Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

„DU SCHLÄGST NICHT RICHTIG, IWAN“ An die Krim-Jugendlichen, die eine Puppe des Ministers verbrannten. Und nicht nur an sie...

Слово Просвіти, №13 за 2008 рік

Jewhen DUDAR Im Film „Erde“ von Olexander Dowschenko gibt es eine Episode: Ein vom Leben gezeichneter Bauer schlägt einem von der Arbeit erschöpften Pferd ins Gesicht, das den Pflug nicht ziehen kann. Das Pferdeauge blickt mit Vorwurf. Nach dem Motto: „Du schlägst nicht richtig, Iwan“... Man muss die schlagen, die dich in ein solches Leben getrieben haben. An diese Episode erinnerte ich mich, als einige Fernsehsender genüsslich zeigten, wie ihr entschlossen mit dem „Minister“ abrechnet. Dafür, dass... Eltern und Lehrer euch nicht die ukrainische Sprache beigebracht haben. Denn genau in ihr, der Staatssprache, war die Prüfung geplant... Ein Bild, seien wir ehrlich, das idiotisch ist. Ihr verübt diesen eigenartigen Terrorakt und springt vor Freude herum wie Wilde im Dschungel — „froh, weil dumm“. Daneben stehen jene, die euch hätten unterrichten sollen. Sie bewundern eure „Tapferkeit“. Und in der Ferne reiben sich die krähenartigen Ideologen des Kampfes gegen die „gewaltsame Ukrainisierung“ die Hände... Ihr seid ihnen als solche „Böckchen“ und „Lämmer“ nützlich. Dumm und ahnungslos. Die in ihrem eigenen Staat die Staatssprache nicht lernen wollen oder denen es am Verstand fehlt, sie zu begreifen. Nach gesunder Logik, nach dem Kodex der Ehre, des Gewissens und der Gerechtigkeit hättet ihr deren Puppen verbrennen sollen. Und die aller anderen, die eure intellektuelle Entwicklung bremsen. Euer Streben, patriotische und gesetzestreue Bürger zu sein... Ehrlich gesagt, bin ich dagegen, dass ihr auch deren Puppen verbrennt. Ich bin dafür, dass ihr lernt zu denken, kluge Bürger der Ukraine werdet und keine Zombies aus Moskau, Washington oder Honduras. Damit man euch nicht als Ballast benutzen kann, wenn man sich den Weg zur Macht oder zum Futtertrog bahnen, seinen beschädigten Ruf retten oder den Judaslohn eines Nachbarstaates abarbeiten will... Einige Zeit nach eurer „Feuershow“ wurde eine „Show“ aus Sjewjerodonezk gezeigt, die ebenfalls angeblich gegen die „gewaltsame Ukrainisierung“ gerichtet war... Seht ihr, lauter Halluzinationen und Paradoxien. „Bürger“ der Ukraine gegen eine Ukrainisierung, von der es „kaum eine Spur gibt“ oder die „ein Blinder sah und ein Tauber hörte“. Was ist das? Politische Schizophrenie? Chauvinistischer Tollwut-Anfall? Oder ein geplanter Angriff imperialer Kräfte aus der Nachbarschaft: der Ukraine nicht zu erlauben, ukrainisch zu sein... Sogar ihre Sprache zur Nicht-Staatssprache zu machen. Denn seinerzeit sagte der Gott der „Rothäute“, Karl Marx, dass „in einem Staat nur Dummköpfe, Sklaven und Eroberer nicht die Staatssprache sprechen“... Folglich ist der Kampf für die Anerkennung des Russischen als zweite Staatssprache in der Ukraine ein Kampf für die endgültige Eroberung der Ukraine... Und wenn man die Regel der Jesuiten berücksichtigt — „der Zweck heiligt die Mittel“, dann ist die diebische Methode „Haltet den Dieb“ genau „passend für den Burschen“... Nun zu den „Burschen“. Bei jener „Eisshow“ gab es eine sehr bezeichnende Episode. Als ein „Bursche“ aus der russischen Duma, K. Satulin, ans Rednerpult trat und auf dem Niveau eines Troglodyten-Intellekts begann, beleidigende Äußerungen in Richtung des Präsidenten der Ukraine und des Hetmans Masepa „auszuspucken“, standen einige „Burschen“ einheimischer Herkunft auf und begannen zu klatschen. Nun, das ist natürlich. Einen Rüpel bei rüpelhaften Ausfällen unterstützen nur Rüpel. So zeigten auch die „Abgeordneten aller Ebenen“ ihr „Gesicht“. Ein wenig über die „Visage“ des eingeflogenen Rüpels. Manche wundern sich, woher dieser imperiale Spielzeugesel so viel Hass auf alles Ukrainische hat. Der Politologe vom Weiler Mosambik, Witja Zarapkin, vermutet Folgendes. In der russischen Sprache gibt es das Wort und den Begriff „swolotsch“ (Gesindel). Die Geschichte seines Erscheinens ist folgende: Iwan der Schreckliche ordnete an, als er die eroberten Gebiete an Russland „anschloss“: die gesamte Bevölkerung niedermetzeln, aber die Jungen bis 15 Jahre „zusammenziehen“ (swolotsch) und aus ihnen ein „Heer“ erziehen. Dieses „Heer“ wurde genau so genannt: „swolotsch“. Es war das grausamste. Besonders, wenn das „Gesindel“ auf das Land kam, wo es geboren wurde... Das Wort „Satula“ gibt es im Russischen nicht. Es gibt „Saslonka“ (Klappe). Also wurde irgendein Satula seinerzeit aus der Ukraine „zusammengezogen“ (swolokli), man hängte an seinen Nachnamen einen russischen Schwanz und heraus kam S a t u l i n... Und wenn es erst einmal zum „Gesindel“ geworden ist, dann wird es bis in die siebte Generation Gesindel bleiben... Doch kehren wir zur Episode des „Aufstehens und Klatschens“ zurück. Sie erinnerte an eine andere Episode. Zu Zeiten der Leibeigenschaft sitzen Petro und Iwan im Dorf auf einem Baumstamm. Sie rauchen Pfeifen, unterhalten sich über etwas. Irgendwo aus den Büschen läuft ein Welpe hervor, beschnuppert Iwans Hosenbein, hebt das Hinterbein und... markiert... Iwan stand auf, richtete sich auf, sein Gesicht strahlte vor Glück... — Was ist? — wunderte sich Petro. — Der Hund des Herrn ist hergelaufen... Die moskowitische Leibeigenschaft haben wir zwar nicht mehr. Aber die „Hündchen des Herrn“ aus Moskau laufen von Zeit zu Zeit in unseren Garten, scheißen uns auf die Köpfe, und die Iwans strahlen vor Glück: „Sie haben sich tatsächlich herabgelassen, uns zu bekleckern...“ Ich möchte eure junge Aufmerksamkeit nicht auf das rüpelhafte „Bekleckern“ der streunenden fremden Hündchen konzentrieren. Und nicht auf die Kriecherei unserer dummen Iwans. Natürlich würde ein Mensch mit Selbstachtung dieses Hündchen beim Genick packen, es mit der Schnauze in seinen eigenen Kot stoßen und vom Hof jagen. Damit es „nicht stinkt“ und keine Seuche und imperiale Tollwut verbreitet. Ich möchte eure Aufmerksamkeit auf das Set jener „Kaugummis“ zurücklenken, mit denen lokale politische Betrüger und die fremde „fünfte Kolonne“ ständig das durch Elend, Wodka und Drogen abgestumpfte „Elektorat“ füttern. Der „Kaugummi“ über die gewaltsame Ukrainisierung, die dringende Notwendigkeit, die Rechte und Freiheiten der russischsprachigen Bevölkerung zu schützen. Verzeihen Sie, warum nur der russischsprachigen? Wenn eine gewaltsame Ukrainisierung durchgeführt wird, dann müsste man auch die polnischsprachigen, die rumänischsprachigen, die ungarischsprachigen und so weiter und so fort schützen. Oder etwa „Russland über alles“?.. Ich verstehe, bei euch auf der Krim, in Luhansk, Donezk, Sloboschanschtschyna ist die russische Sprache einfach in einem katastrophalen Zustand. Nicht so, dass man sie fast nirgendwo hört, keine russischsprachige Zeitung kauft, keine russischsprachige Sendung hört. Einfach hinter den Ecken springen „Benderowzy“, „Petljurowzy“, „Masepinzy“ hervor, das Messer an der Kehle: „Sag ‚Paljanyzja‘…“ Auf Russisch darf man sich nur zu Hause unterhalten, bei geschlossenen Türen, zugezogenen Vorhängen und unter der Decke. Einer wattierten… Was soll man da schon von russischen Schulen, Kindergärten, Theatern reden. Jetzt wollen sie sogar Filme ins Ukrainische umsynchronisieren. Mehr noch, die friedliche, blockfreie russische Schwarzmeerflotte wurde von „Trysub-Anhängern“ umzingelt, die sagen: „Heftet euch Dreizacke an die Mützen und sprecht Ukrainisch, und wenn nicht, dann schlagen wir euch die Zähne aus“… Kurz gesagt, wie jene „Wahrheitssucher“ in jener „Show“ feststellten: „Schleichender Nationalismus am Rande des Faschismus“… Und zwar ein so aggressiver und so schleichender, dass den heldenhaften Verteidigern des unterdrückten Russischsprachigen vor lauter Wahrheitsliebe endgültig die Augen dunkel wurden und die Ohren verstopften. Die eigenen Kinder und Enkel hören sie nicht. Die Realität sehen sie nicht. Ein Rückfall aggressiven Kläffens hat sie ergriffen. Bis zum Schwarzwerden im Mund. Das „Eichhörnchen“ hat geblinkt. Die Idee eines „Weißbuchs“ wurde eingeflößt… Seinerzeit schrieb der KGB ein „Weißbuch des schleichenden Zionismus“. Durch die Hände geistig kastrierter Juden. Heute kläffen die gestrigen KGB-Köter, nachdem sie sich „Professoren“-Bärte und Schläfenlocken haben wachsen lassen, um wie reinrassige, abgerichtete Airedale-Terrier auszusehen, auf Befehl derselben Herrchen über den „schleichenden Nationalismus“. Den ukrainischen natürlich… Man muss sich nicht wundern. Ein Hund ist ein Hund. Er muss jemandem dienen und jemanden ankläffen. Und wenn die „Hundesehnsucht“ einen ganz zerfrisst, heult er den Mond an… Und dieses Geheul gibt er als Bemühungen aus, „die gespaltene Ukraine zu vereinen“… „Den Abgrund zwischen Ost und West zuzuschütten“… Ihr seid junge, aufmerksame, neugierige Menschen. In euch ist das Gefühl für Gerechtigkeit noch nicht erstickt. Ihr versteht vollkommen, dass es fast unmöglich ist, einen Abgrund zuzuschütten, den man ständig vertieft. Aber der „Abgrund“ zwischen dem Osten und dem Westen der Ukraine existiert nur in den Plänen benachbarter Geheimdienste und den Programmvorgaben ihrer „Regional“-Parteien. Genau wie das Problem der russischen Sprache, das NATO-Problem und das Problem… eines faulen Eis… Denn es gibt noch Problemchen. Von Anführern und Anführerlein… Erinnert ihr euch an den Witz? In der Irrenanstalt untersucht ein Arzt einen Patienten: — Wie fühlen Sie sich? — Ich, Herr Doktor, fühle mich schon Zeichnung von Swjatoslaw Misernjuk gut. Aber Sie verstehen selbst, eine Irrenanstalt ist eine Irrenanstalt. Und diese Atmosphäre drückt auf den Menschen. Einer schreit, dass er Marschall sei. Der zweite ist überzeugt, dass er ein Genie sei. Und Petrenko schreit jeden Tag, dass er Napoleon sei… Aber Herr Doktor, jeder weiß doch, dass Napoleon ich bin… Der Unterschied zwischen der Irrenanstalt und unserem Politikum: Dort wird das „Napoleon-Sein“ behandelt, und in unserem Politikum wird dieses „Napoleon-Sein“ eingeimpft… Und wenn ein Kerlchen die Körpergröße für zwei Napoleons hat, den Verstand für ein halbes Huhn und der Intellekt bei Null liegt?.. Oh, so ein Anführerlein ist, wie die „Sowjets“ sagten, „ein Fund für einen Spion und das ganze Spionagenest“. Er ist wie ein Spielzeugesel. Man zieht an einem Faden und die Knie biegen sich, man zieht an einem Faden und das Köpfchen verneigt sich… Und der „Quietscher“ wird das ausstoßen, worauf er programmiert wurde… Also, der „Kaugummi“ über die NATO. „Die Heimat ist in Gefahr“ — schrien in Sjewjerodonezk die „Retter“ der „Heimat“. Allerdings präzisierten sie nicht, welcher. Denn wie Wanja Moldawan sagt: „Bei uns hat jeder Iwan seinen eigenen Plan.“ Die einen arbeiten für die „Heimat“, die nordöstlich der Ukraine liegt, die anderen für die „Heimat“, die im Nahen Osten liegt, die dritten für private „Heimatländer“ — persönliche „Mausoleen“, die Städte und Städtchen umzingelt haben. Ein anschauliches Beispiel für die Sorge um das Volk der Ukraine. Denn das Volk ist laut Verfassung der „Träger der Macht“. Deshalb trägt es auf seinem Rücken all dieses Gesindel. Und sie, um sich auf diesem Rücken zu halten, scharlatanieren. Sie stacheln fremde Kinder an, Strohpuppen zu verbrennen, die russische Sprache zu „retten“, in Richtung NATO zu spucken. Ihre eigenen haben sie längst unter die Fittiche genau dieser NATO gebracht. Die geraubten Vermögen haben sie in Banken von NATO-Staaten vergraben und auf die „russische Sprache“ gespuckt… Und um noch mehr zu stehlen, hängen sie den Dummköpfen Nudeln an die Ohren. Mehlprodukte mögen die Slawen. Und sie mögen beruhigende Phrasen: „In der Not frisst der Teufel Fliegen“; „Wir haben, was wir haben“; „Hauptsache, es gibt keinen Krieg“… Der Militärstratege des Weilers Mosambik Isja Tschatschkes sagt: „Gerade damit es keinen Krieg gibt, muss die Ukraine der NATO beitreten. Auf unserem Territorium befindet sich die Basis der russischen Schwarzmeerflotte. Damit irgendeinem NATO-Aggressor nicht in den Sinn kommt, eine Bombe darauf zu werfen… Kurz gesagt, man muss sowohl das Brüderchen retten als auch sich selbst vor dem Unheil absichern…“ Jetzt noch ein „Kaugummi“. „Schleichender Nationalismus“… „Verbrechen der OUN-UPA“… „Verdrehung der Geschichte“…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn