Seite · S. 5Originalseite ↗
DIE REVOLUTION GEHT WEITER
Слово Просвіти, №14 за 2005 рік
Die Revolution muss in allen Bereichen unseres Lebens ständig weitergehen. Egal, welch ein Patriot der Ukraine Wiktor Juschtschenko auch sein mag, ohne Unterstützung von unten kann er nur wenig ausrichten. Vor Ort findet eine unverhohlene Sabotage der neuen Regierung statt, der kommunale Bereich liegt in den letzten Zügen, die Preise für Lebensmittel klettern unaufhörlich in die Höhe, unsere Feinde lachen uns unverhohlen aus. Als ich dem Chefredakteur der Zeitung „Sachidnyj Donbas“ erklärte, dass die Zeitung bereits beginnen müsse, auf die ukrainische Sprache umzustellen, da in der Stadt Pawlohrad 67 % der Bevölkerung Ukrainer sind, schlug er mir vor, ein Referendum (auf Kosten der Gesellschaft „Prosvita“!) unter den Bewohnern der Stadt durchzuführen, ob sie „die Zeitung auf Ukrainisch lesen wollen oder nicht“, da bei uns angeblich die Mehrheit „russischsprachig“ sei. Ich würde diesen Genossen Redakteur gerne fragen: „Und wer hat sie zu ‚Russischsprachigen‘ gemacht?“ Schließlich gab es in Pawlohrad bis Anfang der 1970er Jahre eine einzige russische Schule, alle anderen waren ukrainisch. In den 50er und 60er Jahren konnte man viele Mädchen und Jungen sehen, die in Wyschywankas gingen, überall erklangen die ukrainische Sprache und das ukrainische Lied. Alles begann mit dem berühmten Beschluss des ZK der KPdSU und des Ministerrates der UdSSR „Über zusätzliche Maßnahmen zur Verbesserung des Erlernens der russischen Sprache in den allgemeinbildenden und Bildungseinrichtungen der Unionsrepubliken“. Nach diesem Beschluss wurden in Pawlohrad über Nacht alle Schulen auf die russische Unterrichtssprache umgestellt. Und niemand hat jemanden gefragt, es wurden keinerlei Referenden durchgeführt. Mykola SAREMBA, Vorsitzender der städtischen „Prosvita“ von Pawlohrad. MIT BESORGNIS
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
