Seite · S. 2Originalseite ↗
BLICK
Слово Просвіти, №14 за 2005 рік
Es ist nur sehr wenig Zeit seit dem Sieg der Orangen Revolution vergangen, als dass man die Errungenschaften der neuen Regierung umfassend bewerten könnte. Zweifellos gibt es sie, sie sind mit bloßem Auge sichtbar. Ein neuer Besen kehrt gut. Die Regierung ist transparenter, verantwortungsbewusster und ehrlicher geworden — letzteres bisher größtenteils in Erklärungen. Es wurden Quellen zur Aufstockung des Haushalts gefunden, dessen verstecktes Defizit von 32 Milliarden Hrywnja das gestürzte Regime als Erbe hinterlassen hat. Die sozial ausgerichtete Politik wurde durch das verabschiedete Haushaltsgesetz untermauert, das der Präsident unterzeichnet hat und dessen Wirkung die Mehrheit der ukrainischen Gemeinschaft schon bald spüren wird. All dies ist natürlich nicht wie Manna vom Himmel gefallen — man musste unpopuläre Maßnahmen gegenüber Oligarchen ergreifen, denen Steuervergünstigungen entzogen wurden, Korruption und Veruntreuung entschlossen ausrotten, ganze Wirtschaftszweige aus dem „Schatten“ ans Licht holen und rechtliche Schritte gegen Gesetzesbrecher einleiten. Die Antwort darauf ist verdeckter Widerstand und die Formierung einer neuen Opposition. Und das ist normal: Die Regierung wird stark sein, wenn ihr eine ebenso starke Opposition gegenübersteht. Daher muss die Kritik an den Handlungen der Regierung, der die Gegner keinen einzigen Fehltritt verzeihen, nüchtern aufgenommen und entsprechend darauf reagiert werden. Doch unnötige Anlässe für Kritik zur Freude der Gegner sollte man nicht liefern. Und genau das gelingt nicht. Zumindest die verbalen Auseinandersetzungen, die zwischen hochrangigen Regierungsmitgliedern aufflammen, werden zum Eigentum der Öffentlichkeit, und es ist schwer, diese davon zu überzeugen, dass dies gerade ein Merkmal von Demokratie und Diskussionskultur sei, wie man es darzustellen versucht. Eigentlich flammten Konflikte zwischen den Anführern einzelner Strukturen, die sich während des Präsidentschaftswahlkampfs um Juschtschenko geschart hatten, schon früher auf. Erinnern wir uns nur an die öffentlichen, brutalen Äußerungen von Bessmertnyj gegenüber Julija Tymoschenko — Gott sei Dank hatte sie genug christliche Geduld, um sich nicht auf dasselbe Niveau herabzulassen. Überhaupt kamen jene Spannungen unter den Anhängern Juschtschenkos, die er mit Mühe und Not während des Kampfes um die Macht neutralisieren konnte, wie die Katze aus dem Sack, als der Block an die Macht kam. Die ersten Funken sprühten in den Beziehungen zwischen der Premierministerin und dem Justizminister Roman Swarytsch, als die Regierung, um Missbräuchen vorzubeugen, eine Anordnung über das Verbot des Reexports von Öl aus der Ukraine verabschiedete. Damals weigerte sich der Minister, diesen Akt zu registrieren, da er angeblich der Gesetzgebung widerspreche. Mehr noch, der beleidigte Minister drohte mit seinem Rücktritt, falls der Regierungsbeschluss nicht aufgehoben würde. Es wird gemunkelt, dass Swarytsch so entschlossen gegen das Verbot des Ölreexports auftrat, weil seine Ehefrau Miteigentümerin einer der Firmen ist, die im Ölgeschäft tätig ist, und ein solches Verbot für sie überhaupt nicht vorteilhaft ist. Tymoschenko hob die Anordnung nicht auf, fand aber einen Kompromiss, indem sie eine Mehrwertsteuer auf den Import von russischem Öl in die Ukraine einführte, was Manipulationen bei der Steuerrückerstattung unmöglich machen würde. Es scheint, dass Swarytsch dies nicht passte, und alles endete mit der Aufhebung des genannten Dokuments durch ein Dekret des Präsidenten. Swarytsch ließ es sich nicht nehmen, Regierungsmitglieder der Lobbyarbeit für Ölraffinerien zu beschuldigen. Ein weiterer Konflikt entbrannte zwischen dem Sekretär des Rates für Nationale Sicherheit und Verteidigung Petro Poroschenko und dem Vorsitzenden des Sicherheitsdienstes der Ukraine Oleksandr Turtschynow, einem Vertrauten von Julija Tymoschenko. Letzterer war darüber beleidigt, dass per Dekret des Präsidenten der erste stellvertretende Vorsitzende des SBU, General Oleksandr Skybynezkyj, entlassen wurde, der laut dem Vorsitzenden „keine zweitrangige Rolle während der Orangen Revolution spielte und maximale Anstrengungen unternahm, um ein Blutvergießen der Menschen zu verhindern, die auf den Maidan gegangen waren“. Dies geschah, obwohl es einen solchen Vorschlag vom Vorsitzenden des SBU nicht gab; er wurde nicht einmal darüber informiert. Der Grund für diese Entwicklung der Ereignisse, so kann man vermuten, liegt in den Intrigen von Poroschenko. Dieser zögerte nicht, Oleksandr Turtschynow zumindest Respektlosigkeit gegenüber dem Staatsoberhaupt vorzuwerfen. Auch bei Julija Tymoschenko selbst läuft es in den Beziehungen zu Petro Poroschenko nicht rund: Wie sorgfältig die Spannungen auch verborgen werden, all dies gelangt leider an die Öffentlichkeit. Sogar der Präsident musste das Bestehen von Konfliktsituationen in den höchsten Rängen der ukrainischen Macht einräumen und auf einer Pressekonferenz für Journalisten zugeben, dass er die Beteiligten dieser Konflikte dazu aufrufen musste, einander die Hand zu reichen. Und auch in den Beziehungen zwischen dem Präsidenten und der Premierministerin ist nicht alles so wolkenlos, wie es auf den ersten Blick scheinen mag. In einem Interview mit der Moskauer Zeitung „Kommersant“ sagte Wiktor Juschtschenko, dass viele die Regierung leiten wollten, er aber niemandem etwas versprochen habe. Was Tymoschenko betrifft, so bemerkte der Präsident wie beiläufig, dass er ihre Erfolge in jenen Gebieten, in denen sie die Sicherung des Wahlkampfs übernommen hatte, sehr bescheiden bewerte. Worauf Julija Tymoschenko nicht zögerte, öffentlich zu parieren: Sie habe während der Präsidentschaftswahlen keinerlei Verpflichtungen gegenüber Wiktor Juschtschenko eingegangen. Dieser Austausch von bissigen Bemerkungen hat viele unangenehm berührt. In fremden Konflikten zu wühlen, ist eine undankbare Aufgabe, selbst wenn es hochrangige Amtsträger betrifft. Viel wichtiger ist es, die Ursachen zu verstehen. Der erste Grund liegt darin, dass offensichtlich bestimmte Wechsel vom Kandidaten Juschtschenko ausgestellt wurden und er diese als ehrlicher Mensch, der sein Wort hält, als Präsident Juschtschenko einlösen musste. Zum Beispiel erntete der Anführer der Sozialisten Oleksandr Moros, dessen Partei Juschtschenko in der letzten Phase des Kampfes unterstützte, wohl die größten Früchte des Sieges: Während langwieriger „Konsultationen“ handelte er drei wichtige Ministerposten und etwa ein halbes Dutzend Posten als Leiter von Gebietsverwaltungen für seine Parteimitglieder aus. Währenddessen gingen solche Mitstreiter der ersten Stunde des Wahlkampfs wie die Ukrainische Volkspartei von Jurij Kostenko oder die Ukrainische Republikanische Partei „Sobor“ leer aus. Nach welchen Kriterien der Beitrag dieser Parteien zum Sieg bewertet wurde, ist schwer zu sagen, aber die Partei von Petro Poroschenko scheint zumindest organisatorisch und quantitativ viel bescheidener zu sein. Führte dies nicht dazu, dass sowohl die Kostenko-Anhänger als auch die Matwijenko-Anhänger sowie andere kleinere Parteien der Koalition „Kraft des Volkes“ sich weigerten, sich der neu geschaffenen präsidentennahen Partei mit dem verschlungenen Namen „Volksunion ‚Unsere Ukraine‘“ anzuschließen? REGIONEN. Vertrauen muss man wertschätzen. Es ist leicht zu verlieren, aber schwer zu gewinnen. Heute schreiben die Bürger Missstände im Leben, personelle Fehlgriffe und unethisches Verhalten einzelner Führungskräfte dem Umfeld des Präsidenten zu und appellieren an ihn selbst, um Gerechtigkeit wiederherzustellen. Heute sind ihre Parolen die Parolen des Wahlkampfes: „Juschtschenko JA!“. Kritik an den Handlungen der Regierung, der die Gegner keinen einzigen Fehltritt verzeihen, muss nüchtern aufgenommen und entsprechend darauf reagiert werden. Doch unnötige Anlässe für Kritik zur Freude der Gegner sollte man nicht liefern.
Fortsetzung von einer früheren Seite — Seitenausschnitt
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
