Seite · S. 16Originalseite ↗
Ein Film wie ein lebendiger Organismus
Слово Просвіти, №14–15 за 2021 рік
Marija WAJNO, Mitglied des Nationalen Verbandes der Kinematografen der Ukraine. Den Regisseur Taras Tkatschenko kenne ich noch aus seinen Studienjahren. Er studierte in der Werkstatt von Borys Sawtschenko. Sein Debüt gab er mit der Diplomarbeit „Tragische Liebe für die verräterische Nuska“. Schon damals profilierte er sich als junger Regisseur, der es versteht, mit Filmbildern zu erzählen. Es folgten weitere bekannte Filme, darunter „Das Recht auf Hoffnung“ – über eine Liebe mit Altersunterschied (die Frau ist viel älter) – und der Regisseur erhob dieses Gefühl zu einem Recht auf Leben. Taras Tkatschenko ist immer überzeugend in der Idee, die er vermittelt. Dann „Das Nest des Pirols“ – ein Drama unserer Zeit – Arbeitsmigration und Familie in der Ukraine. Der Regisseur versteht es, von Beziehungen durch geschickt umrissene Charaktere der Helden zu erzählen. Die „Orchestrierung der Helden“ ist klangvoll, ohne Falschheit. Und erst kürzlich – „Schwarzer Rabe“ – einer der patriotischsten Filme, die je geschaffen wurden, weil er von der Selbstidentifikation des Ukrainers durch das Prisma der Geschichte und das Prisma seines eigenen „Ichs“ spricht. Alles, was man nach dem Roman in eine filmische Form gießen konnte (denn nicht alles Epische ist kinematografisch!), hat er gewebt, gezeichnet, filmpoetisch festgehalten. Nun ist der Film auf YouTube und nicht nur in Kinos verfügbar. Danach folgten: die dokumentarische Epopöe „Luhansker Vorposten“ – über die Verteidigung des Flughafens Luhansk, der Dokumentarfilm „Kobzar. Die Geschichte eines Buches...“, „Wolodymyr Iwassjuk: Mein Leben ist eine gerissene Saite“ (Drehbuchautor), „Iwan Mykolajtschuk: Das Buch des Lebens“ (Co-Regisseur), „Stepan Bandera. Der Preis der Freiheit“ und andere. Dieses Genre ist in seiner Regiearbeit würdig. Und nun – der vierteilige Fernsehfilm „Mama“. Er geht über die Grenzen einer oft hastigen (in der Produktion) Fernsehserie hinaus. Das ist ein solider Film. Ein sprechender, lakonischer Titel, der (was bei unübersetzbaren Filmen selten vorkommt) – mit einer Stimme vertont wird: Er berührt, dringt ein und bleibt, er resoniert als Projektion im Herzen eines jeden, denn hier ist der Archetypus der Großen Mutter, die gebärt, aufzieht, loslässt und wartet... – in unserer Zeit... Sie ist fähig und vollbringt eine Heldentat, für die es keine Auszeichnungen gibt – einfach nur, um „näher beim Sohn zu sein“. Dort gibt es keine „fremden“ und „eigenen“ Kinder. Sie alle verbindet das Bild der majestätischen Mutter... Der Film absorbiert einen ganz und lässt einen bis zum Ende nicht los. Der Regisseur versteht es, Spannung (eine wachsende Anspannung der Wahrnehmung) zu erzeugen. Und das ist eine beachtliche Charakteristik eines modernen Künstlers. Der Film ist eine Ode an die Mutter, an das Vaterland, an die Menschlichkeit, an die Nächstenliebe... Der Regisseur ist neben seinem Fachwissen ein Träger von großformatigem Denken, von Weltanschauung... Nur dann ist er ein wahrer Dirigent eines kinematografischen Geschehens, das den Zuschauer nicht gleichgültig lässt – und er kann ein Meisterwerk schaffen. Der Film hat eine Seele. Es ist ein lebendiger Organismus der Zeit, der weltanschaulichen Sicht, letztlich des Verständnisses für menschliche Leidensschicksale; es ist ein Organismus, der bereits lebt und leben wird... Hier gibt es Dinge, die als Entdeckung für jeden wahrgenommen werden, der nicht direkt mit Ähnlichem konfrontiert wurde. Hier ist das, was der Krieg bringt: Opfer an Leben, Opfer der Gesellschaft, Opfer der Zwietracht. Sehr ausdrucksstarke Dialoge, ein sehr korrekter Ton bei der nicht einfachen Vermittlung des Materials. Die Klimax und die schmerzhafte Auflösung beeindrucken, sind aber nicht hoffnungslos, denn dem Sohn (der schon kein Fremder mehr ist) – öffnet sie die Tür... Hier fließen die Tränen von selbst, manchmal möchte man schreien und anhalten... Der Film „Mama“ von Regisseur Taras Tkatschenko kann jetzt auch auf YouTube angesehen werden. Ein Fernsehfilm, vier Folgen, über die heutige Epoche und zwei Welten der Ukraine, über die große mütterliche Seele, die in diesen Welten lebt... Unter den Schöpfern des Filmwerks sind die Ideengeberin Walentyna Rudenko (der Film basiert auf realen Ereignissen) sowie das Drehbuchteam zu erwähnen: Walentyna Rudenko, Taras Tkatschenko, Mykola Rybalko, der leitende Kameramann Dmytro Kiptilyj, der Szenenbildner Schewket Sejdametow. Der Film wurde im Studio „Osnowa-Film“ mit Unterstützung der Produzentengruppe des Fernsehsenders STB und teilweise des Ministeriums für Kultur und Informationspolitik produziert. Besondere Aufmerksamkeit verdient das organische Spiel der Schauspieler: der wunderbaren Olesja Schurakiwska (Mama), Kostjantyn Korezkyj (Bodja), Mychajlo Kryschtal (Sanytsch), Tamara Antropowa (Ljusja), Maksym Borjak (Oleschyk) sowie Mykola Boklan, Oleksandr Boschko, Darija Matwjejewa und allen anderen. Den Film nachzuerzählen lohnt sich nicht. Hier ist sehr viel außerhalb des Bildes. Man muss ihn sehen und darüber nachdenken. Die Autoren haben den Zuschauer dazu geführt. Die Dialoge werden zwischen den Bildern gelesen. Das ist eine würdige kinematografische Arbeit! ...ist ein bedeutender Beitrag für die ukrainische Sache. Daher geben wir Ihnen unsere Bankverbindung bekannt: AG „Alfa-Bank“, Kto-Nr. UA 30 300346 0000026002016994001; Empfänger: NGO „Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita“; EDRPOU/INN-Code: 00031756. Der Verwendungszweck ist vom Zahler so auszufüllen, dass vollständige Informationen über die Zahlung bereitgestellt werden. Letzte Woche sind unserer Bitte um Hilfe für die Zeitung „Slovo Prosvity“ gefolgt: 1. Worotynzewa S. I. — 300 UAH. 2. Hural O. W. — 1000 UAH. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte zu bearbeiten und zu kürzen. Die Redaktion teilt nicht immer die Ansichten ihrer Autoren. Bei der Verwendung unserer Veröffentlichungen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Zeitungsindex „Slovo Prosvity“ — 30617
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
