Seite · S. 8Originalseite ↗
SPENDEN FÜR DIE TARAS-KIRCHE
Слово Просвіти, №14 за 2005 рік
Fortsetzung. Beginn in Nr. 39–52 für 2003, Nr. 2–9, 11–14, 16–18, 20–22, 28, 30, 32, 34, 37, 39, 41, 43, 45, 51 für 2004, Nr. 3, 6, 7, 9, 11 für 2005. Aleksandowa L. P., Stadt Kyjiw 50,00; allgemeinbildende Schule Babynzi, Rajon Illinzi, Gebiet Winnyzja 310,00; Pädagogische Fachschule Balta, Gebiet Odesa 318,00; Ohne Namen, Stadt Poltawa 15,00; Gymnasium Bereschany, Gebiet Ternopil 301,60; Bojko M. I., Stadt Kamjanka-Buska, Gebiet Lwiw 100,00; Kollegium Boremel, Rajon Demydiwka, Gebiet Riwne 53,00; Burmystrowa T. N., Dorf Baliwka, Gebiet Dnipro 15,00; Butrij W. D., Dorf Demnja, Rajon Mykolajiw, Gebiet Lwiw 100,00; Warywoda T. O., Stadt Kamjanka, Gebiet Tscherkassy 10,00; AG „Hausbaukombinat Nr. 3“, Stadt Kyjiw 2000,00; allgemeinbildende Schule Werbowez I.–III. Stufe, Rajon Laniwzi, Gebiet Ternopil (über Schewtschuk) 27,00; allgemeinbildende Schule Wyschkiw, Rajon Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Schkelebej A. M.) 68,00; Von der Familie Turtschanynow, Stadt Kyjiw 100,00; Wojzechowskyj R., Stadt Lwiw 30,00; Wolobujew B. Ju., Stadt Kyjiw 1000,00; Hrintschenko, Stadt Kyjiw 100,00; Danyltschenko S. P., Stadt Kyjiw 1000,00; Danyljuk W. O., Stadt Trostjanez 10,00; Bildungsabteilung des Rajons Demydiwka, Gebiet Riwne 49,00; Lyzeum Demydiwka, Stadt Riwne 161,00; Demtschuk M. A., Stadt Riwne 20,00; Denysenko 50,00; Derschylo M. W., Dorf Demnja, Rajon Mykolajiw, Gebiet Lwiw 50,00; Didenko I. J., Stadt Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk 50,00; Gymnasium Nr. 1 Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Ossidatsch) 210,00; Sonderschule Nr. 6 Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Luzenko O. M.) 100,00; W/K Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Mykytyuk) 239,00; Staatsunternehmen „Pidhajzi-Gas“, Gebiet Ternopil 690,00; Drobinjak M. M., Stadt Stryj 407,00; Dunajew A. O., Stadt Kyjiw 350,00; Jewstratow W. O., Stadt Charkiw 150,00; Jewstratowa T. L., Stadt Charkiw 150,00; allgemeinbildende Schule Jewsuh I.–III. Stufe, Rajon Bilowodsk, Gebiet Luhansk (über Schyrnoklejewu N. P.) 53,90; Schepko O. D., Stadt Tscherniwzi 20,00; Zelenko T., Stadt Chmelnyzkyj 25,00; allgemeinbildende Schule Dorf Wowkowyji, Rajon Demydiwka, Gebiet Riwne (über Jakonjuk L. R.) 120,00; allgemeinbildende Schule Dorf Malewe, Gebiet Riwne 60,00; Zubyk Ju. R. und Turtschyn A. Ju., Stadt Iwano-Frankiwsk 200,00; Karawajewa N. P., Stadt Cherson 100,00; Kasjan L. I., Stadt Tokmak, Gebiet Saporischschja 15,00; Kyrytschuk I. Ja., Stadt Sjewjerodonezk, Gebiet Luhansk 20,00; Klymenko Ja. I., Stadt Dnipro 40,00; Schule Knjascholuka, Rajon Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Haraschtschak S.) 135,00; Kowaltschuk S. F., Stadt Kyjiw 10,00; Kowaljuk R. W., Stadt Chorostkiw, Gebiet Ternopil 50,00; allgemeinbildende Schule Kosyn I.–II. Stufe, Rajon Tysmenyzja, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Salija B. P.) 120,00; Kossowa S. A., Stadt Tscherniwzi 20,00; Kotura D. W., Stadt Irpin, Gebiet Kyjiw 50,00; Krawziw M. I. und Krawziw Je. M., Stadt Kalusch, Gebiet Iwano-Frankiwsk 100,00; Ksjondsyk A. P., Stadt Riwne 100,00; Kutscherenko O. M., Stadt Kyjiw 100,00; Kschewanska T. Ja., Stadt Uman, Gebiet Tscherkassy 2,00; Laschkaj M. I., Dorf Tschynadijowo, Rajon Mukatschewo, Gebiet Transkarpatien 10,00; Lylak D. D., Stadt Kyjiw 1000,00; Lypka T. P., Stadt Swerdlowsk, Gebiet Luhansk 1000,00; Lohwynenko L. I., Stadt Schowti Wody 20,00; Gebiets-MAN Lwiw, Stadt Lwiw 100,00; Ljudkewytsch O. W., Stadt Morschyn, Gebiet Lwiw 10,00; Makaruk M. M. und Makaruk J. F., Stadt Kyjiw 100,00; allgemeinbildende Schule Nadijiw, Rajon Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Perewisnyk) 100,00; Olijnyk H. S., Stadt Chorostkiw, Gebiet Ternopil 150,00; Pjatkiwska D. I., Dorf Denysiw, Rajon Kosiw, Gebiet Ternopil 100,00; Pawljuk M. H., Stadt Tscherniwzi 20,00; Palamartschuk O. M., Stadt Riwne 20,00; Pädagogisches Kollektiv der Schule Poberesja I.–III. Stufe, Rajon Tysmenyzja, Gebiet Iwano-Frankiwsk 369,00; Poruschnyky Iwan, Achtima, Marija, Dorf Stawtschany, Rajon Kizman, Gebiet Tscherniwzi 200,00; Mitarbeiter der Kultureinrichtungen der Stadt Bolechiw, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Jakymowa H. R.) 179,00; Staatliche Forstwirtschaft Radechiw, Gebiet Lwiw 1000,00; Rajonorganisation „Memorial“, Stadt Mostyska, Gebiet Lwiw (über Silinskyj W. P.) 150,00; Rymar W. A., Stadt Uman, Gebiet Tscherkassy 20,00; Familie Stezko und Kuschnir, Stadt Drohobytsch, Gebiet Lwiw 130,00; Schule Rostotschanske, Rajon Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Hoschowsku) 36,00; Romank U. A., Stadt Laniwzi, Gebiet Ternopil 10,00; Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Stadt Riwne 560,00; SAOSch Dorf Nowoschyn, Rajon Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Beljak S. W.) 20,00; Switlak S. M., Stadt Lwiw 90,00; allgemeinbildende Schule Staromizunske, Rajon Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Ilkiw H. I.) 105,00; Stepanjuk A. M., Stadt Kyjiw 10,00; Mittelschule Nr. 32, 9-A Klasse, Stadt Poltawa 28,00; Sjomtschenko L. T., Dorf Lany, Rajon Peremyschljany, Gebiet Lwiw 50,00; Gebiets-Rajonpoliklinik Ternopil, Stadt Pidhajzi 137,00; Tytarenko M. P., Stadt Kyjiw 1000,00; Schule Trostjanez, Rajon Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Stefanyschyn I. M.) 50,00; Schüler der 9.–11. Klassen der Schule Dorf Schewtschenkowe, Rajon Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk 41,00; Fakultät für Elektronik der Universität Lwiw, benannt nach I. Franko 918,00; Fedtschenko B. K., Stadt Luhansk 20,00; über Hrysko O. T., Stadt Tschortkiw, Gebiet Ternopil 300,00; Tschasowa Olha – Vorsitzende der „Jungen Prosvita“, Dorf Denysiw, Rajon Kosiw, Gebiet Ternopil 100,00; Philharmonisches Zentrum Tschernihiw (Konzert von Rajisa Reschetnyuk) 500,00; Tschudinowa L. V., Stadt Bila Zerkwa, Gebiet Kyjiw 10,00; Schapowal S. A., Dorf Baliwka, Gebiet Dnipro 3,00; Schule I.–III. Stufe Dorf Obolonnja, Rajon Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Krechowezkoho W.) 281,00; Schule Nr. 5, Stadt Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Nowoschyzku N. B.) 150,00; Schule Dorf Werben, Gebiet Riwne (über Maksymjuk) 40,00; Schule Dorf Knjahynyne, Rajon Demydiwka, Gebiet Riwne (über Kowaltschuk) 97,00; Schule Dorf Moskaliwka, Rajon Laniwzi, Gebiet Ternopil (über Makodraj) 75,00; Schule Dorf Chrinnyky, Rajon Demydiwka, Gebiet Riwne 23,00; Schulgymnasium Nr. 30, 3-B Klasse, Stadt Winnyzja (über Schalak M. W.) 30,00; Schpak I. I., Stadt Lwiw 100,00; Jakowenko S. M., Siedlung Dolynska, Gebiet Kirowohrad 230,00; Jarskyj M. B., Siedlung Lypowa Dolyna, Gebiet Sumy 10,00. Die Fotos unseres Fotokorrespondenten Hanna OBORSKA illustrieren die festgehaltenen Augenblicke des Festes. Freiwillige Spenden „Für die Kobsar-Kirche“: Internationaler Wohltätigkeitsfonds „Ukrainische Familie“, Konto Nr. 26045200145101 in der Podiler Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106. INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARAS-KIRCHE — 627 079 UAH 96 Kop.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
