Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Vor nicht allzu langer Zeit wurde Dmytro Hnatjuk – eine ukrainische Opernlegende – 80 Jahre alt. Seit über einem halben Jahrhundert verzaubert und inspiriert seine einzigartige Stimme zahlreiche Bewunderer, deren Zahl mit den Jahren nicht abnimmt. Genauso wenig wie die Energie und das kreative Potenzial des herausragenden Sängers abnehmen.

Слово Просвіти, №14 за 2005 рік

Der Aufstieg auf den olympischen Gipfel des Gesangs begann für Dmytro Hnatjuk mit dem Chor des Musik- und Dramatheaters von Tscherniwzi, und davor sang er im Kirchenchor in seinem Heimatdorf in der Bukowina und träumte davon, sich der Gesangskunst zu widmen. 1946 wurde er Student am Konservatorium Kyjiw und kam in die Klasse des herausragenden Sängers Iwan Patorschynskyj. Ein brillantes Talent gepaart mit dem Unterricht bei einem wunderbaren Pädagogen führte schnell zu positiven Ergebnissen – bereits ab dem zweiten Studienjahr trat Dmytro Hnatjuk als Solist auf der Bühne des Opernstudios am Konservatorium auf. Und am Operntheater Kyjiw debütierte er 1951 in der Oper „Natalka Poltawka“. Durch die Arbeit mit herausragenden Sängern sang Dmytro Hnatjuk bereits in den ersten Jahren seines künstlerischen Schaffens Partien in 30 Opern. Insgesamt umfasst sein Repertoire mehr als vierzig Partien in Opern einheimischer und weltweiter Komponisten (darunter M. Lysenko, P. Tschaikowski, G. Verdi, W. A. Mozart, R. Wagner, Ch. Gounod, M. Mussorgski und andere). Im Schaffen des Künstlers faszinierte die Zuschauer die organische Einheit von vokaler und schauspielerischer Verkörperung der Figur, die Fähigkeit, mit verschiedenen Mitteln opernhafter und szenischer Ausdruckskraft tiefe menschliche Charaktere sowie die geheimsten Gefühle des Herzens zu offenbaren – von A. Borodin, M. Glinka, S. Rachmaninow, N. Rimski-Korsakow, P. Tschaikowski, G. Verdi, A. Dvořák, G. Rossini, F. Schubert… Dmytro Mychajlowytsch hat die ukrainische Musikkultur in vielen Ländern der Welt berühmt gemacht. Wo immer er ukrainische Volkslieder sang, überall hatte sein Gesang Mychajlowytsch sang einige ukrainische Lieder, und die Journalisten schrieben in den Zeitungen, dass dies ein außergewöhnliches Interview gewesen sei, dank dem sie die Seele des ukrainischen Volkes verstanden hätten, denn das Lied sagte mehr als Worte. Überhaupt war Dmytro Hnatjuk mit Gastspielen in vielen Ländern – den USA, Kanada, Frankreich, Japan, Deutschland, Polen, Spanien und anderen. Die kreative Energie von Dmytro Mychajlowytsch zeigte sich nicht nur in der Gesangskunst. Seit 1974 trat er als Regisseur von Opernaufführungen in Erscheinung. Zu seinen Inszenierungen gehören so bekannte Opern wie „Aida“ von G. Verdi, „Masepa“ von P. Tschaikowski – die Liste ließe sich noch lange fortsetzen. Und seit 1988 ist Dmytro Hnatjuk bis heute Chefregisseur des Opern- und Balletttheaters. Ein Zeugnis für das unvergängliche kreative Feuer von Dmytro Mychajlowytsch und die wahrhaft volksnahe Liebe zum Sänger war das Jubiläumskonzert-Benefiz „Und ich liebe, liebe wie in der Jugend“ im Palast „Ukrajina“. Ein solches ausverkauftes Haus ist schwer in Erinnerung zu rufen – bei keinem Konzert der gehypten russischen Popstars, die sich selbst als volksnah und am beliebtesten stilisieren, war ein solcher Ansturm zu beobachten. Da viele Menschen mit Einladungen kamen, ist es verständlich, dass die Plätze nicht für alle ausreichten, aber die Bewunderer waren bereit, dem geliebten Künstler sogar im Stehen zuzuhören. Es ist erfreulich, dass unter den Zuhörern nicht nur Vertreter der älteren Generation waren, die Dmytro Hnatjuk in seinen Sternrollen auf der Bühne des Operntheaters sehen und hören konnten, sondern auch die jüngere Generation, die den Gesang des Künstlers mit nicht Aeneas („Aeneis“ von M. Lysenko) geringerer Begeisterung aufnahm. Auch Präsident Wiktor Juschtschenko war beim Konzert anwesend, der dem Jubilar herzlich zum Geburtstag gratulierte und an seine bürgerliche Haltung erinnerte – denn Dmytro Mychajlowytsch reiste viel zu Treffen mit Wählern in verschiedene Regionen der Ukraine und trat auf

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn