Seite · S. 15Originalseite ↗
„DER FLIEGENDE HOLLÄNDER“ – PREISTRÄGER
Слово Просвіти, №13 за 2011 рік
Olha JURTSCHYSCHYNA, Heimatkundlerin
Kürzlich wurde der Urenkel des Dichters, der Schytomyrer Olexij Borschkowskyj, Arzt der höchsten Kategorie, Oberstleutnant des medizinischen Dienstes und aktiver Gemeindeaktivist, Preisträger des Allukrainischen literarisch-künstlerischen Preises, der nach Stepan Rudanskyj benannt ist.
In Erfüllung des Vermächtnisses seines Vaters erforscht Olexij Borschkowskyj seit vielen Jahren den Lebens- und Schaffensweg Stepan Rudanskyjs, arbeitet in Archiven, Museen und Bibliotheken der Ukraine und popularisiert das Schaffen seines berühmten Verwandten. Er hat zahlreiche literaturwissenschaftliche Abhandlungen, Artikel und Publikationen verfasst und veröffentlicht, unter denen die Veröffentlichungen über Stepan Rudanskyj einen zentralen Platz einnehmen. Wegen seines unermüdlichen Wesens und seiner unermüdlichen Arbeit nannte der verstorbene Dmytro Nytschenko ihn in einem seiner Briefe den „Fliegenden Holländer“.
Er besuchte zusammen mit Gleichgesinnten alle Orte, die mit dem Namen des Dichters verbunden sind: Sankt Petersburg, Jalta, Chomutynzi, Rudanske, Hajworon, Simferopol und andere. Er half, das Museumszimmer im NWK Nr. 15 „Gymnasium-Schule-Kindergarten“ in Jalta einzurichten. Dank seinen Bemühungen trägt diese Einrichtung den Namen Stepan Rudanskyjs. Olexij Borschkowskyj organisierte eine Büchersammlung für die Stepan-Rudanskyj-Bibliothek in Simferopol, stellte interessante Materialien für das Museum des Dichters in Chomutynzi, für die Schule und die Dorfbibliothek im Dorf Rudanske in der Winnyzjaer Gegend, für das Museum Iwan Franko in Kryworivnja und andere zur Verfügung. Er ist ständiger Teilnehmer literarisch-künstlerischer Feste in der Heimat Stepan Rudanskyjs, von Gedenkabenden für den Dichter auf der Krim, in der Nationalen Wissenschaftlichen Medizinischen Bibliothek der Ukraine in Kyjiw und anderen mehr. Auf seine Initiative hin erschienen zum 175. Jahrestag der Geburt Stepan Rudanskyjs eine Jubiläumsbriefmarke und ein Umschlag mit dem Bild des Dichters.
Fotografien des Arztes und Wohltäters illustrieren eine Reihe von Ausgaben: das Faltblatt „Stepan Wasylowytsch Rudanskyj“ (Winnyzja, 2004); Bücher: „Es lächelt Rudanske dem neuen Jahrtausend zu“ – eine Sammlung von Werken der Preisträger des Allukrainischen literarisch-künstlerischen Preises Stepan Rudanskyj (Winnyzja, 2008); „Stepan Rudanskyj (1834–1873). Dichter, Arzt, Bürger“ (K., 2009), wo Olexij Borschkowskyj einer der Herausgeber ist; die künstlerisch-dokumentarische Erzählung für Kinder von Jewhen Bilousow „Stepan Rudanskyj – Dichter und Arzt“ (Ternopil, 2008).
Gemeinsam mit Olexij Borschkowskyj suchten wir im Dorf Mali Kutyschtscha in der Winnyzjaer Gegend die verwahrlosten Gräber der leiblichen Schwester des Dichters, Olha Rudanska, und ihres Ehemanns, des Priesters Stefan Komarnyzkyj, ordnen sie und pflanzen Blumen. Der Arzt bereitete auf eigene Kosten Gedenktafeln vor.
Der aktive Vertreter der Schytomyrer Prosvita, Arzt Borschkowskyj, nimmt an wissenschaftlichen Konferenzen teil und tritt häufig vor Studierenden und Schülern nicht nur in Schytomyr und dem Gebiet, sondern auch in vielen anderen Winkeln der Ukraine auf und verbreitet das Schaffen seines hervorragenden Ahnen, die Schönheit und Größe des ukrainischen Wortes.
Die Liebe zur Muttersprache und die Achtung vor dem Schaffen Stepan Rudanskyjs vererbt der Arzt zwei Söhnen, acht Enkeln und einem Urenkel. Hunderte Obstbäume, die von seinen fleißigen Händen fast überall gepflanzt wurden, wo es ihn hinverschlagen hat und die üppig blühen und den Menschen reichlich zur Freude tragen, sind lebendige Denkmäler der menschlichen Güte, des Fleißes, der Selbstlosigkeit und der Großzügigkeit der Seele.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
