Seite · S. 14Originalseite ↗
„Vater Ataman Koschowyj…“
Слово Просвіти, №13 за 2014 рік
Mychajlo POLISCHUK, Generalmajor, Dozent, Forschungsinstitut des Staatlichen Grenzdienstes der Ukraine. Jakiw Kucharenko wurde 1800 in der Nähe von Katerynodar, in der Staniza Medwediwska, in der Familie eines Kosaken-Staroschen der Schwarzmeerkosaken, Herasym Kucharenko, geboren, der an der Erstürmung von Otschakiw, Kilia, Ismajil, Akkerman, Bender sowie an der Zerschlagung der türkischen Armee hinter der Donau bei der Stadt Matschyn teilgenommen hatte. Er stammte aus einem alten Saporoger Kosakengeschlecht, weshalb der kleine Jakiw im ukrainischen Kosakengeist erzogen wurde. Da der Vater Militär war, schlug auch der Sohn diesen Weg ein. Der junge Jakiw Kucharenko besuchte das Kosaken-Militärgymnasium in Katerynodar. Mit 15 Jahren begann der zukünftige General seinen Dienst als einfacher Kosak und erhielt später den Rang eines Staroschen. Seine ersten Auszeichnungen erhielt er für Kampfeinsätze während des Russisch-Türkischen Krieges von 1828–1829, insbesondere zeichnete er sich bei der Belagerung und Eroberung der türkischen Festung Anapa aus und erwarb sich den Ruf eines mutigen, klugen und wohlwollenden Mannes. Und noch etwas: Viele Kosaken, die Jakiw Herasymowytsch kannten, staunten über seine Begeisterung für die Bräuche, Traditionen, Volkslieder und Dumas der Ukraine sowie über sein Bestreben, selbst literarische Werke zu verfassen. 1831 wurde das Asowsche Kosakenheer gebildet, zu dessen Ataman später Jakiw Kucharenko gewählt wurde. Bald darauf begannen die Umsiedlungen der Asowschen Kosaken an die Küste der Tschornomorija (Kuban). Mit ihnen kehrte Kucharenko in seine Heimat zurück. 1853 übernahm er die Führung des Schwarzmeer-Kosakenheeres. 1861 wurden auf Befehl von Generalmajor Jakiw Kucharenko zwei berittene Kosakenregimenter und ein Kosaken-Fußregiment formiert und nach Polen entsandt, um den antirussischen Aufstand niederzuschlagen. Im selben Jahr endete der langjährige und blutige Kaukasuskrieg. Die widerspenstigen Bergvölker wurden endgültig unterworfen, viele der Anführer der Bergvölker leisteten dem russischen Zaren den Treueeid. Diejenigen, die nicht einverstanden waren, sahen sich gezwungen, ihre Heimat zu verlassen und ins Ausland auf das Gebiet der Osmanischen Türkei zu gehen. Später beschloss das russische Militärkommando, einen Teil der Schwarzmeerkosaken auf neues Land umzusiedeln, um eine neue Grenzlinie zu schaffen und diese zu bewachen. Dem befehlshabenden Ataman des Schwarzmeer-Kosakenheeres, Generalmajor Kucharenko, wurde die Aufgabe übertragen, diese bei den Kosaken äußerst unpopuläre Entscheidung umzusetzen. Das russische Kommando setzte auf seine hohe Autorität als kampferprobter und respektierter General. Dieser Auftrag schadete dem alten Ataman sehr – er bekam viele Feinde, sowohl unter den verdienten Veteranen als auch unter den jungen Kosaken, die ihre Heimat nicht verlassen wollten. Unter den empörten Kosaken wuchs die Unzufriedenheit, die sich von Zeit zu Zeit verschärfte und drohte, in einen offenen bewaffneten Aufstand umzuschlagen. Der befehlshabende Ataman hielt die Schwarzmeerkosaken mit Mühe von diesem gefährlichen Schritt ab, indem er seinen gesamten Einfluss und seine Autorität einsetzte. Doch die Spannung in den Schwarzmeer-Stanizen wuchs, und schließlich wurde der alte General Opfer eines heimtückischen Verrats. Am 20. September 1862 wurde Generalmajor Jakiw Kucharenko aus dienstlichen Gründen nach Stawropol gerufen. Unterwegs wurde sein Konvoi von alten Feinden des Generals, den Bergvölkern, angegriffen. Dass es sich um Verrat handelte, unterliegt keinem Zweifel. Der General machte sich nachts auf den Weg, ohne für einen zuverlässigen Schutz zu sorgen; er hatte nur zwei Kosaken bei sich. Wahrscheinlich glaubte er, auf heimatlichem Boden nichts befürchten zu müssen. Während des ungleichen Kampfes wurde der befehlshabende Ataman der Schwarzmeerkosaken schwer verwundet und gefangen genommen. Am 26. September starb Jakiw Kucharenko an seinen Wunden in einem abgelegenen Aul bei der Stadt Majkop. Erst nach einiger Zeit konnte die Familie von Jakiw Herasymowytsch mit geliehenem Geld seinen Leichnam freikaufen und auf dem Friedhof in Katerynodar beisetzen. 33 Jahre später wurde seine Asche auf den Friedhof der Woskressenski-Kirche überführt. Zu Sowjetzeiten wurde die Kirche zerstört und der Friedhof vernichtet. So versuchte man, die Erinnerung an den bedeutenden Kosaken-Ataman Jakiw Herasymowytsch Kucharenko auszulöschen. Doch es ist unmöglich, das Bild wahrer Helden aus dem Gedächtnis des Volkes zu tilgen. Sie bleiben für immer in seinen Dumas, Liedern und Gedichten lebendig. Über die Gefangennahme von Jakiw Kucharenko durch die Bergvölker und seinen Tod verfassten die Kosaken mehrere Lieder. Die Bekanntschaft von Taras Schewtschenko mit Kucharenko fand 1840 oder 1841 in Petersburg im Kreis von Literaten statt, die überwiegend aus der Ukraine stammten. Die Erzählungen von Jakiw Herasymowytsch über das stürmische, von Gefahren und Heldentaten erfüllte Leben der Nachfahren der berühmten Saporoger Kosaken am Kuban weckten das aufrichtige Interesse von Taras Schewtschenko. Er brannte vor dem Wunsch, die Schwarzmeer-Grenzlinie zu besuchen, die er „Kosaken-Ukraine-Tschornomorija“ nannte, um mit der Seele die Kosakenfreiheit zu berühren. Die Bekanntschaft entwickelte sich zu einer schöpferischen und menschlichen Freundschaft. Davon zeugt beispielsweise die Tatsache, dass Jakiw Kucharenko erreichte, dass die Theatergruppe aus Taganrog das Stück von Taras Schewtschenko „Nasar Stodolja“ im Theater von Rostow am Don aufführte. Nadeschda ONISCHTCHENKO, Stadt Nischyn, Gebiet Tschernihiw. Sie hat es auf der Bühne des Nischyner Akademischen Ukrainischen Dramatischen Theaters namens M. Kozjubynskyj am Ende des Stücks „Die letzte Liebe von Taras Schewtschenko oder Die Sünderin“ von Oleksandr Sabarnyj zerrissen. Am Ende ihres Lebens pilgerte sie als Sünderin auf den Spuren des Genies und verneigte sich vor dem Menschen, der sie vielleicht als Einziger mit all ihren Tugenden und Fehlern liebte. „Und habe ich ihn geliebt?“ – diese rhetorische Frage lässt die Heldin, den Autor des lyrischen Dramas und den Regisseur nicht zur Ruhe kommen... Sie zwingt uns dazu, darüber nachzudenken, ob wir jemals wahrhaftig geliebt haben: ohne Vorteil, ohne die Befriedigung des eigenen Stolzes?.. Die künstlerische Leiterin des Theaters, die verdiente Künstlerin der Ukraine Alla Sokolenko, inszenierte das Stück sehr taktvoll: ohne schulmäßiges Pathos und zynische Ausschmückung, wie wir es manchmal in Fernseh- und Theaterversionen sehen. Und deshalb ist ihr eine Aufführung über die Liebe als unerfüllbarer, unerreichbarer Traum gelungen. Und was suchte er in dieser Lykerka: Sie war genauso dürftig und ungepflegt... Nun, frisch... Nun, lebhaft... Jung... Er hätte eine ebenbürtige Partnerin gebraucht, und sie... eine gewöhnliche, – fragt die Dichterin Laryssa Schurenkowa im Epigramm-Gedicht. Die Wahl Schewtschenkos können die gebildeten Schwestern Biloserskyj nicht verstehen,
Stodolja“. Diese Aufführung fand während einer Gastspielreise der Taganroger im Sommer 1843 statt. Von der Aufrichtigkeit der freundschaftlichen Gefühle des Kobsars für Jakow Kucharenko zeugt die Tatsache, dass Taras Hryhorowytsch ihm mit Briefen seine Werke „Der Mönch“ sowie „Der Kirschgarten am Haus“ und „Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg“ sandte. Während er sich in der fernen Verbannung befand, schuf Taras Schewtschenko das philosophische Gedicht „Moskaljewa Krynyzja“ (Des Soldaten Brunnen), dessen Arbeit er in der zweiten Hälfte des Jahres 1847 während seines Aufenthalts in der Festung Orsk begann, in der Befestigung Nowopetriwsk abschloss und seinem Freund, einem Kosakenataman aus dem Kuban-Gebiet, widmete. So erschien unter dessen Titel die Inschrift: „An Ja. Kucharenko. Zur Erinnerung, 7. Mai 1857“. Lange Zeit wurde in der Familie des Atamans ein von Taras Schewtschenko gesandtes Selbstporträt aufbewahrt, das nicht nur die Kucharenkos, sondern alle, die diese Familie kannten, als heilige Reliquie verehrten. Jakow Kucharenko studierte neben dem Militärdienst Literatur, Geschichte, Musik und sammelte Folklore. Dies half ihm beim Verfassen der Werke „Historische Aufzeichnungen über das Schwarzmeerheer“ und „Schafe und Hirten“, die kurz vor dem Tod von Jakow Herassymowytsch das Licht der Welt erblickten. So war Generalmajor Jakow Herassymowytsch Kucharenko – Ataman des Schwarzmeer-Kosakenheeres, ein geachteter Veteran des Kaukasuskrieges und zweier Kriege gegen die Türkei, Verteidiger der Schwarzmeer-Grenzlinie, Träger von sechs Kampforden, ein guter Freund des Großen Kobsars – Taras Hryhorowytsch Schewtschenko. Die Ukraine muss im Jahr des 200-jährigen Jubiläums des Großen Kobsars jener gedenken und sie würdig ehren, die Taras Schewtschenko seine „…aufrichtigen, guten, nicht heuchlerischen Freunde“ nannte. Zu diesen zählt Jakow Herassymowytsch Kucharenko – befehlshabender Ataman des Schwarzmeer-Kosakenheeres, Generalmajor, ukrainischer Schriftsteller und Ethnograph, an den sich Taras Schewtschenko in seinen Briefen nicht anders als mit „Vater Ataman Koschowyj“ oder „mein einziger Freund“ wandte.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
