Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Wie das alte Manuskript Translatio tabulae bezeugt, wurde die Ikone der Muttergottes von Tschenstochau vom heiligen Apostel und Evangelisten Lukas auf einer Tischplatte gemalt, an der die Heilige Familie aß und betete.

Слово Просвіти, №14 за 2005 рік

(Fortsetzung. Beginn siehe Nr. 13) Im Bus war das Wetter nicht zu spüren; es war warm und gemütlich. Wenn unsere Fahrten zum jeweils nächsten neuen Ort am Morgen stattfanden, hielten wir auch die Morgengebete im Bus ab. Die Gebete aus dem Brevier für den jeweiligen Tag, Psalmen, das Mariengebet (beim Rosenkranz – „Gegrüßet seist du, Maria“), individuell und kollektiv – schufen eine Atmosphäre der Verbundenheit im Geiste, eine Stimmung der Gnade und des Friedens. BERUFUNG UND REPERTOIRE Schließlich geschah dies nicht nur am Morgen, sondern auch während jeder mehr oder weniger langen Fahrt. Es gab Zeit für Erholung, für individuelle Gebetsreflexionen und für interessante Erzählungen der Reiseleiter, die uns manchmal begleiteten. Obwohl natürlich unser Hauptpilot und Navigator in allen Angelegenheiten Pater Radoslaw war. Die erste Hälfte des Freitags verbrachten wir mit der Fahrt nach Tschenstochau, wo um 13 Uhr am heiligsten Ort Polens – der Kapelle der Unbefleckten Jungfrau Maria auf dem Jasna Góra – ein spezieller Gottesdienst zu Ehren der Ukraine stattfinden sollte. Während des Gottesdienstes, der auf Ukrainisch abgehalten wurde, sang unser Chor feinfühlig und seelenvoll die geistliche Hymne „Unter deinen Schutz“ von D. Bortnjanskyj, das „Vater unser“ von M. Leontowytsch, „Gott, der Große, der Einzige, bewahre uns die Ukraine“ von M. Lysenko, Psalmen und Antiphonen. Nach dem Gottesdienst verstanden wir allein am Gesichtsausdruck der Polen, auf denen sich offen angenehme Überraschung, Begeisterung und Dankbarkeit widerspiegelten, dass dies ein Erfolg war. Im Sanktuarium auf dem Jasna Góra verbrachten wir den ganzen Tag, besuchten eine Führung durch einige Säle des Klosters der Paulinerpatres sowie deren große Kirche und das Museum, gingen den Kreuzweg gemeinsam mit dem leidenden Jesus, bewunderten die großartige Architektur, die Skulpturen und die Malerei sowie die einzigartige Geschichte dieses heiligen Ortes, auf den in den letzten 600 Jahren trotz verschiedener Invasionen und Besatzungen kein Fuß eines fremden Eroberers treten konnte. Wir sahen auch zahlreiche Zeugnisse der Dankbarkeit gegenüber der Muttergottes für die Heilung von Krankheiten, die Lösung familiärer Probleme und Konflikte. Die Wände der Kapellen sind hier dicht behängt mit Korallenketten, verschiedenen Rosenkränzen, Orden, Medaillen und Arbeiten aus Silber, Gold und Edelsteinen sowie mit Gehstöcken, Krücken und Stützen, die dankbare Gläubige nach ihrer Genesung zurückließen. Jedes Mal, wenn ich nach Polen komme, versuche ich unbedingt, nach Tschenstochau zu gelangen, zu dieser wundertätigen Kapelle auf dem Jasna Góra, wo die Allerheiligste Mutter von der berühmten Ikone eine kraftvolle Heilung für Seele und Körper ausstrahlt. Mit einem Mittagessen – reichhaltig und lecker – wurden wir großzügig von den Nazarener-Schwestern bewirtet, unter denen sich auch unsere Landsleute befanden. Am Abend fuhren wir zur Pfarrkirche in einem der abgelegenen Stadtteile von Tschenstochau. Hier war gerade der Gottesdienst zu Ende und man erwartete uns bereits. Unser Konzertauftritt wurde vom Publikum wohlwollend aufgenommen, das mit lautem Applaus und freudigem Glanz in den Augen auf die Darbietung jedes Werkes reagierte, insbesondere auf die Hymne „Lobe den Herrn, meine Seele“, „Gottesgebärerin, Jungfrau, freue dich“ und andere Werke, die sie zum ersten Mal in ihrem Leben hörten. Danach gab es den üblichen „Markt“, als zwei Pfarrer – unser eigener und der polnische – uns operativ auf die Gemeindemitglieder verteilten. Mich und Jewhen Draha nahm Frau Alicja bei sich auf. In einer Zweizimmerwohnung im siebten Stock eines „Blocks“ wurden wir vom Hausherrn namens… Eugeniusz (Jewhen) empfangen! An den Wänden der Säle des Klosters Jasna Góra hängen Krücken und Stützen von Kranken, die durch Gebete vor dem Bildnis der Muttergottes Heilung erfuhren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn