Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Hetman Masepa geehrt

Слово Просвіти, №13 за 2013 рік

In der Ukraine wurde der 374. Jahrestag der Geburt unseres ruhmreichen Hetmans Iwan Masepa begangen. Die Versammlung fand im Park am Platz des Ruhms statt, wo gemäß dem Dekret von Präsident Juschtschenko ein Denkmal für den Hetman errichtet werden sollte. Die ukrainische Gemeinschaft von Kyjiw drückte ihre Empörung darüber aus, dass die Regierung und die Stadtverwaltung bis heute kein Denkmal errichtet haben. Eine Reihe von Aktionen fand in der Region Tschernihiw statt, denn genau hier, in Baturyn, befand sich 22 Jahre lang die Hetman-Hauptstadt von Iwan Masepa. Im Nationalen historisch-kulturellen Schutzgebiet „Hetman-Hauptstadt“ wurde in allen Museen ein Tag der offenen Tür für Besucher angekündigt. Schüler aus sieben Schulen des Rajons Bachmatsch nutzten diese Gelegenheit. Im Palast von Kyrylo Rosumowskyj wurde eine Ausstellung mit Werken ukrainischer Künstler präsentiert, die Masepa gewidmet sind und aus der Sammlung des Schutzgebiets stammen. Es fand die Präsentation des Buches „I. Masepa und das Russische Kaiserreich. Die Geschichte des ‚Verrats‘“ statt. Dieses Werk in ukrainischer Sprache erschien im Verlag „Klio“. Die Autorin, Doktorin der Geschichtswissenschaften, Direktorin des Zentrums für das Studium der Geschichte der Ukraine an der Staatlichen Universität Sankt Petersburg, Professorin Tetjana Tairowa-Jakowlewa, betonte in ihrer Rede, dass die Idee, das Buch auf Ukrainisch herauszugeben, bei ihr während eines Besuchs in Baturyn im Jahr 2011 entstand. Geistige

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn