan warf man Soldaten nach dreimonatigen Kursen in die Hölle. Die großen Verluste waren nicht auf eine Überausbildung der Mudschahidin zurückzuführen, sondern auf die mangelnde Vorbereitung unserer Militärs auf die Teilnahme an Kampfhandlungen. Erst nach dem Krieg versteht man, was ein Soldat braucht, um zu überleben. Ich bin der Meinung, dass die Ukraine ein blockfreier Staat sein sollte und an keinen bewaffneten Konflikten teilnehmen sollte, die auf der Welt stattfinden. — Sollte man Menschen, die eine eigene Wahl treffen wollen (in einem fremden Land als Vertragssoldat zu kämpfen), die Möglichkeit nehmen, auf eine so gefährliche Weise ihren Lebensunterhalt zu verdienen? Was ist die Position Ihrer Organisation zur Vertragsarmee in der Ukraine? — Man darf mit dem eigenen Leben kein Geld verdienen. Zu einer solchen Wahl werden Militärangehörige durch ein minimales Gehalt provoziert. Aber in der Fremde verdienen sie weniger als Soldaten anderer Länder. Oft versteht ein 20- bis 25-jähriger Vertragssoldat nicht, worauf er sich einlässt. Und wenn er als Invalide zurückkehrt, wird sich niemand außer seiner Familie um ihn kümmern. Der Staat wird eine Rente von 800 Hrywnja gewähren. Aber wie soll man davon leben, wenn man sich nicht bewegen kann? Bisher ist der soziale Schutz ehemaliger Militärangehöriger, die ihre Arbeitsfähigkeit verloren haben, unzureichend. 38.000 Teilnehmer an Kampfhandlungen in Afghanistan stehen auf der Warteliste für Wohnraum. Friedensstifter im Kosovo sind ebenfalls nicht geschützt. Viele Fragen sind mit ihrem weiteren Leben und ihrer Rehabilitation verbunden. Eine Vertragsarmee haben wir bereits: Grenztruppen, fast die gesamte Miliz, einen Teil der Streitkräfte. Der Kostenanteil des Budgets, der auf den Vertragsdienst ausgerichtet ist, ist heute sehr groß. Und man muss alle Ausgaben kalkulieren, denn das Gehalt eines Vertragssoldaten ist nicht hoch. Aber es ist nicht so einfach, 100.000 physisch entwickelte, kluge junge Männer zu finden, die professionell militärische Aufgaben erfüllen können. Deshalb ist nur ein schrittweiser Übergang zum Vertragsdienst möglich. — Nennen Sie ein Ihrer Meinung nach realistisches Datum für die vollständige Abschaffung der Wehrpflicht. — Alles hängt davon ab, wohin sich die Ukraine wendet: ob sie blockfrei sein wird oder in die NATO integriert wird. Oder vielleicht wird sie sich an der europäischen Sicherheit orientieren, das heißt an der OSZE. Ich denke, die europäische Sicherheit ist genau das, was die Ukraine braucht. Es sprach Iwan OLIJNYK
Es heißt nicht umsonst, dass der Tod eines Menschen ein Unglück ist, der von Hunderten hingegen eine Statistik. Es sind bereits 19 Jahre seit dem Tag des Abzugs der Truppen aus Afghanistan vergangen. Viele junge Verteidiger des Vaterlandes sind in jenem Krieg gefallen, nicht wenige starben zu Hause an den Folgen ihrer Verwundungen, wurden zu Invaliden und kämpfen zudem mit den moralischen Traumata, die ihnen das Schwert des unerbittlichen Ares zugefügt hat. Den ehemaligen Afghanistankämpfern fällt es nicht leicht, einen Platz im friedlichen Leben zu finden, weshalb die Veteranen und ihre Familien dringend einen würdigen sozialen Schutz benötigen, zu dem der Staat leider nicht in der Lage ist. Doch es gibt engagierte Menschen, die aus eigener Kraft versuchen, den ehemaligen Soldaten zu helfen. Wir sprechen mit Teilnehmern der Ereignisse in Afghanistan.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
