Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

KULTUROLOGISCHE WOCHENZEITUNG 14 (391), 5.–11. April 2007 WIR GRATULIEREN ZUM OSTERFEST! NIEDER MIT DEM VERRAT!

Слово Просвіти, №14 за 2007 рік

OSTERBOTSCHAFT DES PATRIARCHEN VON KYJIW UND GANZ RUS-UKRAINE F I L A R E T An die hochwürdigen Erzhirten, gottliebenden Hirten, das ehrwürdige Mönchtum und alle gläubigen Angehörigen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats. Liebe Brüder und Schwestern! CHRISTUS IST AUFERSTANDEN! Das erste Wort des auferstandenen Jesus Christus, mit dem Er sich an die myrrhetragenden Frauen wandte, diese ersten Verkünderinnen Seiner Auferstehung, war: „Freut euch!“ Warum sollten sie sich freuen? Nicht nur deshalb, weil sie ihren Lehrer lebend sahen, sondern weil der Tod in der menschlichen Natur besiegt war. In der Person des auferstandenen Jesus Christus wurde die menschliche Natur von Sünde und Tod befreit. Diese helle Botschaft erfüllte die Herzen der myrrhetragenden Frauen und später auch die Herzen der Apostel mit unaussprechlicher Freude. Die apostolische Verkündigung begann seitdem auf die Auferstehung Jesu Christi zuzulaufen und damit auf den Sieg über den Tod. Der Tod ist der größte Feind der Menschen. Er beendet das menschliche Wirken und macht die Mühen des Menschen zunichte. Die Botschaft von der Auferstehung Christi ist bis heute ebenso freudig und erfüllt unsere Herzen in gleicher Weise mit geistlicher Freude. Sie hat sich über die ganze Welt verbreitet und die Seelen der gläubigen Menschen gefangen genommen. Zu ihr strömen alle Leidenden und von Unglück Belasteten und suchen in ihr seelischen Trost. Die Auferstehung Christi ist der Eckstein des Christentums; ohne den Glauben an die Auferstehung gibt es kein Christentum und kann es keines geben. Der heilige Apostel Paulus sagt: „Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist euer Glaube eitel“ (1 Kor. 15, 17). Christus aber ist auferstanden kraft Seiner Gottheit. Anders konnte es gar nicht sein, denn es war unmöglich, dass „die Verwesung den Fürsten des Lebens behalte“. Durch Seine Auferstehung von den Toten hat Christus überzeugend bewiesen, dass Er Gott ist, der sich mit der menschlichen Natur vereinigt hat, und dass Seine Lehre göttliche Offenbarung ist, den Menschen gegeben. Und wenn die Kirche Christi feierlich das „Vernichten des Todes durch den Tod“ begeht, wenn in den christlichen Kirchen von den Lippen der Hirten der Kirche der von Begeisterung erfüllte Gruß erklingt: „Christus ist auferstanden!“, und wenn darauf die Gemeinde, die die Kirchen füllt, mit einem Munde und aus der Tiefe ihres Herzens freudig antwortet: „Wahrhaftig, Er ist auferstanden!“, dann spürt man den unerschütterlichen Glauben der Christen an die Auferstehung Christi. Die Auferstehung Christi ist das Unterpfand des ewigen Lebens der Menschheit. In der Zeit der Trauer und des Kummers, wenn wir den Tod unserer Nächsten erleben, flößt uns die Auferstehung Christi große Hoffnung ein. Sie gibt uns Mut und Kraft, Trauer und Schwermut zu überwinden. Die Auferstehung Christi verbindet Lebende und Verstorbene zu einer Familie. Die Auferstehung Christi hat dem Menschen die süßeste Freude geschenkt. Die Auferstehung Christi spornt uns an, gegen die Sünde zu kämpfen. Sie entzündet in uns das Streben nach sittlicher Reinheit und Heiligkeit. Sie lehrt uns, in jedem Menschen einen Bruder und eine Schwester zu sehen, das Bild und die Ähnlichkeit Gottes. Die Auferstehung Christi begeistert uns zum Kampf gegen Unwahrheit und Unrecht. Sie inspiriert uns zu Arbeit und gottgefälligem Leben. Aus der Wahrheit der Auferstehung Christi folgt auch die Sicht auf das irdische Leben als Anfang des ewigen Lebens. Diese Wahrheit verpflichtet den Christen, nicht nur für die eigene geistliche Vollkommenheit zu sorgen, sondern auch aktiv am Aufbau einer solchen Gesellschaft teilzunehmen, in der Frieden und Gerechtigkeit, brüderliche Gemeinschaft und Überfluss an irdischen Früchten herrschen werden. Der Apostel Paulus sagt: „Was irgend wahrhaftig, was irgend ehrbar, was irgend gerecht, was irgend rein, was irgend liebenswert, was irgend wohllautend ist, wenn es irgend eine Tugend und irgend ein Lob gibt, dem denket nach“ (Phil. 4,8). Diese Worte des Apostels Paulus sollen für uns alle ein Wegweiser sein, wie wir in unserer Zeit leben und handeln sollen. Man soll nicht verzweifeln, wenn wir um uns herum Ungerechtigkeit, unrechtmäßige Bereicherung, Herrschsucht und andere Laster der gegenwärtigen Welt sehen. Auf Golgatha herrschten ebenfalls Unwahrheit und Böses, doch Christus hat durch Seine Auferstehung nicht nur den Tod besiegt, sondern jegliches Böse. Die Geschichte lehrt uns, dass im Leben stets Wahrheit und Liebe siegen, denn mit ihnen ist Gott. Darum ist derjenige, der sich mit der Unwahrheit verbindet, dem Scheitern geweiht. Die Auferstehung Christi ist ein leuchtender Beweis dafür. Ich begrüße Sie, hochwürdige Erzhirten, ehrwürdige Väter, liebe Brüder und Schwestern, zum Fest der Auferstehung Christi! Ich beglückwünsche den Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko, die Werchowna Rada der Ukraine, die Regierung, die Streitkräfte der Ukraine, die Christen aller Kirchen und das ganze ukrainische Volk zum Osterfest Christi! Herzlich grüße ich zum lichtbringenden Fest das gesamte Ukrainertum in allen Ländern der Welt, auf allen Kontinenten der Erde! Der auferstandene Herr möge unsere geistlichen Kräfte erneuern für gute Werke zum Wohle der Schaffung einer einheitlichen Einheitlichen Landeskirche der Ukraine, der Orthodoxen Kirche der Ukraine, für die weitere Stärkung und das Gedeihen des ukrainischen Staates und für die Verbesserung des Wohlergehens der Menschen, zum Ruhm unseres Herrn Jesus Christus, dem gebührt alle Ehre, Würde und Anbetung in alle Ewigkeit. Amen. Wahrhaftig ist Christus auferstanden! PHILARET, PATRIARCH VON KYJIW UND GANZ RUS-UKRAINE Ostern Christi 2007, Stadt Kyjiw UNSER GAST OSTAP LAPSKYJ MAESTRO BERESOWSKYJ KEHRT ZURÜCK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn