Seite · S. 2Originalseite ↗
Er war die Ukraine Erinnerungen an Wjatscheslaw Tschornowil an seinem Gedenktag — dem 25. März
Слово Просвіти, №13 за 2018 рік
Olena BONDARENKO, Vorsitzende der Regionalbewegung Luhansk 1990—93, stellvertretende Vorsitzende der Volksbewegung der Ukraine 1994—2001, Chefredakteurin der unabhängigen gesellschaftspolitischen Zeitschrift „Tschas/Time“, 1997—1998. 1991. Wir standen vor der Wahl der Unabhängigkeit und des ersten Präsidenten in der neuen Zeit. Nach dem damaligen Gesetz „Über die Wahl des Präsidenten der Ukrainischen SSR“ war für die Nominierung der Kandidaten ein Monat vorgesehen. Das Recht zur Nominierung hatten unter anderem „republikanische Organe gesellschaftlicher Vereinigungen und Bewegungen“ sowie „Arbeitskollektive“. Der Große Rat der Bewegung nominierte den Vorsitzenden des Lwiwer Gebietsrates Wjatscheslaw Tschornowil als Präsidentschaftskandidaten der Ukrainischen SSR. Unter den Reisen des damals noch Anwärters auf den Präsidentschaftskandidaten (so hieß das damals unbeholfen) war auch die Region Luhansk geplant. Am Vorabend rief Bojtschyschyn an: „Hör zu, wäre es nicht möglich, Ihn (Mychajlo nannte Tschornowil oft „Ihn“, intonatorisch war das etwa wie „Vater“ oder „Bruder“) von den Bergleuten nominieren zu lassen?“ Ich erwiderte stolz: „Warum denn nicht — das ist möglich!“ In den Jahren 1990—91 wurde der Donbas von Bergarbeiterstreiks erfasst. Zu den vorwiegend wirtschaftlichen Forderungen von 1989 kamen politische hinzu: die Liquidierung der Parteikomitees in den Betrieben; die Nationalisierung des Eigentums der KPdSU; die Aufhebung des Artikels 6 der Verfassung der UdSSR; Mehrparteiensystem; Entpolitisierung der Strafverfolgungsorgane… Die Aktivisten der Bewegung in Luhansk kommunizierten ständig mit den Streikenden, waren während ihres Hungerstreiks in Perwomajsk und waren mit vielen befreundet. Über die Treffen mit W. M. Tschornowil vereinbarte ich Termine mit den Anführern der Streikbewegung: in der Zeche namens Menschynskyj mit Jurij Archyptschuk, in der Zeche Nr. 4-6 „Karbonit“ mit Wolodymyr Tscherkassow. Beiden „unterbreitete“ ich die Idee der Nominierung des Präsidentschaftskandidaten. Beide antworteten nach kurzem Nachdenken mit Ja. Am Tag des Treffens, etwa um 5 Uhr morgens, kam ein Bote von Wolodja Tscherkassow. Das Wetter war wunderbar — so wie es zu dieser Jahreszeit im Donbas ist: Die Natur scheint noch im Sommer zu leben, stellt sich aber schon auf die Zehenspitzen, lauscht auf die ersten Schritte des Herbstes, seinen schmerzlich-süßen Duft und seine Echos… Wir erreichten Solote. Viele Menschen hatten sich im Versammlungssaal von „Karbonit“ versammelt — zwei Schichten. Vor Beginn frage ich Tscherkassow: „Wie ist die Stimmung?“ — „Ach, unterschiedlich. Sowohl normal, als auch solche, die sagen, er sei ein Westler, ein Bandera-Anhänger…“ — „Nun, was ist — nominieren wir unseren Kandidaten?“ — „Versuchen wir es…“ Wir nehmen im Saal in der ersten Reihe Platz. Wolodja sagt, man solle einen Tisch und drei Stühle bringen, er setzt sich: „Wir beginnen unsere Versammlung — das Treffen mit dem Anwärter… Wir müssen einen Vorsitzenden und einen Sekretär wählen.“ Aus dem Saal: „Und wozu ist das gut?“ Wolodja: „Für das Treffen.“ Und er setzt bereits den Sekretär an den Tisch; er deckt die Papiere mit der Handfläche ab — den Text des Gesetzes über die Präsidentschaftswahlen; er erteilt Herrn Tschornowil das Wort… Sofort — wie mit einem spöttischen Unterton — die Bitte aus dem Saal, „von sich selbst zu erzählen“: nach dem Motto, jetzt, Bandera-Anhänger, werden wir dich „durchschauen“. Herr Wjatscheslaw sagte: „Ich bin ein Ostler. Aus der Region Tscherkassy.“ Applaus brandete auf. Danach erklang er nicht nur einmal, und je länger, desto lauter. Niemand stand auf. Niemand schrie das Übliche: „Sprechen Sie Russisch!“ Es gab keinerlei Provokationen. Tschornowil sprach über die Ukraine. Ruhig und sachkundig legte er dar, warum es für die Ukraine vorteilhafter sei, unabhängig zu sein, was dies den Ukrainern bringen würde. Er zeichnete keine idyllischen Bilder, sondern formulierte klar die Bedingungen, unter denen das Land stark und wohlhabend sein könne: vor allem der Systemwechsel und der Austausch der Parteibonzen gegen modern denkende, fachkundige, anständige Patrioten. Ich weiß nicht mehr, wie lange das Treffen dauerte. Es schien, als könne keine Macht der Welt die Menschen, die harte Arbeit kannten, immer wieder Freunde begruben und kaum jemandem glaubten, von diesem nicht sehr großen Mann mit der rauen Stimme trennen. Er fesselte mit seinem fantastischen, unwiderstehlichen, alles besiegenden Glauben an die Idee. Später sah ich viele Politiker, die sich über das Publikum erhoben und dessen Energie in sich aufsogen. Tschornowil hingegen nährte mit seiner Energie, seiner geistigen Kraft und seiner Überzeugung jeden der Anwesenden. Als Wolodja Tscherkassow fragte: „Wer ist dafür, dass unser Arbeitskollektiv Wjatscheslaw Maksymowytsch Tschornowil als Präsidentschaftskandidaten der Ukrainischen SSR nominiert?“, hob der Saal, bis auf vielleicht zwei oder drei Personen, die Hände… Nach Abschluss kam der verblüffte Zechenleiter auf uns zu und lud uns in sein Büro ein. Als wir hinter ihm hergingen, sagte Tschornowil leise lachend: „Na, ihr seid mir welche!..“ „Das sind nicht wir, das sind Sie“, antwortete ich mit zitternder Stimme… Damals, inmitten jenes Septembers, durchdrungen von Wermut, Kohlenstaub und glimmenden Sonnenblumen, veränderte Wjatscheslaw Tschornowil mein Leben ein für alle Mal. Es geht nicht um Überzeugungen — die waren zu diesem Zeitpunkt bereits vollständig geformt. Aber um die Sichtweise und Wahrnehmung: der Welt, der Menschen, der Ereignisse, der Vergangenheit und der Zukunft, des Wesentlichen und des Unwesentlichen. Von da an und während der unbezahlbaren acht Jahre hatte ich das Glück, ununterbrochene Lektionen des Lebens vom besten Lehrer der Welt zu erhalten. Die Gespräche mit ihm, sein Verhalten, seine Taten waren eine Schule, die mich und viele, die man „Tschornowil-Leute“ nannte, prägte. 1994 schloss ich die Schewtschenko-Universität Kyjiw ab, die Fakultät für Journalistik, die gerade zum Institut geworden war. Im Januar starb Bojtschyschyn. „Er“, den Mychajlo so liebte und beschützte, blieb ohne seine engste Stütze. Ich wusste nicht, wie ich ihn um Hilfe bitten sollte: Ich hatte beschlossen, meine Diplomarbeit über den „Ukrainischen Boten“ zu schreiben, wir hatten im Voraus vereinbart, dass er sie durchsehen würde — im Sinne der Korrektheit, aber nun war Herrn Wjatscheslaw nicht nach meinen „wissenschaftlichen Recherchen“ zumute. Plötzlich fragt er irgendwann im April selbst: „Wie steht es mit Ihrer Diplomarbeit? Haben Sie es sich nicht anders überlegt?..“ Der erste Leser meiner bescheidenen Arbeit war Tschornowil. Mehr noch, er gab Ratschläge, nahm Korrekturen vor. Und auf der Titelseite schrieb er: „…es gibt keine schrecklichere Strafe als die Qualen eines unreinen Gewissens, denn es gibt keinen höheren Richter als die Wahrheit. Wjatscheslaw Tschornowil“. Wahrscheinlich ist meine Diplomarbeit die einzige mit einem Autogramm von Tschornowil… Er war echt. Das kann man nicht trainieren, nicht spielen — denn das ist das Wesen eines Menschen. Die Noblesse und Natürlichkeit von Herrn Wjatscheslaw zeigte sich in der Ungezwungenheit des Umgangs mit jedem Gesprächspartner. Manche, die nur das Beispiel hochmütiger Parteibonzen vor Augen hatten, warfen ihm manchmal „Einfachheit“ und „Zugänglichkeit“ vor, worauf er scherzhaft sagte: „Ich bin, wie ich bin, es ist zu spät, mich umerziehen zu wollen!“ In Ausübung meiner Pflichten musste ich zusammen mit Herrn Wjatscheslaw viel durch die Ukraine reisen — von Donezk bis Uschhorod. Überall war er im Nu von einer Menschenmenge umringt. Manchmal stießen wir unterwegs auf eine winzige Kneipe, eine auf mehrere hundert Kilometer. Wir nahmen einen Kaffee, und kaum wollte man den ersten Schluck nehmen, hieß es schon: „Oh, Tschornowil!.. Sagen Sie mal, Herr Tschornowil… erklären Sie doch… geben Sie einen Rat…“ Glauben Sie, er hat auch nur einem einzigen einen Wunsch abgeschlagen? Einmal versuchte ich, ihn „herauszuziehen“, wir müssten weiter, und eine solche Replik in meine Richtung, im Eiltempo: „Frau Olena, das sind doch Menschen!“ Irgendwie wurde mir nicht sehr wohl dabei… Da er alle Menschen behandelte wie
„Час/Time“. Ich bat darum, auf der ersten Seite meines Exemplars Autogramme zu hinterlassen – „für die Geschichte“. Ein Haufen Ausrufezeichen: „Wir haben die Ukraine!“. Separat – von Tschornowils Hand: „Es kam nicht so, wie man dachte!..“ Da er verstand, dass man gewisse Kompromisse eingehen musste, sah er durch die Jahre hindurch, welche Folgen die „Sprach-Reverenzen“ (sein Ausdruck) und die Gewährung der Autonomie für die Krim haben würden… Die Anschuldigungen gegen Tschornowil vor zwanzig Jahren wegen „Machtgier“ und „Kampf um die Macht“ erschienen schon damals als lächerlicher Unsinn. Heute erst recht – besonders vor dem Hintergrund der aktuellen „Spiele der Throne“, wenn es sowohl den Machthabern als auch den Oppositionellen gleichermaßen nur darum geht, Macht als Mittel zur eigenen Bereicherung zu erlangen und zu behalten. Tschornowil brauchte die Macht ausschließlich als einziges legitimes Mittel, um die Ukraine nach seiner Vision aufzubauen – stark, unabhängig, demokratisch. Mit einem Sieg Tschornowils hätte die Ukraine die Chance gehabt, den Weg zu gehen, den Tschechien, Litauen und Polen gewählt hatten. Es ist kein Zufall, dass Havel, Landsbergis und Wałęsa seine Weggefährten waren. Jacek Kuroń sagte einmal, er liebe Tschornowil „wie sein eigenes Herz“. Und der „machtgierige“ Tschornowil träumte davon, dass er in der Ukraine, die er aufbaute, endlich seiner Lieblingsbeschäftigung nachgehen würde – eine Oppositionszeitung zu redigieren –, „damit unsere Regierung nicht schläft“. Ach je… Herr Wjatscheslaw war ein Mensch mit ureigenen ukrainischen, man könnte sagen, kosakischen ethischen Werten. Sein Glaube an Gott war ruhig und fest – ein solches, nach Kostomarow, „inneres Hinwenden zu Gott, geheimes Nachdenken über sich selbst, herzliches Streben nach dem Geistigen“. Außerordentlich wichtig war es für ihn, unter Gleichgesinnten zu leben. Die Begriffe „Gleichgesinnte“, „Mitstreiter“ dehnte er sowohl auf Kollegen als auch auf die Familie aus. Er erzählte auch, dass er 1973, während der Massenverhaftungen ukrainischer Intellektueller, die „Schuld“ seiner Kameraden auf sich nahm, insbesondere, dass er es war, der W. Stus dazu überredet hatte, die Erklärung zur Verteidigung von Nina Strokata zu unterschreiben. Für ihn bedeutete die Gemeinschaft sehr viel – nicht nur als Umfeld für Kommunikation, sondern eher als monolithische Bruderschaft, Rücken an Rücken. Im Kreis von Gleichgesinnten strahlte er förmlich vor Zufriedenheit. Ein solcher Kreis war für ihn unsere – seine – Zeitung „Час/Time“, in der sich nicht einfach nur professionelle Journalisten versammelten, sondern Menschen, die „zu Tschornowil“ gingen. Mitglieder der Donezker Regionalfiliale der Ukrainischen Helsinki-Union. 1989. Der Dritte von links in der zweiten Reihe – W. M. Tschornowil
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
