Seite · S. 5Originalseite ↗
Sprachlicher Gangsterismus
Слово Просвіти, №14 за 2005 рік
Die demokratische Parole ist an die Stelle der früheren offenen und versteckten Verbote getreten. Da es ihnen nicht gelungen ist, die Ukraine sprachlich „vertikal“ zu spalten, versuchen die „Einheitsanhänger“ nun, dies „horizontal“ zu tun, also territorial. Die westliche und die zentrale Ukraine sollen vorerst Ukrainisch sprechen, die östliche und südliche dagegen „zweisprachig“, das heißt auf Russisch. Dafür fordern sie die Einführung einer zweiten Staatssprache und verlangen die Föderalisierung der Ukraine. Das Ziel ist klar: dem ukrainischen Volk die Möglichkeit zu nehmen, sich zu konsolidieren, den Staat anämisch und hilflos zu machen und „die Bevölkerung der östlichen und südlichen Gebiete vor dem Einfluss der ukrainischsprachigen zentralen und westlichen Gebiete zu schützen“. Menschen, die gern darüber nachsinnen, dass die ukrainische Sprache nicht konkurrenzfähig sei, wenden gegen sie Methoden an, auf die sich in zivilisierten Ländern höchstens Gangster und Mafiosi einlassen: Kyjiwer Fernsehprogramme werden blockiert, Abonnements für ukrainischsprachige Presse nicht angenommen, ukrainischsprachige Ausgaben nicht in das Handelsnetz und in Bibliotheken zugelassen usw.
Oleksandr Kanibolozkyj, Dnipro
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
