Seite · S. 12Originalseite ↗
Wadym KRYSCZENKO
Слово Просвіти, №13 за 2011 рік
APRILSCHERZ Mit einem Lächeln Möge der Kummer irgendwohin gehen, damit die Seele aufblüht… Ich habe alle getäuscht — ich wurde am ersten April geboren. Ob ihr wollt oder nicht, ob ihr wollt — esst Speck. Den ersten April hat mir Mama geschenkt. Der silberne Faden des Widders leuchtet am Himmel… Wenn ich lüge — verzeiht mir: Ich bin ein Aprilscherz. * * * Wen ich liebte — habe ich im Leben verloren… Und bin in Geduld und Gewohnheit hineingewachsen. Das Lied ist verstummt — ein Motiv blieb und eine Erinnerung, wie der Duft von Walderdbeeren. Wen ich liebte — ist in den Nebel gegangen und konnte sich nicht mehr wiederholen. Und jene unaussprechliche, himmlische Wärme haben die Gesichter der Gleichgültigkeit verdeckt. Wen ich liebte… Der Name fiel mir ein, doch laut will ich ihn nicht sagen. Und dennoch, dennoch bin ich getröstet: Die Liebe hat sich in meine Daten eingeschrieben. Einst liebte ich… Das ist ein Geschenk der Jahrhunderte, man muss sich nicht in einer Nische verstecken. Ich wiederhole euch wieder: Liebt, liebt und wisst — das ist das Wichtigste.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
