Seite · S. 4Originalseite ↗
An einem Tag trauriger Jahrestage
Слово Просвіти, №13 за 2012 рік
Anatolij KOWALTSCHUK, Vorsitzender des Boryspiler Verbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Am 25. März gedachte man Wjatscheslaw Tschornowils, des ruhmreichen Sohnes der Ukraine, des leidenschaftlichen und unbeugsamen Kämpfers für ihre Freiheit, des Vorsitzenden der Volksbewegung der Ukraine, Volksdeputierten dreier Einberufungen, Helden der Ukraine, feurigen Publizisten und Denkers. Die Gedenkfeiern für den Großen Ukrainer fanden in Tscherkassy statt – in seiner kleinen Heimat –, auf dem Baikowe-Friedhof in Kyjiw sowie bei uns im Bezirk Boryspil, beim Gedenkkreuz an der Stelle seines tragischen Todes im Jahr 1999. An diesem Frühlingstag erinnern sich viele Ukrainer an die hellsten Ereignisse aus dem Leben von W. Tschornowil. Seine bewusste Wahl eines edlen, großen Ziels – der dornenreiche Weg des offenen und des illegalen Kampfes für die Unabhängigkeit der Ukraine; die schweren Mühlsteine des kommunistischen Repressionssystems, die grausame Bestrafung mit drei Haftstrafen und der Ausschluss für lange 15 Jahre aus dem gesellschaftlich-politischen Leben, der Entzug der Möglichkeit, außerhalb der Zensur zu lesen und zu schreiben; im 53. Lebensjahr der triumphale Aufstieg zu den Gipfeln der ukrainischen Politik und zur allgemeinen Anerkennung des Volkes; leider nur 9 Jahre der Teilnahme am Aufbau der ersehnten Ukraine. Und diese ganze letzte Lebensphase – ständiges Stehen an der Spitze der Ereignisse. Hunderte tief begründete Reden in der Werchowna Rada, feurige Auftritte auf vielbesuchten Kundgebungen, auf Kongressen und Konferenzen, Bücher, Artikel, Interviews, zahlreiche Reisen durch die Ukraine und Begegnungen mit Millionen Menschen. Das rasende Tempo der erschöpfenden Arbeit ohne Erholung und ohne Mitleid mit sich selbst machte sich bemerkbar – als Folge drei Infarkte, zwei davon erlitt er auf den Beinen. Danach folgte der unerwartete und rätselhafte Tod, die von vielen Menschen besuchte Beerdigung, wie sie Kyjiw noch nie gesehen hatte … Während jenes trauernden Ereignisses stellten seine Teilnehmer, die auf den Ruf des Herzens aus allen Gebieten nach Kyjiw gekommen waren, mit Schmerz fest: „Um dich, Tschornowil, weint die ganze Ukraine!“ Je mehr Zeit seit dem Tag dieses traurigen Datums vergeht, desto besser erkennen wir die unübertroffene geistige Größe und Opferbereitschaft, Heldentum und Mannhaftigkeit, die ständige Bereitschaft zur Selbstaufopferung, das Fehlen von Furcht vor Entbehrungen um der heiligen Ukraine willen – Eigenschaften, die W. Tschornowil über viele Jahre unter allen Umständen im schweren, vielschichtigen Kampf für die Freiheit der Heimat bewies. Dies war ein hochmoralischer, humaner, reiner, aufrichtiger, romantischer, wohlwollender, doch in Fragen der Interessen der Heimat kompromissloser Mensch. Für die Ukraine und die Welt war er und wird er für immer das hellste Symbol der stürmischen Epoche der revolutionären Ereignisse der späten 1980er und frühen 1990er Jahre bleiben. Am Beispiel des kurzen, opferreichen Lebens von W. Tschornowil und der Analyse der damaligen und heutigen Lage sehen wir, dass sich leider in der Ukraine der klassische Grundsatz der Politik bewahrheitet hat: Revolutionen planen Romantiker, verwirklichen Fanatiker, und ihre Früchte genießen am häufigsten Schurken. Wjatscheslaw Tschornowil würde, wäre er noch unter uns, die Kränkungen, die das ukrainische Volk auf seiner eigenen Erde erleidet, nicht hinnehmen und würde zusammen mit anderen ehrlichen Politikern die gesunden Kräfte zum Widerstand gegen die frech gewordenen Vertreter der höllischen Finsternis sammeln. Menschen mit glühendem patriotischen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
