Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

So wird die Ukraine sein, wie unsere Herzen sein werden!

Слово Просвіти, №13 за 2014 рік

Ich glaube, Vorwürfe an meine Adresse zu hören: Da ist der Aggressor an der Grenze, man muss darüber nachdenken, wie man sich verteidigt, und sie redet von Kultur… Ja, von Kultur, denn das ist das Entscheidende! Genug schon, wir haben uns sattgehört: „Man muss zuerst das Volk ernähren“, „Kredite“, „Investitionen“, „Technologien“, „Reformen“, „Verbesserungen“… Unterdessen sagte der kluge Ökonom W. Sikora: „Kultur, die Norm der Ethik, des Verhaltens, der Bereich der Kunst, der Bereich der Bildung, der Wissenschaft – ohne dies ist eine moderne wirtschaftliche Entwicklung unmöglich.“ Walentyna Sydoruk, Illitschiwsker Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Region Odesa. Es bedarf keines Beweises, dass sich das gesellschaftliche Leben gerade in den Massenmedien widerspiegelt. Der Mensch nimmt Prozesse und Ereignisse, die in der Gesellschaft stattfinden, durch das Prisma der Medien wahr und spürt den mächtigen Einfluss von Presse, Fernsehen, Radio und Buchverlagswesen. Es ist kein Zufall, dass die Medien als vierte Gewalt nach der gesetzgebenden, ausführenden und rechtsprechenden betrachtet werden. Gerade sie formen die öffentliche Meinung, schaffen den politisch-rechtlichen Hintergrund und Vorstellungen über das Zugängliche und Verbotene, das Moralische und Unmoralische. Ich habe eine Vielzahl von Artikeln zu diesem Thema für verschiedene Printmedien geschrieben. Ich lese sie jetzt noch einmal durch – und es wird bitter… Die ukrainische Regierung hat über Jahre hinweg nichts für die Formung einer nationalen Weltanschauung bei ihren Bürgern getan. Oder besser gesagt: Sie hat es durch ihre Untätigkeit getan! Natürlich, die Gesellschaft „Znannja“ (Wissen) brauchen wir nicht. Wir haben 0,5 % ukrainischsprachige Zeitungen, ein Buch für jeden Ukrainer. Es ist schwer, ein Buch für einen Teenager zu finden. Man hat das ukrainische Kino erfolgreich vernichtet. Das Fernsehen hat sich in eine einzige Talkshow verwandelt. Unsere Estrada? „Nicht das Format…“ „Holos Krajiny“ (Stimme des Landes) singt auf Russisch, auf Englisch, nur nicht auf Ukrainisch. Welches Land ist also diese Stimme? Der Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften, Professor, Leiter des Lehrstuhls für höhere Mathematik an der Staatlichen Akademie für Kältetechnik Odesa, Walerij Schwetz, schrieb schon vor langer Zeit: „Wenn es kein eigenes mächtiges Informationsfeld gibt, dann ist der Staat in Gefahr.“ Erst heute, nachdem die ukrainische Gesellschaft mit der Aggression der „Freunde“ konfrontiert wurde, hat sie diese Gefahr verstanden. Und man sagt: „Wir verlieren den Informationskrieg…“ Dabei hat uns Kostja Satulin schon vor einigen Jahren gesagt: „Es findet ein Kampf statt, und zwar kein scherzhafter, um die Sprache, um den Glauben, um die Auslegung der Vergangenheit und das Modell der Zukunft der Ukraine. Und um den Platz Russlands in dieser ukrainischen Zukunft.“ Also hätte man früher beharrlich Patrioten der Ukraine erziehen müssen, um dem Aggressor die Stirn zu bieten, anstatt zum tausendsten Mal in dieselbe Falle zu tappen. Und so höre ich beim Friseur: „Wie?! Gegen Russland kämpfen? Unsere Jungs werden nicht schießen!“ Haben uns die Jahrhunderte des Umgangs mit den „Glaubensbrüdern“ denn gar nichts gelehrt? Hier ist, was Iwan Turgenew sagte: „Man kann uns Moskauer in zehn Wassern waschen, aber unser moskowitisches Wesen wäscht man nicht ab.“ Eine solche „fünfte Kolonne“ wie in der Ukraine gibt es heute nirgendwo! Und wir gewähren auch jetzt noch jedem, der will, die Staatsbürgerschaft, ohne irgendwelche Anforderungen an ihn zu stellen. Unterdessen muss man die Menschen erziehen – vom 7-Jährigen bis zum 70-Jährigen! Aber nicht „mit dem Holzhammer“, sondern durch Kultur, durch Kunst. Als Lehrerin behaupte ich: Zum Verstand gelangen wir durch das Gefühl. Man darf keine Gelegenheit vernachlässigen, die Gefühle der Menschen zu beeinflussen, die Patriotismus, Menschlichkeit, Einheit und Zusammenhalt formen. Hier sind Beispiele. Wahrscheinlich wird kein Lehrbuch über die Stalin-Ära eine solche Ablehnung des Totalitarismus hervorrufen wie der Film „Der kalte Sommer des Jahres 53“. Im Film „Palmsonntag“ wird die „Breschnew“-Periode unserer Geschichte anhand menschlicher Schicksale gezeigt – und es gibt niemanden mehr, der gleichgültig bleibt, nachdem er ihn gesehen hat. Ich habe viele Menschen befragt. Und niemand hat gesagt, dass dort die Unwahrheit gezeigt wird, dass das alles Unsinn sei. Und unter den Befragten waren übrigens Sympathisanten verschiedener Parteien, Rentner, Liebhaber des Lobpreises: „Ach, unter Breschnew haben wir gut gelebt…“ Und wie beeinflussen die russischen Filme, die unseren Fernsehraum besetzt haben, die jungen Seelen? Dieses „Mutter deine…“, Schießereien, Grausamkeit, Sex, Porno. Und hier, scheinbar ein lyrischer Film über ein Frauenschicksal, doch er schlägt über vor moralischem Schmutz und menschlicher Unanständigkeit. Verrat, Hinterlist der nächsten Menschen – brrr… Wir müssen sofort das ukrainische Kino wiederbeleben! Wir haben über wen wir schreiben und was wir zeigen können. Für mich war das Hauptmaß eines Politikers immer das Vorhandensein des Wortes Kultur (Sprache, Glaube, Bildung, Kunst, Buch) in seinem Wortschatz. Sehen wir solche oft? Ich habe alle Interviews mit bekannten Persönlichkeiten der Maidan-Zeit gehört und durfte durstig in ihren Überlegungen nach Echos jenes Wortes suchen. Und ich habe es gehört – von Swjatoslaw Wakartschuk – einfache, aber so hohe Worte über Bildung, Wissenschaft, Intellekt. „Wenn ihr so lernen würdet, wie man muss, dann wäre auch die Weisheit eure eigene…“ (T. Schewtschenko). Mir gefallen die Worte von Tetjana Majdanowytsch: „So wird die Ukraine sein, wie unsere Herzen sein werden.“ Ich möchte sehr, dass jeder darüber nachdenkt und alles Mögliche und Unmögliche tut, damit die Ukraine wunderbar ist!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn