Seite · S. 3Originalseite ↗
HERDEN VON TROJANISCHEN PFERDEN
Слово Просвіти, №13 за 2011 рік
Serhij SLOBOZHANSKYJ, Odesa. Die russische Nachrichtenagentur „Nowyj Region“ und andere ähnliche Medien verbreiteten die Meldung, dass das Generalkonsulat der Russischen Föderation in Odesa den Schulen der Gebiete Mykolajiw, Cherson, Odesa und Kirowohrad Lehrbücher für russische Sprache für die Grundschulklassen geschenkt habe. Die Lehrbücher wurden von Russen geschrieben, sind aber für die Ukraine adaptiert und vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine empfohlen. Der Leiter der Bildungs- und Wissenschaftsverwaltung des Stadtrats von Odesa, Wolodymyr Schelochin, drückte seine Zufriedenheit darüber aus, dass die geschenkten Lehrbücher eine Alternative zu den ukrainischen sein werden. So haben wir nun mit dem Segen von Tabatschnyk Moskauer Ersatzlehrbücher, die von dem ihm unterstellten Ministerium herausgegeben wurden. An Geld für die Propaganda der „großen und mächtigen“ Sprache haben die Russen nicht gespart. Die Bücher sind hochwertig gedruckt und reichlich mit Abbildungen von Helden aus Epen und Märchen des Nachbarstaates illustriert. Zunächst werden in den vier Gebieten vierunddreißigtausend Exemplare verbreitet. Dies ist eine Art Sondierung nicht nur unseres Bildungssystems, sondern auch der öffentlichen Meinung. Wenn wir diese Pille schlucken, erhalten wir im Anschluss auch noch Moskauer Lehrbücher zur Geschichte der Ukraine. Dass so etwas möglich ist, belegen die Ereignisse auf der Krim. Am 27. Oktober fand in Sewastopol unter Teilnahme des Generalkonsuls der Russischen Föderation in Simferopol, Wolodymyr Dschunkowskyj, eine Zeremonie zur Übergabe des Lehrmittels „Landeskunde. Russland“ für ukrainische Fünftklässler an Schullehrer statt. Auf Anweisung aus Moskau begannen unsere Schüler im Unterricht für ukrainische und Weltgeschichte, die Geschichte Russlands „ohne Vorurteile“ zu lernen. Das Lehrmittel wurde in einer Auflage von 25.000 Exemplaren herausgegeben. Unser Bildungsministerium, das ständig seine Neigung zur Geschichtsumschreibung demonstriert, gab ohne Zögern die Erlaubnis für dessen Verwendung. Die ersten Versuche des Kremls, die Ukraine im Zuge der massiven Offensive zur „Wiederherstellung der Russischen Welt“ zu vernichten, waren bereits von Erfolg gekrönt. Das Bitterste ist, dass sich unsere Kinder im Visier der russischen Chauvinisten befinden, die das von Tabatschnyk eingeführte Bildungssystem bereit ist, in Mankurten zu verwandeln. Unter den Einbänden der Moskauer Lehrbücher ist für die Kinder geistiges Gift vorbereitet, das fähig ist, einen Menschen seiner nationalen Kultur und seines historischen Gedächtnisses zu berauben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
