Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Muss man Widerstand gegen Aggression leisten?

Слово Просвіти, №13 за 2014 рік

Die Krim ist besetzt. Sie war und bleibt rechtlich gesehen das Territorium der Ukraine, was für die ganze Welt offensichtlich ist, aber de facto hat unser Staat die Kontrolle über sie verloren. Wann sie zurückkehren wird und wie — das ist eine überaus wichtige und separate Frage. Jetzt geht es um etwas anderes — hätte man Widerstand gegen die Aggression leisten müssen? Das heißt, bewaffneten Widerstand gegen die Krim-Separatisten und die direkte Aggression Russlands? Petro ANTONENKO Die Position der neuen ukrainischen Regierung erwies sich als folgende: Taktik des „passiven Widerstands“, um Provokationen und einen offenen bewaffneten Konflikt zu vermeiden. Die Zeit wird urteilen und zeigen, ob diese Strategie richtig war. Vorerst bleiben Fragen offen. Gab es denn einen Befehl an unsere Militärs, bewaffneten Widerstand gegen die Besatzer zu leisten? Unter Besatzern kann man sowohl die Krim-Separatisten verstehen, die das Parlament besetzten, als auch später die russischen Militärs. Die Kommandeure der ukrainischen Einheiten auf der Krim erklären: Es gab keinen Befehl zu schießen. Stattdessen erklärte der Vorsitzende der Werchowna Rada (der gleichzeitig amtierender Präsident, also auch amtierender Oberbefehlshaber ist), Turtschynow, nach dem ersten Opfer des Krim-Krieges — der Ermordung unseres Militärangehörigen in der vorletzten Woche — klar: Der Armee wurde der Befehl erteilt, Waffen einzusetzen. Wortwörtlich wiederholte dies auch der damalige amtierende Verteidigungsminister Admiral Tenjuch. Was ist daran unverständlich? Der Begriff „Waffeneinsatz“ hat eine einzige Auslegung — schießen. Auf wen? Auf diejenigen, die die Streitkräfte angreifen? Was ist ein Angriff? Ganz zu schweigen vom Eindringen in das Territorium einer Militäreinheit, dem Überfall auf Lager, Arsenale, der Entwaffnung von Truppen. Ein Angriff ist sogar das Blockieren der Tore einer Einheit. Dies ist klar auch in den Armeestatuten festgelegt, die für Militärangehörige ein Gesetz mit direkter Wirkung sind. Die Aufgabe der Krim in militärischer Hinsicht veranlasst dazu, ernsthaft über den Zustand der Streitkräfte des ukrainischen Staates nachzudenken. Derzeit werden unsere Militärs auf der Krim etwas idealisiert. Aber man sollte nicht vergessen, dass zwei Drittel von ihnen nicht einfach nur die Verlassung IHR FRAGE — UNSERE ANTWORT Die militärische Aggression Russlands gegen die Ukraine und die Krim brachte der Bevölkerung der Halbinsel eine Vielzahl von Problemen: nicht nur politische, wirtschaftliche, soziale, sondern auch humanitäre. Diese Probleme beunruhigen nicht nur die Krimbewohner, sondern alle Ukrainer. Über eines davon schreibt unsere Leserin mit Besorgnis. Liebe Freunde! Was wird aus dem Ukrainischen Gymnasium in Simferopol — stellen Sie sich jetzt den Zustand seiner Lehrer, Schüler und Eltern vor? Was wird aus den ukrainischen Schulen, Kulturzentren, Aufklärungszentren, Museen (Lesja Ukrajinka, S. Rudanskyj usw.), wenn man dort für die ukrainische Sprache entführt und ermordet wird? Was wird aus den Hochschulen, die der Ukraine gehören? Was wird aus jenen, die die Zeitung „Krymska Switlyzja“ geschaffen, gepflegt und verteidigt haben? Das sind Dutzende Journalisten, Prosvita-Mitglieder! Das muss sofort gelöst werden, man muss zur Tat schreiten. Davon ausgehen, dass unsere ukrainischen Menschen auf der Krim

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn