Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Die geistigen Bedürfnisse der Ukrainer Transkarpatiens verlangen eine staatliche Lösung

Слово Просвіти, №14 за 2005 рік

In Transkarpatien fand am 26. März die turnusmäßige (siebte) Rechenschafts- und Wahlkonferenz der Gebietsorganisation der „Prosvita“ statt. Aus den Gebirgsrayons und aus Uschhorod kamen etwa 100 Delegierte. Es fiel ins Auge, dass es sich überwiegend um ältere Menschen handelte, darunter solche, die sich noch an die „Prosvita“ der Vorkriegszeit erinnern. Es gibt aber auch junge Prosvita-Mitglieder. Die Delegierten konnten die allgemeinpolitischen Probleme nicht außer Acht lassen: die vergangenen Präsidentschaftswahlen und die Orangene Revolution. Und obwohl sich die oberste Machtelite im Gebiet verändert hat, ist das mittlere Glied dasselbe geblieben, wie es war. In den Städten und Rayons leiten die Abteilungen für Bildung und Kultur dieselben Personen wie gestern, das heißt Vertreter der „Vereinigten Sozialdemokraten“. Das konnte die Prosvita-Mitglieder nicht anders als beunruhigen. Eine weitere schmerzliche Frage für sie ist die Frage der Einheit. In der Region existiert noch eine weitere „Prosvita“, die von der früheren Macht unterstützt wird. Als Leitmotiv zog sich durch die Reden der Delegierten der Gedanke an eine Vereinigung beider „Prosvitas“, wobei dieser Wunsch aufrichtig und wohlwollend war. Erfreulich ist, dass sich junge Menschen, Vertreter von Wirtschaft, Wissenschaft und Literatur wie Wasyl Kusan, Denys Dobra und Bohdan Koschtulynez der „Prosvita“ angeschlossen haben. Der Vorsitzende der Gebietsorganisation der „Prosvita“, Professor der Uschhoroder Universität Pawlo Tschutschka, ein im slawischen Sprachraum bekannter Sprachwissenschaftler, legte auf der Konferenz zum letzten Mal Rechenschaft ab. In Anbetracht seines großen Beitrags zur Entwicklung der Prosvita-Bewegung in Transkarpatien wählte die Konferenz Pawlo Pawlowytsch einstimmig zum Ehrenvorsitzenden der Gebietsorganisation der „Prosvita“. Neuer Vorsitzender wurde Bohdan Koschtulynez. Es wurden Delegierte für den VII. Kongress der „Prosvita“ gewählt. So seltsam es klingen mag, vermerkten die Delegierten, dass in Transkarpatien die Frage der interethnischen Beziehungen weiterhin schmerzlich ist. Die ukrainischen Behörden sorgen nicht ausreichend für die Befriedigung der geistigen Bedürfnisse der Ukrainer. Dieses Thema wird ein hiesiger Wissenschaftler ausführlicher für einen Vortrag auf der wissenschaftlich-praktischen Konferenz vorbereiten, die die „Prosvita“ im Mai plant. Wir erwarten von den Delegierten aus Transkarpatien auf dem Kongress ihre Gedanken, Vorschläge und Wünsche. Wassyl KLITSCHAK, Mitglied des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita z

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn