Seite · S. 3Originalseite ↗
EINE NEUE ÄRA FÜR DIE UKRAINE UND DIE USA
Слово Просвіти, №14 за 2005 рік
PERSPEKTIVEN Am 3. April reiste der Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko in Begleitung seiner Ehefrau Kateryna, des Staatssekretärs Oleksandr Sintschenko, des Sekretärs des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates Petro Poroschenko sowie der Minister für Äußeres, Verteidigung, Wirtschaft und Verkehr Borys Tarasjuk, Anatolij Hryzenko, Serhij Terjochin und Jewhen Tscherwonenko zu einem fünftägigen Arbeitsbesuch in die USA. Noch vor den Treffen mit den höchsten Amtsträgern der Vereinigten Staaten erklärte der Präsident, dass er die ukrainisch-amerikanischen Beziehungen auf ein neues Niveau heben wolle: „Dies wird ein völlig anderer, neuer Standard der Beziehungen sein. Vor uns liegen wahrhaft einzigartige historische Möglichkeiten, und gebe Gott, dass unsere Nation diese wunderbare, angenehme Herausforderung bewältigt.“ Im Rahmen des Besuchs besuchte Wiktor Juschtschenko Washington, Boston und Chicago, wo er mit dem US-Präsidenten George Bush, Vizepräsident Dick Cheney, Außenministerin Condoleezza Rice sowie mit der US-Wirtschaftselite und der ukrainischen Diaspora zusammentraf. Am 6. April sprach der Präsident der Ukraine vor einer gemeinsamen Sitzung der Häuser des US-Kongresses. Die Präsidenten der Ukraine und der Vereinigten Staaten unterzeichneten eine gemeinsame Erklärung „Agenda des neuen Jahrhunderts für die ukrainisch-amerikanische strategische Partnerschaft“. Laut Wiktor Juschtschenko markiert die neue Strategie „eine neue Ära der strategischen Partnerschaft zwischen unseren Ländern“. Das Treffen kommentierend sagte er, dass die Seiten „ein produktives Gespräch über einen breiten Kreis von Fragen“ geführt hätten, darunter ging es um den Schutz der Menschenrechte und Freiheiten, die neue Rolle der Ukraine bei der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen, eine aktivere Zusammenarbeit in Fragen der kollektiven Sicherheit sowie die Integration der Ukraine in euroatlantische Strukturen. Ebenso wurden die internationalen wirtschaftlichen Prioritäten der Ukraine erörtert, darunter der Beitritt zur WTO im Jahr 2005, die Aufhebung der US-Sanktionen für bestimmte Kategorien ukrainischer Exporte usw. Bei seinem Auftritt in der Handelskammer der USA vor Vertretern amerikanischer Geschäftskreise versicherte Juschtschenko, dass die Ukraine bereit sei, eine Liberalisierung des Visaregimes mit den Vereinigten Staaten von Amerika einzuleiten, und erinnerte daran, dass die Ukraine einseitig die Visa für Bürger der EU und der Schweiz bis zum 1. September abgeschafft habe. Der Präsident der Ukraine rief amerikanische Investoren dazu auf, aktiv Kapital in die ukrainische Wirtschaft zu investieren, und versprach, dass die Schritte, die sein Team in Richtung wirtschaftlicher, fiskalischer und politischer Reformen unternehme, zu einem bedeutenden Durchbruch in diesen Bereichen führen und den nationalen Markt für Investoren verständlich und attraktiv machen würden. Es ging auch um die Zusammenarbeit beider Länder in konkreten Bereichen – im Bereich der Hochtechnologien, im Flugzeug- und Schiffbau, im Agrarsektor, im militärisch-industriellen Komplex, beim Bau von Autobahnen, bei der Entwicklung der Energiewirtschaft sowie bei der Schaffung alternativer Quellen für die Öl- und Gasversorgung. Die ukrainische Seite hofft auf Unterstützung seitens der westlichen Partner (es gab bereits Appelle an die Europäische Kommission und die amerikanische Regierung) bei der Ausrüstung der ukrainischen Grenzen und Zollstellen. Wiktor Juschtschenko betonte, dass das strategische Ziel der Ukraine die Mitgliedschaft in der EU sei, und teilte mit, dass die Ukraine möch... SKANDAL Der Leiter des SBU Oleksandr Turtschynow erklärte, dass sich der Ex-Major Mykola Melnytschenko mit der Bitte an ihn gewandt habe, die illegalen Aktivitäten von Borys Beresowski zu verhindern. In einem schriftlichen Appell behauptet Herr Melnytschenko, dass in letzter Zeit ein krimineller Plan einer internationalen Personengruppe unter der Leitung von Borys Abramowytsch Beresowski umgesetzt werde, der Machenschaften und Manipulationen rund um einen Teil der Kopien von Aufzeichnungen der Gespräche Kutschmas vorsieht, die Anfang 2002 vom Ex-Leibwächter Kutschmas dem Vorsitzenden der Temporären Untersuchungskommission der Werchowna Rada der Ukraine der 3. Einberufung Oleksandr Schyr übergeben wurden. „Beresowski behauptete, DIREKTE REDE Es scheint, als hätten wir, die Bürger des ruhmreichen Poltawa, noch gestern entschlossen und fest vor der Gebietsverwaltung gestanden, bereit zu jeglichen Aktionen, um unsere Wahl zu schützen. In den Tagen unserer Revolution und in den Tagen des Sieges schrieben alle Weltmedien, dass die Ukrainer von nun an niemals die Willkür der Macht dulden, niemals zulassen werden, dass irgendjemand auf ihren Rechten und Freiheiten herumtrampelt. Und das ist wahr. Keine Lebenssorgen dürfen in unseren Seelen das Streben auslöschen, in Freiheit, Wohlstand und nach dem Gesetz zu leben. Andernfalls wird alles wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren. Nur das gegenseitige Streben von Macht und Bürgern, eine Zivilgesellschaft aufzubauen, Schritt für Schritt, ohne auch nur einen Jota vom großen Ziel abzuweichen, wird die Ukraine zum Erfolg führen können. Doch Schritte auf die Menschen zu sind von der Stadtverwaltung Poltawa offensichtlich nicht zu erwarten. Auf die moralische Forderung des Prä... GURWIZ KEHRT ZURÜCK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
