Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Mi protesta es el prometeísmo. En el centenario de Oleksa HIRNYK

Слово Просвіти, №13 за 2012 рік

Viktor TUPILKO, fundador del museo “Smoloskyp” (Antorcha). El 27 de marzo de este año se cumplieron 100 años del nacimiento del Héroe Nacional Oleksa Hirnyk. En la noche del 21 de enero de 1978, el día de la Unificación, Oleksa subió al monte Chernecha en Kániv. Llevaba consigo dos bidones de gasolina y un encendedor. Hacía un frío de 15 grados bajo cero y había mucha nieve. La guardia del museo de Taras Shevchenko se escondió para calentarse, y Oleksa calculó sus acciones de modo que nadie lo molestara; por eso eligió el horario nocturno. Rodeó cuatro veces la tumba de T. Shevchenko (quedaron huellas en la nieve). Bajó a la ladera de la montaña, desde donde se ve el Dnipró. Esparció cerca de mil panfletos fabricados de antemano por él mismo. Se acercó al borde mismo de la montaña y se roció con gasolina. Sacó un cuchillo y un encendedor. Presionó el gatillo del encendedor: todo el cuerpo estalló en una antorcha. Cayó de espaldas. Por la mañana encontraron el cuerpo. Informaron a la milicia. Oleksa caminó larga y difícilmente hacia este paso: el acto de autoinmolación. Él comprendía que “la defensa solo la mantienen aquellos que permanecieron vivos”. Veía la destrucción total del pueblo ucraniano y de todo lo ucraniano, era consciente de que quedaban pocos capaces de mantener la defensa, por lo que “cada soldado” tenía un gran valor. Pero también veía que la mayoría ya había cesado la defensa. El pueblo poscolonial, posgenocida y desangrado por el Holodomor estaba agotado y en gran medida destruido. Quedaban los hijos de aquellos que milagrosamente se salvaron, hijos de traidores y de aquellos que aceptaron ser como los invasores: no ucranianos. Ellos entendían: podrían sobrevivir si eran “como todos”, como la masa gris. Pero Oleksa veía que incluso en esta “masa” enredada en mentiras vivían sentimientos de protesta. Para sacudir la conciencia humana, Oleksa no veía otro medio que convertirse en una “antorcha” para su pueblo. El 6 de enero de 1978, en su última carta de despedida a su esposa, escribió: “Seguí un camino sencillo, espinoso. No me extravié, no erré. Mi protesta es la verdad misma, y no la mentira moscovita de principio a fin. Mi protesta es el sufrimiento, la tortura de la nación ucraniana. Mi protesta es el prometeísmo, es la rebelión contra la violencia y la esclavización. Mi protesta son las palabras de Shevchenko, y yo solo soy su alumno y ejecutor”. Aunque el poder soviético hizo todo lo posible para silenciar o calumniar la hazaña de Oleksa Hirnyk, la verdad sobre él y su acto viven y actúan. En Donetsk, en la oficina central de la organización pública panucraniana de personas con discapacidad “Chernóbil-Ayuda”, el 5 de noviembre de 2008, 30 años después de la muerte de O. Hirnyk y en el día del cuadragésimo aniversario de la autoinmolación de Vasyl Makukh, se inauguró solemnemente el museo público “Smoloskyp”. Es el primer y único museo de este tipo en el mundo. De sus exposiciones aprendemos que tres ucranianos se quemaron a sí mismos por el bien de su pueblo natal. En tiempos del zarismo, en la prisión de Pedro y Pablo, en señal de protesta, Maria Vitrova se roció con queroseno y se quemó. Después de esto, hubo manifestaciones de miles de personas en Kyiv, San Petersburgo y Moscú. Teniendo en cuenta que Maria era una “narodnovolka”, el poder soviético interpretó su acto a su favor e incluso una calle en Kyiv fue nombrada en su honor. En 1968, en señal de protesta contra la entrada de tropas en Checoslovaquia y contra la moscalización de Ucrania, Vasyl Makukh se quemó en Jreshchatyk. Cualquier testimonio o mención sobre él fue destruido. La hazaña de Vasyl fue repetida por el checo Jan Palach. Hubo un intento de autoinmolación pública de Mykola Bereslavskyi, pero esto fue impedido, y luego Bereslavskyi fue encarcelado. Existe el hecho de la autoinmolación de un combatiente del UPA, que pasó 20 años en un escondite en la región de Ternópil. Cuando fue rodeado por militares, no se rindió, sino que se quemó vivo. Su nombre es Yurii Mykhailovskyi. Difícilmente habríamos sabido alguna vez sobre estos y otros grandes dignatarios si no fuera por la hazaña de Oleksa Hirnyk. El cuerpo del fallecido fue examinado por Mykhailo Ishchenko, un médico de Kániv que dedicó toda su vida posterior al estudio del camino del Héroe, recopiló muchos hechos y materiales sobre Oleksa y posteriormente los hizo públicos. Gracias a esto, la verdad sobre él se convirtió en nuestro patrimonio. Este fue un impulso para el trabajo de investigación de la organización “Chernóbil-Ayuda” y la creación del museo. El acto de Oleksa Hirnyk y sus predecesores incita a las personas a reflexionar sobre su destino. Surgen preguntas: “¿Qué clase de abrazos ‘fraternales’ son estos, de los que la gente se libera mediante la autoinmolación?”; “¿Por qué el edificio del museo fue incendiado repetidamente en el supuesto Estado ucraniano?”; “¿Por qué es seguro hablar ucraniano en todos los países del mundo, a excepción de Ucrania?”; “¿Por qué el obispo Serhii de Donetsk habla sobre su intención de cometer un acto de autoinmolación en señal de protesta contra la destrucción de la iglesia ucraniana, porque ya no le quedan otros medios para defenderse?”. Hay muchas preguntas. La respuesta es una: Oleksa Hirnyk no dio su vida en vano. Convirtió su acto de sacrificio en una poderosa arma de resistencia e iluminó el camino del pueblo ucraniano hacia la libertad y el destino. El 31 de marzo, en la sala de lectura del museo, se llevará a cabo una conferencia científico-práctica en honor a Oleksa Hirnyk, “Prometeo de Ucrania”. ¡Gloria al Héroe!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn