Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Der fünfzehnte „Französische Frühling in der Ukraine“

Слово Просвіти, №13 за 2018 рік

Der Französische Frühling in der Ukraine wird wirklich prachtvoll: Die Städte Kyjiw, Charkiw, Dnipro, Riwne, Lwiw, Saporischschja, Berdytschiw und Iwano-Frankiwsk werden das Festival „Französischer Frühling in der Ukraine“ ausrichten. Alles beginnt wie immer mit einer erstaunlichen Straßenaufführung auf dem Sophienplatz in Kyjiw. Am 31. März um 20.30 Uhr präsentiert Regisseur Wlad Troizkyj einen einzigartigen französisch-ukrainischen Straßenperformance – die Aufführung „Luft“, eine besondere kreative Zusammenarbeit des Komponisten Pierre Thieuloy mit den Ensembles Dakh Daughters und Nova Opera. Das Präsidentensinfonieorchester der Ukraine und der Dirigent Gast Waltzig werden die Aufführung musikalisch begleiten. Unter den lang erwarteten Gästen des Festivals sind die Brüder David und Stéphane Foenkinos, die ihren neuen Film sowie die ukrainische Ausgabe des in zwanzig Sprachen übersetzten Buches „Zärtlichkeit“ vorstellen werden. Im Theaterbereich wird die unglaubliche Aufführung „Konzert für zwei Clowns“ der Theatergruppe Les Rois vagabonds (Wandernde Könige) nicht unbemerkt bleiben. Zwei talentierte Schauspieler treten in vielen Gestalten auf – sie sind zugleich Musiker, Pantomimen und Akrobaten. Das Musikprogramm wird durch Konzerte des französisch-ukrainischen Projekts „Domergue-Litvinyuk Project“, Konzerte der Band TRIO RÉMI PANOSSIAN sowie durch ein groß angelegtes Konzert französischer Musik unter Mitwirkung des Nationalorchesters der Ukraine und der Nationalen verdienten Akademischen Kapelle „Dumka“ präsentiert. Im Filmprogramm gibt es wie immer die bereits traditionellen „Langen Nächte des Kurzfilms“ sowie das Sonderprogramm „Roman mit dem Kino“ – eine Retrospektive von Verfilmungen französischer Bestseller. Im Rahmen der Vorführungen auf der großen Leinwand werden die Zuschauer historische Dramen, Kriminalgeschichten und Melodramen im besten Stil des französischen Kinos sehen. Gemeinsame französisch-ukrainische Projekte werden in Kunstausstellungen, Fotoprojekten, Murals und Konzerten fortgesetzt. Die Gäste des „Französischen Frühlings“ treten mit ukrainischen Künstlern und Zuschauern sowie Zuhörern auf Bühnen oder in Galerieräumen in Kontakt. Der April lebt im Rhythmus des „Französischen Frühlings“! Hanna OBORSKA, speziell für „Slovo Prosvity“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn