Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

WHAT HAS BEEN “RESET” FOR KUCHMA?

Слово Просвіти, №13 за 2011 рік

Leonid Kuchma met Viktor Yanukovych’s victory in the presidential election with undisguised joy, declaring that everything, allegedly, had “reset.” That is, it had returned “to its place,” to the system created by him during his presidency. But the system often strikes at its creators. That is what happened. The “reset” old-new system gave birth to the first criminal case in our modern history against a head of state, even if a former one. Petro ANTONENKO What reasons prompted the ruling regime to “attack” its progenitor? Even the most naive barely believe the official interpretations that this is a fight for justice and legality. There are several real reasons, and they are intertwined in a complex. Undoubtedly, this is also an imitation of the triumph of law. And a desire to show the West that Ukraine is finally launching a fight against corruption. Of course, one of the reasons is to distract public attention from failures in the socio-economic sphere. It would not be bad if, as a result of “Operation K,” it were possible to squeeze the former president’s son-in-law, Viktor Pinchuk, with his multi-billion dollar fortune, image abroad, and several powerful national television channels. And all these absolutely real reasons converge with what is perhaps the main one: this is not just a squabble, but an irreconcilable struggle for power and money (in our country these are synonyms) in the highest echelons of the state. And these wars, or in their jargon “showdowns,” are the essence of the system formed during Kuchma’s decade of rule and “reset” now. Everything else becomes splinters flying in this war — democratic norms, legality, human rights, and human lives. Key moments were the criminal case against the direct killer — police General Pukach and Major Melnychenko’s tapes. And it is here that there is the most fog. The public’s quite reasonable demands are that one must speak not only about the motives and reasons of those who ordered the journalist’s murder, but also finally clarify who and how hindered the investigation of this high-profile case for all 10 years? As for Pukach, how could it happen that, having already been detained in the Gongadze case, he gave extremely important testimony, slipped out from under the investigation, and “took off” for a long few years? And those who needed to know well where he was. Now, in fact, the plot of the accusations against Kuchma rests on Pukach’s testimony: it was the general-killer who testified that Minister Kravchenko allegedly gave him the order to kill Gongadze on Kuchma’s instructions. You cannot resurrect Kravchenko, but clarifying the circumstances of his death would clarify a lot. Why then is the criminal case about the strange “suicide” of the minister with two shots not being reopened? By the way, as are the no less strange circumstances of the death of Kirpa, another of Kuchma’s ministers. The figure of Melnychenko, the place and role of the major with his tapes, also raises many questions. It was not Kuchma who invented, in order to whitewash himself a little, that the major is a participant in a huge international conspiracy against him and the state — all this has long become more than an assumption in the public consciousness. For try to believe that a rank-and-file officer “for patriotic reasons” single-handedly carried out such a grandiose operation to wiretap the head of state! But it is about something else. First Deputy Prosecutor General Kuzmin stated: Major Melnychenko’s tapes have finally been recognized as evidence in the case. Until now, there were many obstacles to such a step. The first is the norm of the Constitution of Ukraine, which states that an accusation cannot be built on evidence obtained illegally. How was it possible to bypass this norm now? Of course, no legal sanction was given to Melnychenko for wiretapping and recording Kuchma. On this basis, one could also initiate a criminal case against Melnychenko himself. But an indulgence has already been found. It turns out that in the depths of our legislation there is also such a norm: an act committed in a situation of extreme necessity is not considered a crime — to prevent a planned crime, if this crime cannot be prevented in any other way. True, in such a case, one more question arises: why then not initiate a criminal case against Melnychenko for failure to report the planning of a crime known to him — the murder of a journalist? Let us recall that the scandalous Melnychenko tapes were voiced by Moroz already after the murder of Gongadze. Continued on page 2 AN ARTIST FROM GOD “OLD AGE IS A NEW FREEDOM!”

S. 2 · Originalseite ↗

Conclusion. Beginning on page 1. There were other obstacles to the categorical legalization of the tapes. Thus, the law requires that the source of information be established, in this case — what and how were the recordings made? So far, there is no complete clarity here. Moreover, Melnychenko is releasing ever new recordings. For example, made not just anywhere, but at Kuchma's dacha, during the celebration of his birthday in a circle of chosen ones. The major's amazing capabilities! And a very important circumstance — the authenticity of the recordings. What does the Prosecutor's Office statement mean that finally, after another expert examination, the tapes have been recognized as authentic. But a key question arises: are all of them, to the last one, authentic? People talk so much about the tapes because it seems they have become the main trump card in the political-business-criminal games surrounding the Gongadze case, and not the Pukach case, the already convicted murderers of Gongadze, the mystery of Kravchenko's death... It seems that we will hear new accusations. True, one of the well-known deputies and heralds of the regime, V. Kolesnichenko, stated the other day on a TV show that the current government has nothing to do with those old crimes, but on the contrary — honor and praise to it for investigating them. But is it not too early to say who has what connection to a series of high-profile crimes over the last 10—15 years? And especially regarding the stalling of their investigation. And even to some old crimes, the leaders of the current government are indeed being linked, even if they held lower positions at the time. Member of Parliament Hrymchak sent an appeal to the Prosecutor General's Office with a proposal to initiate

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn