Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Allukrainisches Kulturologisches Wochenblatt 13 (753), 3.–9. April 2014: Das Unglück der Maidan-Leute, der Armen. Menschen in Tarnanzügen

Слово Просвіти, №13 за 2014 рік

Jewhen BARAN „Brylow: Sergej Walerjewitsch, ich kann mir diese Frage nicht verkneifen. Wassili Aksjonow, der ‚Die Insel Krim‘ geschrieben hat, ist er zufällig Ihr Verwandter? Aksjonow: Leider nein. Brylow: Nun, den zweiten Teil dieses Romans schreiben Sie ja offensichtlich … Aksjonow: Wir werden uns bemühen, ihn zu Ende zu schreiben!“ Aus dem Interview von Serhij Brylow mit Serhij Aksjonow, März 2014 Ich überzeuge mich immer wieder davon, dass die Literatur die einzige Quelle der Wahrheit des menschlichen Lebens bleibt. Keine Geschichte, so sehr sie auch einen solchen Anspruch erhebt, bleibt im günstigsten Fall ein Dorfklatsch. Als der russische Schriftsteller Wassyl Aksjonow sein Buch „Die Insel Krim“ Ende der 70er Jahre des vergangenen Jahrhunderts schrieb, sah es wie eine alternative Geschichte, wie eine politische Satire aus. Heute haben wir eine neue Wirklichkeit mit einem unvorhersehbaren Territorium, das bereits den Status einer Erholungszone verloren hat und sich, und zwar für lange Zeit, in eine Militärzone verwandelt. Schade. Aber so ist es, und auf unbestimmte Zeit verwandelt sich die Krim in eine Zone des eingefrorenen Konflikts. Das ist die beste Variante der Prognose. Doch heute lässt sich nichts sicher behaupten. Die Lage ändert sich stündlich, und deshalb sind verschiedene Projekte à la Pawlo Hloba nichts als Projekte einer scharlatanhaften Zombifizierung und nicht mehr. Mir tut meine Krim leid, auf der ich Mitte der 80er Jahre fünf Jahre lang gearbeitet habe. Man schickte mich, den Absolventen der Universität Lwiw, als Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur auf die Krim. Das war unter Generalsekretär Tschernenko. Die Krim behandelte die ukrainische Sprache damals wie auch später als eine Art politisches Oxymoron: Rechtlich wurde Ukrainisch in den Schulen unterrichtet, faktisch waren alle, die keine Mühe scheuten, von seinem Erlernen befreit. Für mich war dies eine der ersten bürgerlichen Herausforderungen und was- Foto: Hanna Oborska WIR LERNEN SIEGEN! GEDICHTE UND BILDER VOM MAIDAN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn