Seite · S. 3Originalseite ↗
Neue aus der Ohijenko-Gruppe
Слово Просвіти, №13 за 2018 рік
Herr Tschornowil lud einfach alle mit seiner Energie auf. Das Warten auf den Chef, wie wir unseren Chefredakteur nannten, war das Warten auf ein Fest. Er flog die Treppe in den zweiten Stock hinauf („Der Chef rennt!“), bewegte sich stürmisch durch den Redaktionsflur, die schwere Aktentasche in der Hand, das Barett ein wenig verrutscht, der aufgeknöpfte grünliche Mantel flatterte hinter ihm wie ein Segel. Unterwegs grüßte und fragte er jeden aus. Er rannte herein, setzte sich kurz in unser Zimmer mit Hryhorij Pawlowytsch (stellv. Chefredakteur Hryhorij Krymtschuk, — Red.): „Frau Olena, geben Sie mir einen Tee?“ Und die Mädchen brachten schon: ein Gebäckstück, hausgemachte Kekse, wenigstens ein Bonbon, und er wärmte sich unter unseren Blicken, und seine eigenen Augen lachten. Zum Jubiläum, im Dezember 1997, kam er in die Redaktion… Jemand rief scherzhaft aus: „Wir würden Sie, Herr Wjatscheslaw, gerne mit einem Lorbeer-, Diamant-, Sternenkranz ehren, aber wir haben nur diesen hier!“ — und sie holten ein großes Bündel Brezeln hervor. Der Chef zögerte nicht und hielt unter Applaus seinen Hals zur „Krönung“ hin… Er war sehr verantwortungsbewusst, und das betraf natürlich auch uns. Ich zum Beispiel musste um halb acht oder sogar um sieben Uhr in seinem Fraktionsbüro sein. Die Kolumne des Chefredakteurs diktierte er oft telefonisch, direkt während des Ereignisses. Tschornowil war nicht „aus dem Volk gekommen“, er blieb ein Teil davon und fühlte sich in dieser Rolle natürlich und ungezwungen. Die „angesehenen Politiker“ waren sichtlich gereizt von dieser Volksliebe, die wie eine riesige Welle hinter ihm herrollte. Noch eine Erinnerung: 18. Juli 1995, Sophienplatz. Regen und Wind. Das Begräbnis von Patriarch Wolodymyr. Wassyl Fedorowytsch, der Fahrer der alten Ruch-„Wolga“, kam an: „Herr Wjatscheslaw sagte, ich solle ihm irgendwelche Schuhe suchen, denn seine sind völlig nass.“ — „Aber er wird sich doch erkälten!“ — „Ich habe es ihm auch gesagt, aber dort fingen sie an, die Leute zu schlagen, er rannte hin, um sie zu schützen!“ Das war der „Schwarze Dienstag“ — das erste Massenprügeln des Volkes durch die Miliz seit der Unabhängigkeit. Er schützte die Menschen mit seinem eigenen Körper. Seine Schuhe und Socken gab ihm einer der Kollegen. Auf Initiative des Chefs gaben wir das „Weiße Buch des Schwarzen Dienstags“ heraus — eine einzigartige Sammlung von Erinnerungen von Augenzeugen und Opfern jenes Massakers, das die erste Generalprobe für eine solche „Kommunikation“ der Macht mit dem Volk war. Noch einmal, kurz vor… Es herrschte ein Wirbel von Bosheit um ihn herum: Die „angesehenen Politiker“ erfüllten nicht nur die Aufgabe, ihn zu beseitigen — sie tranken sein Blut wie Wilde, die hoffen, sich auf diese Weise in Helden zu verwandeln. Und er raste durch die Ukraine und rettete den Ruch (lies: die Ukraine). „Sie müssen einen Personenschutz nehmen.“ Mit einem Lächeln, so leicht: „Das wagen sie nicht!“… Nach Kirowohrad, auf jene letzte Reise, sollten wir zusammen fahren. Ich kehrte von einer Reise nach Luhansk zurück, von einer Versammlung des Regionalen Ruch, wo die Entscheidung zur Unterstützung von W. M. Tschornowil getroffen wurde. Ich kehrte völlig krank zurück. Er rief an, hörte, dass es mir schlecht ging: „Frau Olena, fahren Sie nach Hause, kurieren Sie sich aus! Alles gut, später reden wir, jetzt kommt die NATO, ich halte eine Rede!“ Mich verlässt bis heute der naive Gedanke nicht: Wäre ich damals mitgefahren, vielleicht hätten wir uns anders im Auto platziert, vielleicht hätte er Verletzungen erlitten, wäre aber am Leben geblieben…“ Aber woher, sie hätten ihn nicht überleben lassen… In seiner Rede auf dem Gründungskongress des Ruch artikulierte Tschornowil klar seine Vision der Ukraine: ein unabhängiger demokratischer Staat. Jene, die noch über das Thema „UdSSR — Föderation oder Konföderation?“ diskutierten, waren von seinem „Radikalismus“ beeindruckt. Einige „radikale Staatsmänner“ machten sich sofort daran, ihn wegen seines „Demokratismus“ zu tadeln. Aber Tschornowil änderte seine Vision der Ukraine als moderner, erfolgreicher europäischer Staat nicht. Er war überzeugt, dass die Ukraine nur auf den Grundlagen der Demokratie entstehen könne, andernfalls erwarteten uns die „Hinterwäldler“ (sein typisches Wort) der Zivilisation. Er verstand auch, dass es zum Aufbau eines solchen Staates notwendig, aber nicht ausreichend ist, das Fundament des Totalitarismus zu zerstören — es bedarf tiefgreifender, umfassender Reformen. (Zu jener Zeit war dieser Begriff noch nicht von jenen diskreditiert, die sich hinter ihm versteckten, während sie ihre abscheulichen Taten vollbrachten). Also, aus verschiedenen Varianten des Parteislogans wählte der Vorsitzende des Ruch genau diesen aus: „Staatlichkeit, Demokratie, Reformen!“ Gleichzeitig war Wjatscheslaw Maksymowytsch überzeugt, dass das Fundament des Ukrainischen Staates ukrainische weltanschauliche Werte sein müssen. Er kämpfte für eine ukrainische Ukraine. Eine solche Ukraine baute er auf und einer solchen Ukraine gab er sich hin. Tschornowil tadelte niemals die Ukraine und erlaubte es auch niemandem sonst. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Herr Wjatscheslaw über sie gesagt hätte: „Dieses Land“ — ein Ausdruck, der bei den heutigen „Staatsmännern“ beliebt ist. Er war eine moralische Autorität der Nation, jener Spiegel, in den wohl oder übel alle schauen mussten: die Gesellschaft, die Macht, jeder einzelne Mensch. Das Monster, als es sein Spiegelbild sah, zerschlug den verhassten Spiegel. Seitdem wird das Monster von niemandem mehr daran gehindert, sich als Schönling zu fühlen. Wird sich die Ukraine jemals von diesem Verlust erholen? Kürzlich sagte ein Mann: „Nach dem Tod von Tschornowil ging das Leben in eine andere Richtung.“ Manchmal scheint es mir, dass es einfach stehen geblieben ist… Am Vorabend des Gedenktages des Großen Ukrainers bestimmen wir bereits zum dreiundzwanzigsten Mal die neuen Preisträger des Iwan-Ohijenko-Preises. Traditionell tagt das Komitee in Schytomyr, im Museumszimmer des I.-Ohijenko-Kollegs für Kultur und Kunst (siehe Foto). Und die Diplome und Medaillen werden den Preisträgern demnächst in Brussyliw überreicht — in seiner kleinen Heimat. Wir nennen die diesjährigen Würdenträger. Im Bereich Literatur: Djatschyschyn Bohdan (Lwiw) — für eine Reihe von Essay-Büchern zur ukrainischen Thematik; Maryschtschenko Jaroslaw (Schytomyr) — für dokumentarisch-künstlerische Bücher über den russisch-ukrainischen Krieg des 21. Jahrhunderts „Ostfront“ und „Ukraine im Krieg“. Im Bereich Wissenschaft: Derewinskyj Wassyl (Kyjiw) — für die Monografie „Wjatscheslaw Tschornowil: der Geist, der den Körper zum Kampf reißt“; Machorin Hennadij (Schytomyr) — für die Studie „Die Ukrainische Revolution 1917—1922 und ihr Verlauf in der Region Schytomyr“. Im Bereich Bildung: Soroka Mychajlo, Soroka Oleksij (Kyjiw) — für das Buch mit Skizzen „Der Heilige Berg Athos und die Ukraine“. Im Bereich Kunst: Wojtenko Walentyn (Schytomyr) — für eine Reihe von monumental-dekorativen Gemälden. Im Bereich gesellschaftliche, politische und geistige Tätigkeit: Muschuk Leonid (Kyjiw) — für eine Reihe von Dokumentarfilmen über wenig bekannte Seiten der ukrainischen Geschichte. Eigene Information. Professor Mykola Tymoshyk begutachtet die nominierten Bücher
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
